Srimad Bhagavad Gita Rahashya
T─АMASIC TAPAS • рддाрдорд╕िрдХ рддрдк • рждাржорж╕িржХ рждржкрж╕্ржпা
рдкрд░рд╕्рдпोрдд्рд╕ाрджрдиाрд░्рдеं рд╡ा рддрдд्рддाрдорд╕рдоुрджाрд╣ृрддрдо् ॥резрен-резреп॥
рдЕрдз्рдпाрдп 17 • рд╢्рд▓ोрдХ 19
(рддाрдорд╕िрдХ рддрдк рдХा рд╡िрд╢ेрд╖ рд╡рд░्рдгрди)
ЁЯЪй 1. рдЕрдз्рдпाрдп рд╕ंрджрд░्рдн: рддрдк рдХे рдд्рд░िрд╡िрдз рднेрдж рдХा рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдг
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдЕрдз्рдпाрдп 17 рдХे рддрдк рдХे рдд्рд░िрд╡िрдз рд╡िрд╡ेрдЪрди (рд╕ाрдд्рдд्рд╡िрдХ, рд░ाрдЬрд╕िрдХ, рддाрдорд╕िрдХ) рдХा рддीрд╕рд░ा рдФрд░ рдЕंрддिрдо рднाрдЧ рд╣ै। рд╢्рд▓ोрдХ 17 рдоें рд╕ाрдд्рдд्рд╡िрдХ рддрдк, рд╢्рд▓ोрдХ 18 рдоें рд░ाрдЬрд╕िрдХ рддрдк рдХा рд╡рд░्рдгрди рд╣ुрдЖ рдеा, рдФрд░ рдЕрдм рд╢्рд▓ोрдХ 19 рдоें рддाрдорд╕िрдХ рддрдк рдХा рд╕्рдкрд╖्рдЯीрдХрд░рдг рдЖ рд░рд╣ा рд╣ै। рдпрд╣ рдд्рд░рдпी рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдг рдЧीрддा рдХे рдоूрд▓ рд╕िрдж्рдзांрдд "рдд्рд░िрдЧुрдгाрддीрдд" рд╣ोрдиे рдХी рдУрд░ рд╕ंрдХेрдд рдХрд░рддा рд╣ै।
ЁЯУЬ 2. рдкूрд░्рд╡ рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рд╕ाрд░ांрд╢ (рд╢्рд▓ोрдХ 18: рд░ाрдЬрд╕िрдХ рддрдк)
рд╢्рд▓ोрдХ 18 рдоें рд░ाрдЬрд╕िрдХ рддрдк рдХा рд╡рд░्рдгрди рдеा: "рджрдо्рднाрд░्рдердордкि рдЪैрд╡ рдпрдд् рдХ्рд░िрдпрддे рддрдкः। рдкрд░िрдЧ्рд░рд╣ाрд░्рдеं рд▓ोрдХрд╕्рдп рдЪैрд╡ рддрдж्рд░ाрдЬрд╕рдоुрджाрд╣ृрддрдо्॥" - рдЕрд░्рдеाрдд् рджिрдЦाрд╡े рдХे рд▓िрдП рдпा рд▓ोрдХ-рд╕рдо्рдоाрди, рдкрдж, рдзрди рдЖрджि рдХे рд▓िрдП рдХिрдпा рдЧрдпा рддрдк рд░ाрдЬрд╕िрдХ рд╣ै। рдпрд╣ рдЖрдд्рдо-рдк्рд░рд╢ंрд╕ा рдФрд░ рднौрддिрдХ рд▓ाрдн рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рд╕े рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै।
⚫ 3. рд╢्рд▓ोрдХ 19: рддाрдорд╕िрдХ рддрдк рдХा рдЧрд╣рди рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдг
