Adhyay 2, Sloka 48 - Srimad Bhagavad Gita | Meaning & Analysis

Srimad Bhagavad Gita Rahashya

Dharma • Wisdom • Liberation

योगस्थः कुरु कर्माणि
सङ्कं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा
समत्वं योग उच्यते ॥२-४८॥

Chapter 2 • Verse 48

Perform action, O Dhananjaya, being steadfast in Yoga, abandoning attachment, and being equal in success and failure. Equanimity is called Yoga.

🚩 1. श्लोक का संदर्भ एवं महत्व

श्लोक 2.47 में कृष्ण ने 'अधिकार' की बात की थी (कर्मण्येवाधिकारस्ते)। इस श्लोक (2.48) में वे 'योग की परिभाषा' (Definition of Yoga) देते हैं। यह गीता का सबसे महत्वपूर्ण सूत्र है: "समत्वं योग उच्यते"। योग कोई शारीरिक व्यायाम नहीं, बल्कि 'मानसिक संतुलन' (Mental Equilibrium) है। कृष्ण अर्जुन को बता रहे हैं कि उसे युद्ध 'योग' में स्थित होकर करना है।

📜 2. लिप्यंतरण (Transliteration)

योगस्थः कुरु कर्माणि
Yogasthaḥ kuru karmāṇi
सङ्कं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
Saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya |
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा
Siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā
समत्वं योग उच्यते ॥ ४८ ॥
Samatvaṁ yoga ucyate || 48 ||

🗣️ 3. उच्चारण मार्गदर्शन (Pronunciation Guide)

योगस्थः कुरु कर्माणि (Yogasthah kuru karmani)
सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय (Sangam tyaktva Dhananjaya)
सिद्धि-असिद्ध्योः समो भूत्वा (Siddhi-asiddhyoh samo bhutva)
समत्वं योग उच्यते (Samatvam yoga uchyate)

🏗️ 4. श्लोक की विशिष्ट संरचना

यह श्लोक योग के तीन चरणों को स्पष्ट करता है:
1. स्थिति: "योगस्थः" - योग में स्थित होकर (Connected to Divine)।
2. क्रिया: "कुरु कर्माणि" - कर्म करो (त्याग नहीं)।
3. विधि: "सङ्गं त्यक्त्वा... समो भूत्वा" - आसक्ति छोड़कर और सिद्धि-असिद्धि में समान होकर।
परिभाषा: "समत्वं योग उच्यते" - समता ही योग है।

📚 5. शब्दार्थ एवं विस्तृत विश्लेषण

शब्द	मूल अर्थ	मूल/व्युत्पत्ति
योगस्थः	योग में स्थित होकर	योग + स्थ (Standing in Yoga)
कुरु	करो	कृ (To do) - लोट्
सङ्गं	आसक्ति / लगाव	सञ्ज् + घञ् (Attachment)
धनञ्जय	धन जीतने वाला (अर्जुन)	धनं जयति (Conqueror of wealth)
सिद्ध्यसिद्ध्योः	सिद्धि और असिद्धि में	सिद्धि + असिद्धि (Success/Failure)
समः	समान / संतुलित	सम (Equal)
समत्वं	समता / समभाव	सम + त्व (Equanimity)

🤔 6. श्लोक की सूक्ष्म व्याख्या (Line-by-Line)

पंक्ति 1: "योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय"

अर्थ: हे धनंजय! तू योग में स्थित होकर और आसक्ति को त्यागकर कर्म कर।
सूक्ष्म अर्थ: 'योगस्थः' का अर्थ है अपने केंद्र (Self/God) से जुड़े रहना। जैसे बिजली का तार पावर हाउस से जुड़ा रहता है, वैसे ही हमें कर्म करते समय ईश्वर से जुड़े रहना चाहिए। 'सङ्ग' (Attachment) का अर्थ है - "यह काम मेरा है" और "फल मुझे ही चाहिए"। इस "मेपन" को छोड़ना ही योग है।

पंक्ति 2: "सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते"

अर्थ: सिद्धि और असिद्धि में समान बुद्धि वाला होकर (कर्म कर); यह समत्व ही योग कहलाता है।
सूक्ष्म अर्थ: 'सिद्धि' (Success) में न तो अहंकार आए और 'असिद्धि' (Failure) में न ही विषाद। मन का तराजू हिले नहीं। यही 'समत्व' (Equanimity) है। पतंजलि ने कहा 'चित्तवृत्ति निरोध', कृष्ण कहते हैं 'समत्व'। दोनों एक ही हैं - मन की शांति।

