Adhyay 2, Sloka 72 - Srimad Bhagavad Gita | Meaning & Analysis

Srimad Bhagavad Gita Rahashya

Dharma • Wisdom • Liberation

एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ
नैनां प्राप्य विमुह्यति ।
स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि
ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ॥२-७२॥

Chapter 2 • Verse 72

O Partha, this is the Brahmic state. Having attained this, a man is not deluded. Being established in this even at the hour of death, one attains final liberation in Brahman.

🚩 1. श्लोक का संदर्भ एवं महत्व

यह द्वितीय अध्याय (सांख्य योग) का अंतिम श्लोक है। इस अध्याय में कृष्ण ने अर्जुन को आत्मा का ज्ञान और कर्मयोग का विज्ञान दिया। इस श्लोक (2.72) में वे उस ज्ञान की परिणति (Culmination) बताते हैं। वे स्थितप्रज्ञ की अवस्था को 'ब्राह्मी स्थिति' (God-conscious state) कहते हैं, जो मनुष्य को जन्म-मरण के चक्र से मुक्त कर 'ब्रह्म-निर्वाण' (मोक्ष) देती है।

📜 2. लिप्यंतरण (Transliteration)

एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ
Eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha
नैनां प्राप्य विमुह्यति ।
Naināṁ prāpya vimuhyati |
स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि
Sthitvāsyām anta-kāle’pi
ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ॥ ७२ ॥
Brahma-nirvāṇam ṛcchati || 72 ||

🗣️ 3. उच्चारण मार्गदर्शन (Pronunciation Guide)

एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ (Esha Brahmi Sthitih Partha)
न-एनां प्राप्य विमुह्यति (Na-enam Prapya Vimuhyati)
स्थित्वा-अस्याम्-अन्तकाले-अपि (Sthitva-asyam-antakale-api)
ब्रह्म-निर्वाणम्-ऋच्छति (Brahma-nirvanam-richchhati)

🏗️ 4. श्लोक की विशिष्ट संरचना

यह श्लोक एक 'परम आश्वासन' (Supreme Assurance) है:
1. अवस्था: "एषा ब्राह्मी स्थितिः" - यह ब्रह्म को प्राप्त हुए पुरुष की स्थिति है।
2. लक्षण: "न विमुह्यति" - इसे पाकर फिर कभी मोह नहीं होता।
3. शक्ति: "अन्तकाले अपि" - यदि अंत समय में भी यह मिल जाए।
4. फल: "ब्रह्म-निर्वाणम्" - तो मोक्ष (शांति) की प्राप्ति होती है।

📚 5. शब्दार्थ एवं विस्तृत विश्लेषण

शब्द	मूल अर्थ	मूल/व्युत्पत्ति
एषा	यह (पूर्वोक्त अवस्था)	एतद्
ब्राह्मी स्थितिः	ब्रह्म को प्राप्त स्थिति	ब्रह्मन् + अण् + ङीप् (State of Brahman)
प्राप्य	प्राप्त होकर	प्र + आप् + ल्यप्
विमुह्यति	मोहित होता है	वि + मुह (To be deluded)
अन्तकाले	मृत्यु के समय	अन्त + काल + सप्तमी
ब्रह्मनिर्वाणम्	ब्रह्मानंद / मोक्ष / शांत ब्रह्म	ब्रह्म + निर्वाण (Extinction of ego)
ऋच्छति	प्राप्त होता है	ऋ (To go/attain)

🤔 6. श्लोक की सूक्ष्म व्याख्या (Line-by-Line)

पंक्ति 1: "एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति"

अर्थ: हे अर्जुन! यह ब्रह्म को प्राप्त हुए पुरुष की स्थिति है; इसको प्राप्त होकर योगी कभी मोहित नहीं होता।
सूक्ष्म अर्थ: 'ब्राह्मी स्थिति' का अर्थ है - 'मैं शरीर नहीं, ब्रह्म हूँ' इस भाव में निरंतर रहना। जब अहंकार (Ego) मिट जाता है और केवल ब्रह्म (चेतना) शेष रहता है, तब मोह (Delusion) के लिए कोई जगह नहीं बचती। रोशनी आ जाने पर अंधेरा टिक नहीं सकता।