рдХ. рд╢्рд▓ोрдХ-рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг рдПрд╡ं рд╕ंрдзि-рд╡िрдЪ्рдЫेрдж:
рдкрд░рд╕्рдпोрдд्рд╕ाрджрдиाрд░्рдеं рд╡ा рддрдд्рддाрдорд╕рдоुрджाрд╣ृрддрдо् ॥резрен-резреп॥
рд╕ंрдзि-рд╡िрдЪ्рдЫेрдж:
рдоूрдврдЧ्рд░ाрд╣ेрдг + рдЖрдд्рдордиः + рдпрдд् + рдкीрдбрдпा |
рдкрд░рд╕्рдп + рдЙрдд्рд╕ाрджрдиाрд░्рдердо् + рд╡ा |
рддрдд् + рддाрдорд╕рдо् + рдЙрджाрд╣ृрддрдо् |
рдЦ. рдкूрд░्рдг рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди:
рдкंрдХ्рддि рез: "рдоूрдврдЧ्рд░ाрд╣ेрдгाрдд्рдордиो" - рд╕ंрдзि 'рдоूрдврдЧ्рд░ाрд╣ेрдг + рдЖрдд्рдордиः'। рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг 'рдоू-рдв-рдЧ्рд░ा-рд╣े-рдгा-рдд्-рдо-рдиो'। "рдпрдд्рдкीрдбрдпा" - 'рдпрдд् + рдкीрдбрдпा' рдХा рд╕ंрдзि। рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг 'рдпрдд्-рдкी-рдб-рдпा'। "рдХ्рд░िрдпрддे рддрдкः" - 'рдХ्рд░ि-рдп-рддे рдд-рдкः'।
рдкंрдХ्рддि реи: "рдкрд░рд╕्рдпोрдд्рд╕ाрджрдиाрд░्рдеं" - 'рдкрд░рд╕्рдп + рдЙрдд्рд╕ाрджрдиाрд░्рдердо्' рдХा рд╕ंрдзि। рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг 'рдк-рд░-рд╕्рдпा-рдЙрдд्-рд╕ा-рдж-рдиा-рд░्рдеं'। "рддрдд्рддाрдорд╕рдоुрджाрд╣ृрддрдо्" - 'рддрдд् + рддाрдорд╕рдо् + рдЙрджाрд╣ृрддрдо्'। рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг 'рддрдд्-рддा-рдо-рд╕-рдо्-рдЙ-рджा-рд╣ृ-рддрдо्'।
рдЧ. рд╢рдм्рджाрд░्рде (рд╕ंрд╕्рдХृрдд-рд╣िрди्рджी) рд╡िрд╕्рддृрдд:
| рд╢рдм्рдж | рд╡िрд╕्рддृрдд рдЕрд░्рде | рдоूрд▓ рдзाрддु/рд╡्рдпुрдд्рдкрдд्рддि | рджाрд░्рд╢рдиिрдХ рдЕрд░्рде |
|---|---|---|---|
| рдоूрдврдЧ्рд░ाрд╣ेрдг | рдоूрд░्рдЦрддाрдкूрд░्рдг рдзाрд░рдгा рд╕े, рдЕрдЬ्рдЮाрдирддाрд╡рд╢ | рдоूрдв (рдоूрд░्рдЦ) + рдЧ्рд░ाрд╣ (рдзाрд░рдгा) + рдПрди (рдк्рд░рдд्рдпрдп) | рдЕрд╡िрд╡ेрдХрдкूрд░्рдг рд╕рдордЭ, рдд्рд░ुрдЯिрдкूрд░्рдг рдЬ्рдЮाрди |
| рдЖрдд्рдордиः | рд╕्рд╡рдпं рдХा, рдЕрдкрдиे рд╢рд░ीрд░/рдорди рдХा | рдЖрдд्рдорди् (рд╕्рд╡рдпं) | рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рд╕рдд्рддा, рдЬीрд╡ाрдд्рдоा |
