Adhyay 2, Sloka 5 - Srimad Bhagavad Gita | Meaning & Analysis

Srimad Bhagavad Gita Rahashya

Dharma • Wisdom • Liberation

गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके ।
हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव
भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥२-५॥

Chapter 2 • Verse 5

It is better indeed to live on alms in this world than to slay these noble elders. But having killed them, I should only enjoy pleasures stained with blood.

🚩 1. श्लोक का संदर्भ एवं महत्व

पिछले श्लोक में अर्जुन ने पूछा था कि वे 'पूजनीय' गुरुजनों पर बाण कैसे चलाएं। इस श्लोक (2.5) में वे एक चरम तुलना करते हैं। क्षत्रिय के लिए भीख मांगना (भिक्षा) सबसे निंदनीय माना जाता है, लेकिन अर्जुन कहते हैं कि गुरुओं को मारकर 'रक्त रंजित' राज्य भोगने से तो भीख मांगकर जीना बेहतर है। यह अर्जुन की मानसिक उथल-पुथल की गहराई को दर्शाता है।

📜 2. लिप्यंतरण (Transliteration)

गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
Gurūn ahatvā hi mahānubhāvān
श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके ।
Śreyo bhoktuṁ bhaikṣyam apīha loke |
हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव
Hatvārtha-kāmāṁs tu gurūn ihaiva
भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥ ५ ॥
Bhuñjīya bhogān rudhira-pradigdhān || 5 ||

🗣️ 3. उच्चारण मार्गदर्शन (Pronunciation Guide)

गुरून-अहत्वा हि महानुभावान् (Gurun-ahatva hi mahanubhavan)
श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यम्-अपीह लोके (Shreyo bhoktum bhaikshyam-apeeha loke)
हत्वा-अर्थकामांस्तु गुरून-इहैव (Hatva-arthakamanstu Gurun-ihaiva)
भुञ्जीय भोगान् रुधिर-प्रदिग्धान् (Bhunjiya bhogan rudhira-pradigdhan)

🏗️ 4. श्लोक की विशिष्ट संरचना

अर्जुन यहाँ दो भयानक विकल्पों के बीच तुलना कर रहे हैं:
1. भैक्ष्यम् (भिक्षा): महानुभाव गुरुओं को न मारकर भीख मांगना। अर्जुन इसे 'श्रेयः' (कल्याणकारी) मानते हैं।
2. रुधिरप्रदिग्धान् भोगान्: गुरुओं को मारकर खून से सने हुए भोग भोगना।
यहाँ 'अर्थकामान्' (धन के लोभी) विशेषण का प्रयोग गुरुओं के लिए किया गया है, जो अर्जुन की मिश्रित भावनाओं—आदर और आलोचना—को दर्शाता है।

📚 5. शब्दार्थ एवं विस्तृत विश्लेषण

शब्द	मूल अर्थ	मूल/व्युत्पत्ति
महानुभावान्	महानुभाव (महान आत्मा वाले)	महत् + अनुभाव (प्रभाव/आत्मा)
भैक्ष्यम्	भिक्षा का अन्न / भीख	भिक्षा + ष्यञ्
अर्थकामान्	धन/अर्थ की कामना वाले	अर्थ + काम (Desire for wealth)
रुधिरप्रदिग्धान्	रक्त से सने हुए	रुधिर (रक्त) + प्रदिग्धान् (सने हुए)
भुञ्जीय	मैं भोगूंगा	भुज् (भोगना) - विधिलिङ्

🤔 6. श्लोक की सूक्ष्म व्याख्या (Line-by-Line)

पंक्ति 1: "गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके"

अर्थ: क्योंकि महानुभाव गुरुजनों को न मारकर, इस लोक में भिक्षा का अन्न खाना भी कल्याणकारक है।
सूक्ष्म अर्थ: अर्जुन भीष्म और द्रोण को 'महानुभाव' कह रहे हैं, अर्थात उनकी आंतरिक महानता को स्वीकार कर रहे हैं। क्षत्रिय के लिए भीख मांगना मृत्यु से बदतर है, लेकिन गुरु-हत्या के महापाप की तुलना में अर्जुन को अपमानजनक भिक्षा भी 'श्रेयस्कर' (Better) लग रही है।

पंक्ति 2: "हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान्"