🌟 7. सम्पूर्ण भावार्थ एवं गूढ़ व्याख्या

A. शाब्दिक अर्थ:

हे धनंजय! तू आसक्ति को त्यागकर तथा सिद्धि और असिद्धि में समान बुद्धि वाला होकर योग में स्थित हुआ कर्मों को कर; (क्योंकि) समत्व ही योग कहलाता है।

B. साधकों के लिए अर्थ:

यह श्लोक 'दैनिक जीवन में योग' का मंत्र है। योग केवल मैट पर नहीं होता, बल्कि हर पल होता है। जब आप ऑफिस में, घर में या युद्ध में भी शांत और संतुलित रहते हैं, तो आप 'योगी' हैं। समता ही ईश्वर का स्वरूप है, इसलिए समता में स्थित होना ईश्वर में स्थित होना है।

🔗 8. अन्य श्लोकों से सम्बन्ध

सम्बन्धित श्लोक	अध्याय	सम्बन्ध का स्वरूप
"योगः कर्मसु कौशलम्"	2.50	यहाँ योग को 'समत्व' कहा, वहां इसे 'कौशल' (Skill) कहा जाएगा।
"निर्दोषं हि समं ब्रह्म..."	5.19	ब्रह्म निर्दोष और 'सम' है, इसलिए जो समता में स्थित है, वह ब्रह्म में स्थित है।

🔥 9. गहन आध्यात्मिक दृष्टि

समत्व की रसायन (Chemistry of Equanimity): हमारा दिमाग रसायनों (Dopamine/Cortisol) पर चलता है जो सुख-दुख पैदा करते हैं। 'समत्व' इन रसायनों की गुलामी से आजादी है। जब आप बाहरी घटनाओं को अपनी आंतरिक केमिस्ट्री बदलने की अनुमति नहीं देते, तो आप 'स्थितप्रज्ञ' बन जाते हैं।

💼 10. समसामयिक प्रासंगिकता

स्ट्रेस मैनेजमेंट: आज का सबसे बड़ा रोग 'तनाव' है जो असफलता के डर से पैदा होता है। कृष्ण कहते हैं - "सफलता और असफलता को समान समझो।" जब डर निकल जाता है, तो परफॉरमेंस अपने आप सुधर जाती है। यह 'Peak Performance' का रहस्य है।

🧠 11. मनोवैज्ञानिक अर्थ

यह 'भावनात्मक बुद्धिमत्ता' (Emotional Intelligence) का सर्वोच्च स्तर है। भावनाओं को दबाना नहीं, बल्कि उनसे प्रभावित न होना। जब हम 'प्रतिक्रिया' (React) की जगह 'प्रतिसाद' (Respond) देना सीखते हैं, तो हम 'योगस्थ' हो जाते हैं।

💡 12. दार्शनिक अर्थ

हठ योग:

शरीर और प्राण के संतुलन से मन को स्थिर करना। (शारीरिक प्रक्रिया)

बुद्धि योग (गीता):

बुद्धि (विचार) के संतुलन से कर्म को योग बनाना। (मानसिक प्रक्रिया)

🏹 13. निष्कर्ष: श्लोक का सार

कृष्ण का उपदेश है: "संतुलन ही शक्ति है।" जीवन एक रस्साकशी (Tightrope walk) है। यदि आप एक तरफ (सुख/दुख) झुकेंगे, तो गिर जाएंगे। संतुलन बनाए रखें और चलते रहें। यही योग है, और यही जीवन जीने की कला है।

🚩 ১. শ্লোকের প্রসঙ্গ ও গুরুত্ব

শ্লোক ২.৪৭-এ কৃষ্ণ 'অধিকার'-এর কথা বলেছিলেন (কর্মণ্যেবাধিকারস্তে)। এই শ্লোকে (২.৪৮) তিনি 'যোগের সংজ্ঞা' (Definition of Yoga) দিচ্ছেন। এটি গীতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সূত্র: "সমত্বং যোগ উচ্যতে"। যোগ কোনো শারীরিক ব্যায়াম নয়, বরং 'মানসিক ভারসাম্য' (Mental Equilibrium)। কৃষ্ণ অর্জুনকে বলছেন যে তাকে 'যোগ'-এ স্থিত হয়ে যুদ্ধ করতে হবে।

📜 ২. লিপ্যন্তর (Transliteration)