पंक्ति 2: "स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति"

अर्थ: और अंतकाल में भी इस ब्राह्मी स्थिति में स्थित होकर ब्रह्मानंद को प्राप्त हो जाता है।
सूक्ष्म अर्थ: कृष्ण कहते हैं, "देर कभी नहीं होती।" अगर कोई जीवन भर अज्ञानी रहा हो, लेकिन मृत्यु के क्षण में भी इस स्थिति को पा ले, तो वह मुक्त हो जाता है। 'निर्वाण' का अर्थ है 'बुझ जाना' (Extinguish) - अहंकार और वासनाओं की अग्नि का बुझ जाना और परम शांति का अनुभव करना।

🌟 7. सम्पूर्ण भावार्थ एवं गूढ़ व्याख्या

A. शाब्दिक अर्थ:

हे अर्जुन! यह ब्रह्म को प्राप्त हुए पुरुष की स्थिति है। इसको प्राप्त होकर योगी कभी मोहित नहीं होता और अंतकाल में भी इस ब्राह्मी स्थिति में स्थित होकर ब्रह्मानंद (मोक्ष) को प्राप्त हो जाता है।

B. साधकों के लिए अर्थ:

यह श्लोक 'उम्मीद' (Hope) की किरण है। साधक को निराश नहीं होना चाहिए कि उसका जीवन बीत गया। अध्यात्म में 'समय' नहीं, 'क्षण' (Moment) महत्वपूर्ण है। एक क्षण का पूर्ण समर्पण और ज्ञान, जन्मों के अज्ञान को मिटाने के लिए काफी है। जागो तभी सवेरा।

🔗 8. अन्य श्लोकों से सम्बन्ध

सम्बन्धित श्लोक	अध्याय	सम्बन्ध का स्वरूप
"अन्तकाले च मामेव..."	8.5	वहाँ बताया जाएगा कि अंत समय में भगवान को याद करने वाला उन्हीं को प्राप्त होता है।
"लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणम्..."	5.25	वहाँ ऋषियों की मुक्ति (निर्वाण) का वर्णन है, यहाँ स्थितप्रज्ञ की।

🔥 9. गहन आध्यात्मिक दृष्टि

निर्वाण का अर्थ: बौद्ध धर्म में 'निर्वाण' का अर्थ शून्य (Void) है, लेकिन गीता में 'ब्रह्म-निर्वाण' का अर्थ 'पूर्णता में विलय' (Merger into Fullness) है। यह दीपक के बुझने जैसा नहीं, बल्कि नदी के समुद्र में मिलने जैसा है। व्यक्ति अपना छोटा 'अहं' खोकर विराट 'ब्रह्म' बन जाता है।

💼 10. समसामयिक प्रासंगिकता

अंत भला तो सब भला: जीवन में हमने कितनी गलतियां कीं, यह मायने नहीं रखता। मायने यह रखता है कि हम 'अंत' (Finish) कैसे करते हैं। यदि हम मृत्यु के समय शांत, भयमुक्त और ईश्वर-परायण हैं, तो हमने जीवन का खेल जीत लिया। यह श्लोक हमें 'मृत्यु का भय' त्यागने की शक्ति देता है।

🧠 11. मनोवैज्ञानिक अर्थ

यह 'चेतना का रूपांतरण' (Transformation of Consciousness) है। सामान्य चेतना 'मैं शरीर हूँ' (Ego) पर टिकी है। ब्राह्मी चेतना 'मैं ब्रह्म हूँ' (Self) पर टिकी है। यह एक 'Shift' है जो किसी भी पल हो सकता है - चाहे वह जीवन का अंतिम पल ही क्यों न हो।

💡 12. दार्शनिक अर्थ

जीवनमुक्ति:

जीते जी ब्राह्मी स्थिति में रहना। (Verse 2.55-71)।

विदेहमुक्ति:

शरीर छोड़ने के बाद ब्रह्म में लीन होना। (Verse 2.72)।

🏹 13. निष्कर्ष: अध्याय 2 का सार

इस श्लोक के साथ 'सांख्य योग' (अध्याय 2) समाप्त होता है। अर्जुन का विषाद (Chapter 1) अब ज्ञान और कर्म के समन्वय (Chapter 2) में बदल गया है। कृष्ण ने दिखाया कि 'कर्म' (युद्ध) करना है, लेकिन 'ब्रह्म भाव' (स्थितप्रज्ञ) में स्थित होकर। यही गीता का सार है - बाहर युद्ध, भीतर शांति।

🚩 ১. শ্লোকের প্রসঙ্গ ও গুরুত্ব

এটি দ্বিতীয় অধ্যায়ের (সাংখ্য যোগ) শেষ শ্লোক। এই অধ্যায়ে কৃষ্ণ অর্জুনকে আত্মার জ্ঞান এবং কর্মযোগের বিজ্ঞান দিয়েছেন। এই শ্লোকে (২.৭২) তিনি সেই জ্ঞানের পরিণতি (Culmination) বলছেন। তিনি স্থিতপ্রজ্ঞের অবস্থাকে 'ব্রাহ্মী স্থিতি' (God-conscious state) বলছেন, যা মানুষকে জন্ম-মৃত্যুর চক্র থেকে মুক্ত করে 'ব্রহ্ম-নির্বাণ' (মোক্ষ) দেয়।

📜 ২. লিপ্যন্তর (Transliteration)

এষা ব্রাহ্মী স্থিতিঃ পার্থ
Eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha
নৈনাং প্রাপ্য বিমুহ্যতি |
Naināṁ prāpya vimuhyati |
স্থিত্বাস্যামন্তকালেহপি
Sthitvāsyām anta-kāle’pi
ব্রহ্মনির্বাণমৃচ্ছতি || ৭২ ||
Brahma-nirvāṇam ṛcchati || 72 ||

🗣️ ৩. উচ্চারণ নির্দেশিকা (Pronunciation Guide)

এষা ব্রাহ্মী স্থিতিঃ পার্থ (Esha Brahmi Sthitih Partha)
ন-এনাং প্রাপ্য বিমুহ্যতি (Na-enam Prapya Vimuhyati)
স্থিত্বা-অস্যাম্-অন্তকালে-অপি (Sthitva-asyam-antakale-api)
ব্রহ্ম-নির্বাণম্-ঋচ্ছতি (Brahma-nirvanam-richchhati)

🏗️ ৪. শ্লোকের বিশেষ গঠন

এই শ্লোকটি একটি 'পরম আশ্বাস' (Supreme Assurance):
১. অবস্থা: "এষা ব্রাহ্মী স্থিতিঃ" - এটি ব্রহ্মকে প্রাপ্ত পুরুষের স্থিতি।
২. লক্ষণ: "ন বিমুহ্যতি" - এটি পেলে আর কখনো মোহ হয় না।
৩. শক্তি: "অন্তকালে অপি" - যদি শেষ সময়েও এটি পাওয়া যায়।
৪. ফল: "ব্রহ্ম-নির্বাণম্" - তবে মোক্ষ (শান্তি) লাভ হয়।

📚 ৫. শব্দার্থ ও বিস্তারিত বিশ্লেষণ

শব্দ	মূল অর্থ	মূল/ব্যুৎপত্তি
এষা	এই (পূর্বোক্ত অবস্থা)	এতদ্
ব্রাহ্মী স্থিতিঃ	ব্রহ্ম প্রাপ্ত স্থিতি	ব্রহ্মন্ + অণ্ + ঙীপ্ (State of Brahman)
প্রাপ্য	প্রাপ্ত হয়ে	প্র + আপ্ + ল্যপ্
বিমুহ্যতি	মোহিত হয়	বি + মুহ্ (মোহগ্রস্ত হওয়া)
অন্তকালে	মৃত্যুর সময়ে	অন্ত + কাল + সপ্তমী
ব্রহ্মনির্বাণম্	ব্রহ্মানন্দ / মোক্ষ / শান্ত ব্রহ্ম	ব্রহ্ম + নির্বাণ (Extinction of ego)
ঋচ্ছতি	প্রাপ্ত হয়	ঋ (যাওয়া/পাওয়া)