अर्थ: परंतु गुरुजनों को मारकर इस लोक में रक्त से सने हुए अर्थ और काम रूप भोगों को ही तो भोगूंगा।
सूक्ष्म अर्थ: 'अर्थकामान्' कहकर अर्जुन संकेत कर रहे हैं कि ये गुरुजन दुर्योधन के धन के लोभ या ऋण में बंधे हैं। फिर भी, उन्हें मारकर प्राप्त राज्य और सुख 'खून से सने' (Tainted with blood) होंगे। अर्जुन की अंतरात्मा (Conscience) ऐसे सुख को स्वीकार नहीं कर पा रही है।

🌟 7. सम्पूर्ण भावार्थ एवं गूढ़ व्याख्या

A. शाब्दिक अर्थ:

महानुभाव गुरुजनों को न मारकर मैं इस लोक में भिक्षा का अन्न खाना भी श्रेष्ठ समझता हूँ; क्योंकि गुरुजनों को मारकर भी इस लोक में रुधिर से सने हुए अर्थ और कामरूप भोगों को ही तो भोगूंगा।

B. साधकों के लिए अर्थ:

यह श्लोक 'साध्य और साधन' (Ends and Means) की पवित्रता पर जोर देता है। यदि लक्ष्य (राज्य/सफलता) पाने के लिए साधन (हत्या/अधर्म) अपवित्र हैं, तो प्राप्त सफलता भी 'रक्त रंजित' होगी। साधक को विचार करना चाहिए कि क्या उसकी सफलता किसी के शोषण या अनैतिकता पर टिकी है? ऐसी सफलता शांति नहीं देती।

🔗 8. अन्य श्लोकों से सम्बन्ध

सम्बन्धित श्लोक	अध्याय	सम्बन्ध का स्वरूप
"पापमेवाश्रयेदस्मान्..."	1.36	अध्याय 1 में अर्जुन ने 'पाप' की बात की थी, यहाँ वे उस पाप के फल (रक्त रंजित भोग) की वीभत्सता का वर्णन कर रहे हैं।
"यस्मान्नोद्विजते लोको..."	12.15	भक्त वह है जिससे लोग उद्विग्न नहीं होते। अर्जुन हिंसा से होने वाली उद्विग्नता से बचना चाहते हैं।

🔥 9. गहन आध्यात्मिक दृष्टि

क्या गुरु 'अर्थकामी' हो सकता है? अर्जुन का यह विशेषण (अर्थकामान्) विवादास्पद है। क्या भीष्म और द्रोण सच में लालची थे? नहीं, वे 'राज-निष्ठा' और 'प्रतिज्ञा' से बंधे थे। अर्जुन अपने मोहवश उनकी विवशता को 'लोभ' का नाम दे रहे हैं ताकि उन्हें मारने के विचार को और अधिक घृणित बना सकें। यह अर्जुन के मन का प्रक्षेपण (Projection) है।

💼 10. समसामयिक प्रासंगिकता

सफलता की कीमत: आज कॉर्पोरेट और राजनीतिक जगत में अक्सर लोग "By hook or by crook" (किसी भी तरह) सफलता पाना चाहते हैं। अर्जुन का प्रश्न प्रासंगिक है: क्या वह सफलता भोगने योग्य है जो दूसरों के 'खून' (शोषण/दुख) पर बनी हो? 'रक्त रंजित भोग' आज के अनैतिक धन (Black Money/Corruption) का प्रतीक है।

🧠 11. मनोवैज्ञानिक अर्थ

यह 'विपर्ययकारी कल्पना' (Catastrophic Thinking) है। अर्जुन भविष्य की केवल नकारात्मक तस्वीर देख रहे हैं—विजय का आनंद नहीं, बल्कि खून के धब्बे। जब मन विषाद में होता है, तो वह हर उपलब्धि में दोष और हर समाधान में समस्या देखता है। अर्जुन जीत को भी हार (Guilt) के रूप में देख रहे हैं।

💡 12. दार्शनिक अर्थ

त्याग (Renunciation):

अर्जुन का विचार: युद्ध से भागकर भिक्षा मांगना त्याग है। (बाहरी त्याग)

भोग (Enjoyment):

अर्जुन का डर: युद्ध का फल केवल दूषित भोग होगा। वे निष्काम कर्म को अभी नहीं समझ पाए हैं।