যোগস্থঃ কুরু কর্মাণি
Yogasthaḥ kuru karmāṇi
সঙ্গং ত্যক্ত্বা ধনঞ্জয় |
Saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya |
সিদ্ধ্যসিদ্ধ্যোঃ সমো ভূত্বা
Siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā
সমত্বং যোগ উচ্যতে || ৪৮ ||
Samatvaṁ yoga ucyate || 48 ||

🗣️ ৩. উচ্চারণ নির্দেশিকা (Pronunciation Guide)

যোগস্থঃ কুরু কর্মাণি (Yogasthah kuru karmani)
সঙ্গং ত্যক্ত্বা ধনঞ্জয় (Sangam tyaktva Dhananjaya)
সিদ্ধি-অসিদ্ধ্যোঃ সমো ভূত্বা (Siddhi-asiddhyoh samo bhutva)
সমত্বং যোগ উচ্যতে (Samatvam yoga uchyate)

🏗️ ৪. শ্লোকের বিশেষ গঠন

এই শ্লোকটি যোগের তিনটি ধাপ স্পষ্ট করে:
১. স্থিতি: "যোগস্থঃ" - যোগে স্থিত হয়ে (ঈশ্বরের সাথে যুক্ত হয়ে)।
২. ক্রিয়া: "কুরু কর্মাণি" - কর্ম করো (ত্যাগ নয়)।
৩. বিধি: "সঙ্গং ত্যক্ত্বা... সমো ভূত্বা" - আসক্তি ত্যাগ করে এবং সিদ্ধি-অসিদ্ধিতে সমান হয়ে।
সংজ্ঞা: "সমত্বং যোগ উচ্যতে" - সমতাই যোগ।

📚 ৫. শব্দার্থ ও বিস্তারিত বিশ্লেষণ

শব্দ	মূল অর্থ	মূল/ব্যুৎপত্তি
যোগস্থঃ	যোগে স্থিত হয়ে	যোগ + স্থ (Standing in Yoga)
কুরু	করো	কৃ (করা) - লোট্
সঙ্গং	আসক্তি / টান	সঞ্জ্ + ঘঞ্‌ (Attachment)
ধনঞ্জয়	ধন জয়কারী (অর্জুন)	ধনং জয়তি (Conqueror of wealth)
সিদ্ধ্যসিদ্ধ্যোঃ	সিদ্ধি ও অসিদ্ধিতে	সিদ্ধি + অসিদ্ধি (Success/Failure)
সমঃ	সমান / ভারসাম্যপূর্ণ	সম (Equal)
সমত্বং	সমতা / সমভাব	সম + ত্ব (Equanimity)

🤔 ৬. শ্লোকের সূক্ষ্ম ব্যাখ্যা (Line-by-Line)

পঙক্তি ১: "যোগস্থঃ কুরু কর্মাণি সঙ্গং ত্যক্ত্বা ধনঞ্জয়"

অর্থ: হে ধনঞ্জয়! তুমি যোগে স্থিত হয়ে এবং আসক্তি ত্যাগ করে কর্ম করো।
সূক্ষ্ম অর্থ: 'যোগস্থঃ' মানে নিজের কেন্দ্র (আত্মা/ঈশ্বর)-এর সাথে যুক্ত থাকা। যেমন বিদ্যুতের তার পাওয়ার হাউসের সাথে যুক্ত থাকে, তেমনই আমাদের কর্ম করার সময় ঈশ্বরের সাথে যুক্ত থাকা উচিত। 'সঙ্গ' (Attachment) মানে - "এই কাজ আমার" এবং "ফল আমারই চাই"। এই "আমি-পনা" ত্যাগ করাই যোগ।

পঙক্তি ২: "সিদ্ধ্যসিদ্ধ্যোঃ সমো ভূত্বা সমত্বং যোগ উচ্যতে"

অর্থ: সিদ্ধি এবং অসিদ্ধিতে সমান বুদ্ধি সম্পন্ন হয়ে (কর্ম করো); এই সমত্বকেই যোগ বলা হয়।
সূক্ষ্ম অর্থ: 'সিদ্ধি' (সাফল্য)-তে যেন অহংকার না আসে এবং 'অসিদ্ধি' (ব্যর্থতা)-তে যেন বিষাদ না আসে। মনের দাঁড়িপাল্লা যেন না নড়ে। এটাই 'সমত্ব' (Equanimity)। পতঞ্জলি বলেছেন 'চিত্তবৃত্তি নিরোধ', কৃষ্ণ বলছেন 'সমত্ব'। দুটিই এক - মনের শান্তি।