| рдпрдд् | рдЬो (рдХрд░्рдо) | рдпрдж् (рд╕рд░्рд╡рдиाрдо) | рдХ्рд░िрдпा рдХा рдиिрд░्рджेрд╢ |
| рдкीрдбрдпा | рдкीрдб़ा рд╕े, рдпाрддрдиा рджेрдХрд░ | рдкीрдб् (рджрдмाрдиा, рдкीрдб़िрдд рдХрд░рдиा) | рдЕрдиाрд╡рд╢्рдпрдХ рдХрд╖्рдЯ, рдЖрдд्рдо-рдпाрддрдиा |
| рдХ्рд░िрдпрддे | рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै | рдХृ (рдХрд░рдиा) | рдХрд░्рдо рдХा рдиिрд╖्рдкाрджрди |
| рддрдкः | рддрдкрд╕्рдпा, рдЙрдЧ्рд░ рд╕ाрдзрдиा | рддрдк् (рддрдкрдиा) | рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди |
| рдкрд░рд╕्рдп | рджूрд╕рд░ों рдХा, рдЕрди्рдп рд╡्рдпрдХ्рддिрдпों рдХा | рдкрд░ (рджूрд╕рд░ा) | рд╕рдоाрдЬ, рд╕ाрдоूрд╣िрдХрддा |
| рдЙрдд्рд╕ाрджрдиाрд░्рдердо् | рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП, рд╣ाрдиि рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рд╣ेрддु | рдЙрдд् + рд╕рдж् (рдирд╖्рдЯ рдХрд░рдиा) + рдЕрд░्рдердо् | рд╡िрдиाрд╢рдХाрд░ी рдЙрдж्рджेрд╢्рдп |
| рд╡ा | рдЕрдерд╡ा, рдпा | рд╡ा (рдЕрд╡्рдпрдп) | рд╡िрдХрд▓्рдк рдХा рд╕ंрдХेрдд |
| рддрдд् | рд╡рд╣ (рддрдкрд╕्рдпा) | рддрдж् (рд╕рд░्рд╡рдиाрдо) | рдиिрд░्рджिрд╖्рдЯ рдХрд░्рдо |
| рддाрдорд╕рдо् | рддрдоोрдЧुрдг рд╕े рдпुрдХ्рдд, рдЕрдЬ्рдЮाрдирдордп | рддрдорд╕् + рдЕ (рдк्рд░рдд्рдпрдп) | рдЕंрдзрдХाрд░рдордп, рдЕрд╡िрд╡ेрдХрдкूрд░्рдг |
| рдЙрджाрд╣ृрддрдо् | рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै, рдШोрд╖िрдд рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै | рдЙрдж् + рд╣ृ (рдХрд╣рдиा) + рдд (рдХृрджрди्рдд) | рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рдиिрд░्рдзाрд░рдг |
рдШ. рдкंрдХ्рддिрд╡ाрд░ рд╢ाрдм्рджिрдХ рдЕрдиुрд╡ाрдж:
- рдкंрдХ्рддि рез: рдЬो рддрдкрд╕्рдпा рдоूрд░्рдЦрддाрдкूрд░्рдг рдзाрд░рдгा рд╕े рдЕрдкрдиे рд╢рд░ीрд░ рдпा рдорди рдХो рдкीрдб़ा рджेрдХрд░ рдХी рдЬाрддी рд╣ै...