🏹 13. निष्कर्ष: श्लोक का सार

इस श्लोक में अर्जुन की नैतिक दुविधा अपने चरम पर है। वे 'ग्लानि' (Guilt) से इतने डरे हुए हैं कि वे क्षत्रिय धर्म के विपरीत 'भिक्षुक' का जीवन जीने को तैयार हैं। वे कृष्ण को यह समझाना चाहते हैं कि यह युद्ध नैतिक रूप से गलत है क्योंकि इसका परिणाम केवल पश्चाताप होगा।

🚩 ১. শ্লোকের প্রসঙ্গ ও গুরুত্ব

আগের শ্লোকে অর্জুন জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি 'পূজনীয়' গুরুজনদের ওপর কীভাবে বাণ নিক্ষেপ করবেন। এই শ্লোকে (২.৫) তিনি একটি চরম তুলনা করছেন। ক্ষত্রিয়ের জন্য ভিক্ষা করা সবচেয়ে নিন্দনীয় বলে মনে করা হয়, কিন্তু অর্জুন বলছেন যে গুরুদের হত্যা করে 'রক্তে রাঙা' রাজ্য ভোগ করার চেয়ে ভিক্ষা করে বেঁচে থাকা শ্রেয়। এটি অর্জুনের মানসিক উথাল-পাথালের গভীরতা দেখায়।

📜 ২. লিপ্যন্তর (Transliteration)

গুরুনহত্বা হি মহানুভাবান্
Gurūn ahatvā hi mahānubhāvān
শ্রেয়ো ভোক্তুং ভৈক্ষ্যমপীহ লোকে |
Śreyo bhoktuṁ bhaikṣyam apīha loke |
হত্বার্থকামাতস্তু গুরূনিহৈব
Hatvārtha-kāmāṁs tu gurūn ihaiva
ভুঞ্জীয় ভোগান্ রুধিরপ্রদিগ্ধান্ || ৫ ||
Bhuñjīya bhogān rudhira-pradigdhān || 5 ||

🗣️ ৩. উচ্চারণ নির্দেশিকা (Pronunciation Guide)

গুরুন-অহত্বা হি মহানুভাবান্ (Gurun-ahatva hi mahanubhavan)
শ্রেয়ো ভোক্তুং ভৈক্ষ্যম্-অপীহ লোকে (Shreyo bhoktum bhaikshyam-apeeha loke)
হত্বা-অর্থকামাতস্তু গুরুন-ইহৈব (Hatva-arthakamanstu Gurun-ihaiva)
ভুঞ্জীয় ভোগান্ রুধির-প্রদিগ্ধান্ (Bhunjiya bhogan rudhira-pradigdhan)

🏗️ ৪. শ্লোকের বিশেষ গঠন

অর্জুন এখানে দুটি ভয়ানক বিকল্পের মধ্যে তুলনা করছেন:
১. ভৈক্ষ্যম্ (ভিক্ষা): মহানুভব গুরুদের হত্যা না করে ভিক্ষা চাওয়া। অর্জুন একে 'শ্রেয়ঃ' (কল্যাণকর) মনে করছেন।
২. রুধিরপ্রদিগ্ধান্ ভোগান্: গুরুদের হত্যা করে রক্তমাখা ভোগ উপভোগ করা।
এখানে 'অর্থকামাত্' (ধনের লোভী) বিশেষণটি গুরুদের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে, যা অর্জুনের মিশ্র অনুভূতি—শ্রদ্ধা এবং সমালোচনা—কে প্রকাশ করে।

📚 ৫. শব্দার্থ ও বিস্তারিত বিশ্লেষণ

শব্দ	মূল অর্থ	মূল/ব্যুৎপত্তি
মহানুবাবান্	মহানুবাব (মহান আত্মা যার)	মহৎ + অনুভাব (প্রভাব/আত্মা)
ভৈক্ষ্যম্	ভিক্ষার অন্ন / ভিক্ষা	ভিক্ষা + ষ্যঞ্‌
অর্থকামান্	অর্থের কামনা যার	অর্থ + কাম (Desire for wealth)
রুধিরপ্রদিগ্ধান্	রক্তে মাখানো	রুধির (রক্ত) + প্রদিগ্ধান্ (মাখানো)
ভুঞ্জীয়	আমি ভোগ করব	ভুজ্ (ভোগ করা) - বিধিলিঙ্