🤔 ৬. শ্লোকের সূক্ষ্ম ব্যাখ্যা (Line-by-Line)

পঙক্তি ১: "এষা ব্রাহ্মী স্থিতিঃ পার্থ নৈনাং প্রাপ্য বিমুহ্যতি"

অর্থ: হে অর্জুন! এটি ব্রহ্মকে প্রাপ্ত পুরুষের স্থিতি; এটি লাভ করে যোগী কখনো মোহিত হন না।
সূক্ষ্ম অর্থ: 'ব্রাহ্মী স্থিতি'-র অর্থ হলো - 'আমি শরীর নই, ব্রহ্ম' এই ভাবে নিরন্তর থাকা। যখন অহংকার (Ego) মুছে যায় এবং কেবল ব্রহ্ম (চেতনা) অবশিষ্ট থাকে, তখন মোহ (Delusion)-এর জন্য কোনো জায়গা থাকে না। আলো এলে অন্ধকার থাকতে পারে না।

পঙক্তি ২: "স্থিত্বাস্যামন্তকালেহপি ব্রহ্মনির্বাণমৃচ্ছতি"

অর্থ: এবং অন্তকালেও এই ব্রাহ্মী স্থিতিতে স্থিত হয়ে ব্রহ্মানন্দ লাভ করেন।
সূক্ষ্ম অর্থ: কৃষ্ণ বলছেন, "কখনো দেরি হয় না।" যদি কেউ সারা জীবন অজ্ঞানী থেকেও মৃত্যুর মুহূর্তে এই স্থিতি পায়, তবে সে মুক্ত হয়ে যায়। 'নির্বাণ'-এর অর্থ 'নিভে যাওয়া' (Extinguish) - অহংকার এবং বাসনার আগুন নিভে যাওয়া এবং পরম শান্তির অনুভব করা।

🌟 ৭. সম্পূর্ণ ভাবার্থ ও গূঢ় ব্যাখ্যা

A. শাব্দিক অর্থ:

হে অর্জুন! এটি ব্রহ্মকে প্রাপ্ত পুরুষের স্থিতি। এটি লাভ করে যোগী কখনো মোহিত হন না এবং অন্তকালেও এই ব্রাহ্মী স্থিতিতে স্থিত হয়ে ব্রহ্মানন্দ (মোক্ষ) লাভ করেন।

B. সাধকদের জন্য অর্থ:

এই শ্লোকটি 'আশা' (Hope)-র কিরণ। সাধকের হতাশ হওয়া উচিত নয় যে তার জীবন কেটে গেছে। আধ্যাত্মিকতায় 'সময়' নয়, 'মুহূর্ত' (Moment) গুরুত্বপূর্ণ। এক মুহূর্তের পূর্ণ সমর্পণ এবং জ্ঞান, জন্ম-জন্মের অজ্ঞান মুছতে যথেষ্ট। জাগলেই সকাল।

🔗 ৮. অন্যান্য শ্লোকের সাথে সম্পর্ক

সম্পর্কিত শ্লোক	অধ্যায়	সম্পর্কের স্বরূপ
"অন্তকালে চ মামেব..."	৮.৫	সেখানে বলা হবে যে শেষ সময়ে ভগবানকে স্মরণকারী তাকেই পায়।
"লভন্তে ব্রহ্মনির্বাণম্..."	৫.২৫	সেখানে ঋষিদের মুক্তি (নির্বাণ)-এর বর্ণনা আছে, এখানে স্থিতপ্রজ্ঞের।