🌟 ৭. সম্পূর্ণ ভাবার্থ ও গূঢ় ব্যাখ্যা

A. শাব্দিক অর্থ:

হে ধনঞ্জয়! তুমি আসক্তি ত্যাগ করে এবং সিদ্ধি ও অসিদ্ধিতে সমান বুদ্ধি সম্পন্ন হয়ে যোগে স্থিত হয়ে কর্মসমূহ করো; (কারণ) সমত্বকেই যোগ বলা হয়।

B. সাধকদের জন্য অর্থ:

এই শ্লোকটি 'দৈনন্দিন জীবনে যোগ'-এর মন্ত্র। যোগ কেবল ম্যাটের ওপর হয় না, বরং প্রতি মুহূর্তে হয়। যখন আপনি অফিসে, বাড়িতে বা যুদ্ধক্ষেত্রেও শান্ত এবং ভারসাম্যপূর্ণ থাকেন, তখন আপনি 'যোগী'। সমতাই ঈশ্বরের স্বরূপ, তাই সমতায় স্থিত হওয়া মানে ঈশ্বরে স্থিত হওয়া।

🔗 ৮. অন্যান্য শ্লোকের সাথে সম্পর্ক

সম্পর্কিত শ্লোক	অধ্যায়	সম্পর্কের স্বরূপ
"যোগঃ কর্মসু কৌশলম্"	২.৫০	এখানে যোগকে 'সমত্ব' বলা হয়েছে, সেখানে একে 'কৌশল' (Skill) বলা হবে।
"নির্দোষং হি সমং ব্রহ্ম..."	৫.১৯	ব্রহ্ম নির্দোষ এবং 'সম', তাই যিনি সমতায় স্থিত, তিনি ব্রহ্মে স্থিত।

🔥 ৯. গভীর আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টি

সমত্বের রসায়ন (Chemistry of Equanimity): আমাদের মস্তিষ্ক রাসায়নিকের (Dopamine/Cortisol) ওপর চলে যা সুখ-দুঃখ তৈরি করে। 'সমত্ব' এই রাসায়নিকের দাসত্ব থেকে মুক্তি। যখন আপনি বাইরের ঘটনাগুলিকে আপনার অভ্যন্তরীণ রসায়ন বদলানোর অনুমতি দেন না, তখন আপনি 'স্থিতপ্রজ্ঞ' হয়ে যান।

💼 ১০. সমসাময়িক প্রাসঙ্গিকতা

স্ট্রেস ম্যানেজমেন্ট: আজকের সবচেয়ে বড় রোগ 'চাপ' যা ব্যর্থতার ভয় থেকে জন্মায়। কৃষ্ণ বলেন - "সাফল্য এবং ব্যর্থতাকে সমান মনে করো।" যখন ভয় চলে যায়, তখন পারফরম্যান্স আপনা-আপনি ভালো হয়। এটি 'Peak Performance'-এর রহস্য।

🧠 ১১. মনস্তাত্ত্বিক অর্থ

এটি 'আবেগীয় বুদ্ধিমত্তা' (Emotional Intelligence)-র সর্বোচ্চ স্তর। আবেগকে দমন করা নয়, বরং তাদের দ্বারা প্রভাবিত না হওয়া। যখন আমরা 'প্রতিক্রিয়া' (React)-এর বদলে 'সাড়া' (Respond) দিতে শিখি, তখন আমরা 'যোগস্থ' হই।

💡 ১২. দার্শনিক অর্থ

হঠ যোগ:

শরীর ও প্রাণের ভারসাম্য দিয়ে মনকে স্থির করা। (শারীরিক প্রক্রিয়া)

বুদ্ধি যোগ (গীতা):

বুদ্ধি (চিন্তা)-র ভারসাম্য দিয়ে কর্মকে যোগ বানানো। (মানসিক প্রক্রিয়া)

🏹 ১৩. উপসংহার: শ্লোকের সারমর্ম

কৃষ্ণের উপদেশ হলো: "ভারসাম্যই শক্তি।" জীবন একটি দড়ির ওপর হাঁটা (Tightrope walk)। যদি আপনি একদিকে (সুখ/দুঃখ) ঝোঁকেন, তবে পড়ে যাবেন। ভারসাম্য বজায় রাখুন এবং চলতে থাকুন। এটাই যোগ, এবং এটাই জীবন যাপনের কলা।

🚩 1. Context and Significance

In verse 2.47, Krishna spoke of 'Right' (Adhikara). In this verse (2.48), He gives the 'Definition of Yoga'. This is the central sutra of the Gita: "Samatvam Yoga Uchyate". Yoga is not physical exercise, but 'Mental Equilibrium'. Krishna tells Arjuna to fight while being established in this Yoga.