🤔 ৬. শ্লোকের সূক্ষ্ম ব্যাখ্যা (Line-by-Line)

পঙক্তি ১: "গুরুনহত্বা হি মহানুভাবান্ শ্রেয়ো ভোক্তুং ভৈক্ষ্যমপীহ লোকে"

অর্থ: কারণ মহানুভব গুরুজনদের হত্যা না করে, এই জগতে ভিক্ষার অন্ন গ্রহণ করাও কল্যাণকর।
সূক্ষ্ম অর্থ: অর্জুন ভীষ্ম এবং দ্রোণকে 'মহানুবাব' বলছেন, অর্থাৎ তাদের অভ্যন্তরীণ মহত্ত্বকে স্বীকার করছেন। ক্ষত্রিয়ের জন্য ভিক্ষা চাওয়া মৃত্যুর চেয়েও খারাপ, কিন্তু গুরুহত্যার মহাপাপের তুলনায় অর্জুনের কাছে অপমানজনক ভিক্ষাও 'শ্রেয়স্কর' (Better) মনে হচ্ছে।

পঙক্তি ২: "হত্বার্থকামাতস্তু গুরূনিহৈব ভুঞ্জীয় ভোগান্ রুধিরপ্রদিগ্ধান্"

অর্থ: কিন্তু গুরুজনদের হত্যা করে এই জগতে রক্তে রঞ্জিত অর্থ ও কাম রূপ ভোগই তো ভোগ করব।
সূক্ষ্ম অর্থ: 'অর্থকামান্' বলে অর্জুন ইঙ্গিত করছেন যে এই গুরুজনরা দুর্যোধনের ধনের লোভে বা ঋণে আবদ্ধ। তবুও, তাদের মেরে প্রাপ্ত রাজ্য এবং সুখ 'রক্তে মাখানো' (Tainted with blood) হবে। অর্জুনের বিবেক (Conscience) এমন সুখ মেনে নিতে পারছে না।

🌟 ৭. সম্পূর্ণ ভাবার্থ ও গূঢ় ব্যাখ্যা

A. শাব্দিক অর্থ:

মহানুবাব গুরুজনদের হত্যা না করে আমি এই জগতে ভিক্ষার অন্ন গ্রহণ করাও শ্রেয় মনে করি; কারণ গুরুজনদের হত্যা করলেও এই জগতে রক্তে রঞ্জিত অর্থ এবং কামরূপ ভোগই তো ভোগ করব।

B. সাধকদের জন্য অর্থ:

এই শ্লোকটি 'সাধ্য এবং সাধন' (Ends and Means)-এর পবিত্রতার ওপর জোর দেয়। যদি লক্ষ্য (রাজ্য/সাফল্য) অর্জনের মাধ্যম (হত্যা/অধর্ম) অপবিত্র হয়, তবে অর্জিত সাফল্যও 'রক্তে রঞ্জিত' হবে। সাধককে চিন্তা করা উচিত যে তার সাফল্য কি কারোর শোষণ বা অনৈতিকতার ওপর দাঁড়িয়ে আছে? এমন সাফল্য শান্তি দেয় না।

🔗 ৮. অন্যান্য শ্লোকের সাথে সম্পর্ক

সম্পর্কিত শ্লোক	অধ্যায়	সম্পর্কের স্বরূপ
"পাপমেবাশ্রয়েদস্মান্..."	১.৩৬	অধ্যায় ১-এ অর্জুন 'পাপ'-এর কথা বলেছিলেন, এখানে তিনি সেই পাপের ফল (রক্তে রঞ্জিত ভোগ)-এর বীভৎসতা বর্ণনা করছেন।
"যস্মান্নোদ্বিজতে লোকো..."	১২.১৫	ভক্ত তিনি যার দ্বারা কেউ উদ্বিগ্ন হয় না। অর্জুন হিংসার ফলে সৃষ্ট উদ্বেগ থেকে বাঁচতে চান।