🔥 ৯. গভীর আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টি

নির্বাণের অর্থ: বৌদ্ধ ধর্মে 'নির্বাণ'-এর অর্থ শূন্য (Void), কিন্তু গীতায় 'ব্রহ্ম-নির্বাণ'-এর অর্থ 'পূর্ণতায় লয়' (Merger into Fullness)। এটি প্রদীপ নেভার মতো নয়, বরং নদীর সমুদ্রে মেশার মতো। ব্যক্তি তার ছোট 'অহং' হারিয়ে বিরাট 'ব্রহ্ম' হয়ে যায়।

💼 ১০. সমসাময়িক প্রাসঙ্গিকতা

শেষ ভালো যার সব ভালো তার: জীবনে আমরা কত ভুল করেছি, তা বড় কথা নয়। বড় কথা হলো আমরা 'শেষ' (Finish) কীভাবে করি। যদি আমরা মৃত্যুর সময় শান্ত, ভয়মুক্ত এবং ঈশ্বর-পরায়ণ থাকি, তবে আমরা জীবনের খেলা জিতে গেছি। এই শ্লোক আমাদের 'মৃত্যুর ভয়' ত্যাগ করার শক্তি দেয়।

🧠 ১১. মনস্তাত্ত্বিক অর্থ

এটি 'চেতনার রূপান্তর' (Transformation of Consciousness)। সাধারণ চেতনা 'আমি শরীর' (Ego)-এর ওপর দাঁড়িয়ে। ব্রাহ্মী চেতনা 'আমি ব্রহ্ম' (Self)-এর ওপর দাঁড়িয়ে। এটি একটি 'Shift' যা যেকোনো মুহূর্তে হতে পারে - তা জীবনের শেষ মুহূর্ত হলেও।

💡 ১২. দার্শনিক অর্থ

জীবনমুক্তি:

বেঁচে থাকতেই ব্রাহ্মী স্থিতিতে থাকা। (শ্লোক ২.৫৫-৭১)।

বিদেহমুক্তি:

শরীর ত্যাগের পর ব্রহ্মে লীন হওয়া। (শ্লোক ২.৭২)।

🏹 ১৩. উপসংহার: অধ্যায় ২-এর সারমর্ম

এই শ্লোকের সাথে 'সাংখ্য যোগ' (অধ্যায় ২) শেষ হয়। অর্জুনের বিষাদ (অধ্যায় ১) এখন জ্ঞান এবং কর্মের সমন্বয়ে (অধ্যায় ২) পরিণত হয়েছে। কৃষ্ণ দেখালেন যে 'কর্ম' (যুদ্ধ) করতে হবে, কিন্তু 'ব্রহ্ম ভাব' (স্থিতপ্রজ্ঞ)-এ স্থিত হয়ে। এটিই গীতার সার - বাইরে যুদ্ধ, ভেতরে শান্তি।

🚩 1. Context and Significance

This is the Final Verse of Chapter 2 (Sankhya Yoga). In this chapter, Krishna gave Arjuna the knowledge of the Self and the science of Karma Yoga. In this verse (2.72), He describes the Culmination of that knowledge. He calls the state of Sthitaprajna as 'Brahmi Sthiti' (The state of God-consciousness), which liberates man from the cycle of birth and death and grants 'Brahma Nirvana' (Moksha).

📜 2. Transliteration

Eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha
Naināṁ prāpya vimuhyati |
Sthitvāsyām anta-kāle’pi
Brahma-nirvāṇam ṛcchati || 72 ||

🗣️ 3. Pronunciation Guide

Esha Brahmi Sthitih Partha
Na-enam Prapya Vimuhyati
Sthitva-asyam-antakale-api
Brahma-nirvanam-richchhati

🏗️ 4. Special Structure of Verse

This verse is a 'Supreme Assurance':
1. State: "Esha Brahmi Sthitih" - This is the state of the God-realized soul.
2. Characteristic: "Na Vimuhyati" - Having attained this, one is never deluded again.
3. Power: "Antakale Api" - Even if attained at the time of death.
4. Result: "Brahma-nirvanam" - One attains liberation (Peace).