📜 2. Transliteration

Yogasthaḥ kuru karmāṇi
Saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya |
Siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā
Samatvaṁ yoga ucyate || 48 ||

🗣️ 3. Pronunciation Guide

Yogasthah kuru karmani
Sangam tyaktva Dhananjaya
Siddhi-asiddhyoh samo bhutva
Samatvam yoga uchyate

🏗️ 4. Special Structure of Verse

This verse clarifies the three stages of Yoga:
1. State: "Yogasthah" - Being established in Yoga (Connected to Divine).
2. Action: "Kuru karmani" - Perform action (Do not renounce it).
3. Method: "Sangam tyaktva... Samo bhutva" - Abandoning attachment and being equal in success and failure.
Definition: "Samatvam Yoga Uchyate" - Equanimity is called Yoga.

📚 5. Word Meanings with Detailed Word Analysis

Word	Original Meaning	Root/Etymology
Yogasthah	Established in Yoga	Yoga + Stha (Standing)
Kuru	Perform / Do	Kri (To do) - Imperative
Sangam	Attachment	Sanj (To stick/attach)
Dhananjaya	Conqueror of wealth (Arjuna)	Dhanam + Jaya
Siddhyasiddhyoh	In success and failure	Siddhi + Asiddhi
Samah	Equal / Balanced	Sama
Samatvam	Equanimity	Sama + Tva

🤔 6. Subtle Interpretation of the Verse (Line-by-Line)

Line 1: "Yogasthah kuru karmani sangam tyaktva dhananjaya"

Meaning: Perform action, O Dhananjaya, being steadfast in Yoga, abandoning attachment.
Subtle Meaning: 'Yogasthah' means staying connected to one's Center (Self/God). Just as an appliance stays connected to the power socket, we must stay connected to God while working. 'Sangam' implies - "This work is mine" and "I want the fruit". Dropping this "Mineness" is Yoga.

Line 2: "Siddhyasiddhyoh samo bhutva samatvam yoga uchyate"

Meaning: Being equal in success and failure; equanimity is called Yoga.
Subtle Meaning: Don't let ego inflate with 'Siddhi' (Success) or deflate with 'Asiddhi' (Failure). The scale of the mind should not waver. This is 'Equanimity'. Patanjali said 'Chitta Vritti Nirodha', Krishna says 'Samatvam'. Both are same - Peace of Mind.

🌟 7. Comprehensive Meaning & Esoteric Interpretation

A. Literal Meaning:

O Dhananjaya! Being established in Yoga, perform your actions, casting off attachment and remaining balanced in success and failure. This balance is called Yoga.

B. Meaning for Spiritual Seekers:

This verse is the mantra of 'Yoga in Daily Life'. Yoga doesn't happen only on a mat, but every moment. When you remain calm and balanced in the office, at home, or on the battlefield, you are a 'Yogi'. Equanimity is the nature of God, so to be in equanimity is to be in God.

🔗 8. Connections to Other Verses

Related Verse	Chapter	Nature of Connection
"Yogah karmasu kaushalam"	2.50	Here Yoga is 'Equanimity', there it will be called 'Skill in Action'.
"Nirdosham hi samam brahma..."	5.19	Brahman is flawless and 'Equal', so one established in equanimity is established in Brahman.

🔥 9. Deep Spiritual Insight

Chemistry of Equanimity: Our brain runs on chemicals (Dopamine/Cortisol) that cause pleasure/pain. 'Samatvam' is freedom from the slavery of these chemicals. When you don't allow external events to change your internal chemistry, you become a 'Sthitaprajna'.

💼 10. Contemporary Relevance

Stress Management: The biggest disease today is 'Stress' born of fear of failure. Krishna says - "Treat success and failure as equal." When fear is gone, performance naturally improves. This is the secret of 'Peak Performance'.

🧠 11. Psychological Meaning

This is the highest level of 'Emotional Intelligence'. Not suppressing emotions, but not being swayed by them. When we learn to 'Respond' instead of 'React', we become 'Yogasthah'.

💡 12. Philosophical Meaning

Hatha Yoga:

Steadying the mind through balance of body and prana. (Physical process)

Buddhi Yoga (Gita):

Turning action into Yoga through balance of intellect. (Mental process)

🏹 13. Conclusion: Essence of Verse

Krishna's teaching is: "Balance is Power." Life is a tightrope walk. If you lean too much to one side (Pleasure/Pain), you fall. Maintain balance and keep moving. This is Yoga, and this is the Art of Living.

← Previous Sloka 2.47 Next Sloka 2.49 →