🔥 ৯. গভীর আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টি

গুরু কি 'অর্থকামী' হতে পারেন? অর্জুনের এই বিশেষণ (অর্থকামান্) বিতর্কিত। ভীষ্ম এবং দ্রোণ কি সত্যিই লোভী ছিলেন? না, তারা 'রাজ-নিষ্ঠা' এবং 'প্রতিজ্ঞা' দ্বারা আবদ্ধ ছিলেন। অর্জুন নিজের মোহের বশবর্তী হয়ে তাদের এই বাধ্যবাধকতাকে 'লোভ'-এর নাম দিচ্ছেন যাতে তাদের মারার চিন্তা আরও ঘৃণ্য মনে হয়। এটি অর্জুনের মনের অভিক্ষেপ (Projection)।

💼 ১০. সমসাময়িক প্রাসঙ্গিকতা

সাফল্যের মূল্য: আজ কর্পোরেট এবং রাজনৈতিক জগতে প্রায়ই মানুষ "By hook or by crook" (যেভাবেই হোক) সাফল্য পেতে চায়। অর্জুনের প্রশ্ন প্রাসঙ্গিক: সেই সাফল্য কি ভোগ করার যোগ্য যা অন্যের 'রক্ত' (শোষণ/দুঃখ)-এর ওপর তৈরি? 'রক্তে রঞ্জিত ভোগ' আজকের অনৈতিক ধনের (Black Money/Corruption) প্রতীক।

🧠 ১১. মনস্তাত্ত্বিক অর্থ

এটি 'বিপর্যয়কারী চিন্তা' (Catastrophic Thinking)। অর্জুন ভবিষ্যতের কেবল নেতিবাচক ছবিই দেখছেন—বিজয়ের আনন্দ নয়, বরং রক্তের দাগ। যখন মন বিষাদে থাকে, তখন তা প্রতিটি অর্জনে দোষ এবং প্রতিটি সমাধানে সমস্যা দেখে। অর্জুন জয়কেও পরাজয় (Guilt) হিসেবে দেখছেন।

💡 ১২. দার্শনিক অর্থ

ত্যাগ (Renunciation):

অর্জুনের ধারণা: যুদ্ধ থেকে পালিয়ে ভিক্ষা করা ত্যাগ। (বাহ্যিক ত্যাগ)

ভোগ (Enjoyment):

অর্জুনের ভয়: যুদ্ধের ফল কেবল দূষিত ভোগ হবে। তিনি নিষ্কাম কর্ম এখনো বুঝতে পারেননি।

🏹 ১৩. উপসংহার: শ্লোকের সারমর্ম

এই শ্লোকে অর্জুনের নৈতিক দ্বিধা চরমে। তিনি 'গ্লানি' (Guilt)-তে এতটাই ভীত যে তিনি ক্ষত্রিয় ধর্মের বিপরীতে 'ভিক্ষুক'-এর জীবন যাপন করতে প্রস্তুত। তিনি কৃষ্ণকে এটা বোঝাতে চান যে এই যুদ্ধ নৈতিকভাবে ভুল কারণ এর ফলাফল কেবল অনুশোচনা হবে।

🚩 1. Context and Significance

In the previous verse, Arjuna asked how he could attack his 'worship-worthy' teachers. In verse 2.5, he presents an extreme comparison. For a Kshatriya (warrior), begging is considered the most shameful act, yet Arjuna says living on alms is better than enjoying a kingdom stained with the blood of his gurus. This reveals the depth of his emotional turmoil.

📜 2. Transliteration

Gurūn ahatvā hi mahānubhāvān
Śreyo bhoktuṁ bhaikṣyam apīha loke |
Hatvārtha-kāmāṁs tu gurūn ihaiva
Bhuñjīya bhogān rudhira-pradigdhān || 5 ||

🗣️ 3. Pronunciation Guide

Gurun-ahatva hi mahanubhavan
Shreyo bhoktum bhaikshyam-apeeha loke
Hatva-arthakamanstu Gurun-ihaiva
Bhunjiya bhogan rudhira-pradigdhan

🏗️ 4. Special Structure of Verse

Arjuna compares two terrible options:
1. Bhaikshyam (Begging): Not killing the noble-souled teachers and begging instead. Arjuna calls this 'Shreyah' (Better/Meritorious).
2. Rudhira-pradigdhan Bhogan: Killing the teachers and enjoying pleasures soaked in blood.
The term 'Arthakaman' (desirous of wealth) is used for the gurus, showing Arjuna's mixed feelings—respect for their nobility, yet criticism of their allegiance.