📚 5. Word Meanings with Detailed Word Analysis

Word	Original Meaning	Root/Etymology
Esha	This (aforesaid state)	Etad
Brahmi Sthitih	State of Brahman	Brahman + An + Ngeep
Prapya	Having attained	Pra + Ap + Lyap
Vimuhyati	Is deluded	Vi + Muh (To be deluded)
Antakale	At the time of death	Anta + Kala + Locative
Brahmanirvanam	Brahma-bliss / Liberation	Brahma + Nirvana
Richchhati	Attains	Ri (To go/attain)

🤔 6. Subtle Interpretation of the Verse (Line-by-Line)

Line 1: "Esha brahmi sthitih partha nainam prapya vimuhyati"

Meaning: O Arjuna! This is the state of the God-realized soul; having attained this, the yogi is never deluded.
Subtle Meaning: 'Brahmi Sthiti' means constantly living in the awareness - "I am not the body, I am Brahman". When the Ego is dissolved and only Consciousness (Brahman) remains, there is no place for Delusion (Moha). Darkness cannot exist where there is light.

Line 2: "Sthitvasyamantakale'pi brahmanirvanamrichchhati"

Meaning: And being established in this even at the end of life, one attains the Bliss of Brahman.
Subtle Meaning: Krishna says, "It is never too late." Even if one has been ignorant all life, but attains this state at the moment of death, he is liberated. 'Nirvana' means 'Extinction' - extinction of the fire of ego and desire, and experiencing supreme peace.

🌟 7. Comprehensive Meaning & Esoteric Interpretation

A. Literal Meaning:

O Arjuna! This is the state of the man who has attained Brahman. Having attained this, the yogi is never deluded, and being established in this state even at the hour of death, he attains Brahma-Nirvana (Liberation).

B. Meaning for Spiritual Seekers:

This verse is a ray of 'Hope'. A seeker should not despair that his life is wasted. In spirituality, not 'Time', but the 'Moment' is important. One moment of total surrender and knowledge is enough to wipe out lifetimes of ignorance. Awake, and it's morning.

🔗 8. Connections to Other Verses

Related Verse	Chapter	Nature of Connection
"Antakale cha mamevay..."	8.5	There it will be stated that remembering God at death leads to Him.
"Labhante brahmanirvanam..."	5.25	There Nirvana of Sages is described, here that of Sthitaprajna.

🔥 9. Deep Spiritual Insight

Meaning of Nirvana: In Buddhism, 'Nirvana' means Void, but in Gita, 'Brahma-Nirvana' means 'Merger into Fullness'. It is not like a lamp getting extinguished, but like a river merging into the ocean. The individual loses his small 'Ego' and becomes the vast 'Brahman'.

💼 10. Contemporary Relevance

All's Well That Ends Well: It doesn't matter how many mistakes we made in life. What matters is how we 'Finish'. If we are calm, fearless, and God-centered at the time of death, we have won the game of life. This verse gives us the power to drop the 'Fear of Death'.

🧠 11. Psychological Meaning

This is the 'Transformation of Consciousness'. Ordinary consciousness rests on "I am body" (Ego). Brahmi consciousness rests on "I am Brahman" (Self). This is a 'Shift' that can happen at any moment - even the last moment of life.

💡 12. Philosophical Meaning

Jivanmukti:

Living in Brahmi state while alive. (Verse 2.55-71).

Videhamukti:

Merging into Brahman after leaving the body. (Verse 2.72).

🏹 13. Conclusion: Summary of Chapter 2

With this verse, 'Sankhya Yoga' (Chapter 2) concludes. Arjuna's grief (Chapter 1) has now transformed into a synthesis of Knowledge and Action (Chapter 2). Krishna showed that one must perform 'Action' (War), but established in 'Brahma Bhava' (Sthitaprajna). This is the essence of Gita - War outside, Peace inside.

← Previous Sloka 2.71 Next Ending Mantra →