📚 5. Word Meanings with Detailed Word Analysis

Word	Original Meaning	Root/Etymology
Mahanubhavan	Noble-souled / Great personalities	Mahat (Great) + Anubhava (Spirit/Dignity)
Bhaikshyam	Alms / Begging	Bhiksha + Shyan
Arthakaman	Desirous of wealth	Artha (Wealth) + Kama (Desire)
Rudhira-pradigdhan	Stained/Smeared with blood	Rudhira (Blood) + Pradigdhan (Smeared)
Bhunjiya	I would enjoy	Bhuj (To enjoy) - Potential Mood

🤔 6. Subtle Interpretation of the Verse (Line-by-Line)

Line 1: "Gurun ahatva hi mahanubhavan shreyo bhoktum bhaikshyam apiha loke"

Meaning: It is indeed better to enjoy food by begging in this world than to slay these noble elders.
Subtle Meaning: Arjuna calls them 'Mahanubhavan', acknowledging their inner greatness. Begging is worse than death for a warrior, but compared to the 'Great Sin' of killing gurus, Arjuna finds even the disgrace of begging to be 'Better' (Shreyah).

Line 2: "Hatvarthakamanstu gurun ihaiva bhunjiya bhogan rudhirapradigdhan"

Meaning: But having killed these elders who desire wealth, I would only enjoy pleasures stained with blood.
Subtle Meaning: By calling them 'Arthakaman', Arjuna hints that they are bound by Duryodhana's debt/wealth. Yet, killing them would mean any victory feast would taste of their blood. Arjuna's Conscience cannot accept such tainted happiness.

🌟 7. Comprehensive Meaning & Esoteric Interpretation

A. Literal Meaning:

It is better to live in this world by begging than to slay these noble gurus. Even though they are desirous of worldly gain, they are my superiors. If they are killed, everything we enjoy will be tainted with their blood.

B. Meaning for Spiritual Seekers:

This verse highlights the purity of 'Ends and Means'. If the means to achieve a goal (Kingdom/Success) are impure (Killing/Adharma), the result will also be 'blood-stained'. A seeker must reflect: is my success built on the exploitation or suffering of others? Such success brings no peace.

🔗 8. Connections to Other Verses

Related Verse	Chapter	Nature of Connection
"Papamevashrayedasman..."	1.36	In Ch 1, Arjuna spoke of 'Sin'; here he describes the gruesome nature of the 'Fruit' of that sin (blood-stained).
"Yasman no dvijate loko..."	12.15	A devotee is one by whom the world is not agitated. Arjuna wants to avoid the agitation caused by violence.

🔥 9. Deep Spiritual Insight

Are Gurus 'Desirous of Wealth'? Arjuna's label (Arthakaman) is controversial. Were Bhishma and Drona truly greedy? No, they were bound by 'Loyalty to the Throne' and 'Vows'. Arjuna projects 'Greed' onto them to make the idea of killing them less repulsive, yet he fails because he still reveres them. This is the Projection of a confused mind.

💼 10. Contemporary Relevance

The Cost of Success: In today's corporate and political world, people often seek success "by hook or by crook". Arjuna's question is relevant: Is success worth enjoying if it stands on the 'blood' (exploitation/suffering) of others? 'Blood-stained pleasures' symbolize ill-gotten wealth today.

🧠 11. Psychological Meaning

This is 'Catastrophic Thinking'. Arjuna visualizes only the negative outcome of the future—not the joy of victory, but the stain of blood. When the mind is in despondency, it sees a fault in every achievement and a problem in every solution. Arjuna views victory itself as a defeat (Guilt).

💡 12. Philosophical Meaning

Renunciation (Tyaga):

Arjuna's view: Running away from war to beg is renunciation. (External Renunciation)

Enjoyment (Bhoga):

Arjuna's fear: The fruit of war is only tainted enjoyment. He doesn't yet understand selfless action.

🏹 13. Conclusion: Essence of Verse

In this verse, Arjuna's moral dilemma is at its peak. He is so terrified of 'Guilt' that he is ready to live the life of a 'Beggar', contrary to his Kshatriya nature. He wants to convince Krishna that this war is morally wrong because its result will be nothing but regret.

← Previous Sloka 2.4 Next Sloka 2.6 →