- рдкंрдХ्рддि реи: ...рдЕрдерд╡ा рджूрд╕рд░ों рдХो рдирд╖्рдЯ рдХрд░рдиे рдХे рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╕े рдХी рдЬाрддी рд╣ै, рд╡рд╣ рддाрдорд╕िрдХ рддрдк рдХрд╣рд▓ाрддी рд╣ै।
рд╢्рд▓ोрдХ 17
рдиिрд╖्рдХाрдо рднाрд╡ рд╕े, рдзрд░्рдо рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, рд╢ाрд╕्рдд्рд░рд╡िрдзि рд╕े рдХिрдпा рдЧрдпा рддрдк। рдЙрдж्рджेрд╢्рдп: рдЖрдд्рдо-рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░, рдкрд░рдо рдХрд▓्рдпाрдг।
рд╢्рд▓ोрдХ 18
рджिрдЦाрд╡े, рд╕рдо्рдоाрди, рдзрди рдпा рд╕рдд्рддा рдк्рд░ाрдк्рддि рдХे рд▓िрдП рдХिрдпा рдЧрдпा рддрдк। рдЙрдж्рджेрд╢्рдп: рднौрддिрдХ рд▓ाрдн, рдк्рд░рд╢ंрд╕ा।
рд╢्рд▓ोрдХ 19
рдоूрд░्рдЦрддाрд╡рд╢ рд╕्рд╡рдпं рдХो рдкीрдб़ा рджेрдХрд░ рдпा рджूрд╕рд░ों рдХे рд╡िрдиाрд╢ рдХे рд▓िрдП рдХिрдпा рдЧрдпा рддрдк। рдЙрдж्рджेрд╢्рдп: рд╡िрдиाрд╢, рдЕрдЬ्рдЮाрди।
рдЩ. рдЧрд╣рди рднाрд╡ाрд░्рде рдПрд╡ं рд╡िрд╕्рддृрдд рд╡्рдпाрдЦ्рдпा:
рддाрдорд╕िрдХ рддрдк рдХे рджो рдк्рд░рдоुрдЦ рд╕्рд╡рд░ूрдк:
1. рдЖрдд्рдо-рдкीрдб़рдХ рддрдк (Self-torturing austerity)
"рдоूрдврдЧ्рд░ाрд╣ेрдгाрдд्рдордиो рдпрдд्рдкीрдбрдпा рдХ्рд░िрдпрддे рддрдкः" - рдпрд╣ाँ рджो рдШрдЯрдХ рд╣ैं: рдоूрдврдЧ्рд░ाрд╣ (рдоूрд░्рдЦрддाрдкूрд░्рдг рдзाрд░рдгा) рдФрд░ рдЖрдд्рдордкीрдб़ा (рд╕्рд╡рдпं рдХो рдХрд╖्рдЯ рджेрдиा)।
рдоूрдврдЧ्рд░ाрд╣ рдХे рдЙрджाрд╣рд░рдг: "рд╢рд░ीрд░ рдХो рдпाрддрдиाрдПँ рджेрдиे рд╕े рдИрд╢्рд╡рд░ рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ोрддे рд╣ैं", "рдЬिрддрдиा рдЕрдзिрдХ рдХрд╖्рдЯ рдЙрддрдиा рдЕрдзिрдХ рдкुрдг्рдп", "рднूрдЦे рд░рд╣рдиे рд╕े рдЖрдд्рдоा рд╢ुрдж्рдз рд╣ोрддी рд╣ै", "рд╢рд░ीрд░ рдХो рдиुрдХрд╕ाрди рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рд╕े рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдк्рд░рдЧрддि рд╣ोрддी рд╣ै" - рдпे рд╕рднी рдоूрд░्рдЦрддाрдкूрд░्рдг рдзाрд░рдгाрдПँ рд╣ैं।
2. рдкрд░-рд╡िрдиाрд╢рдХ рддрдк (Destructive austerity for others)
"рдкрд░рд╕्рдпोрдд्рд╕ाрджрдиाрд░्рдеं рд╡ा" - рджूрд╕рд░ों рдХा рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рдХे рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╕े рдХी рдЧрдИ рддрдкрд╕्рдпा। рдпрд╣ рддांрдд्рд░िрдХ рдХ्рд░िрдпाрдПँ, рдоंрдд्рд░-рддंрдд्рд░ рдж्рд╡ाрд░ा рджूрд╕рд░ों рдХो рд╣ाрдиि рдкрд╣ुँрдЪाрдиा, рдХाрд▓े рдЬाрджू, рдФрд░ рдЕрдиिрд╖्рдЯ рд╕ाрдзрдиाрдПँ рдЗрд╕рдоें рдЖрддी рд╣ैं।
рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рддрдк рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЕрдз्рдпाрдд्рдо рдХा рджुрд░ुрдкрдпोрдЧ рд╣ै। рдпрд╣ рдИрд░्рд╖्рдпा, рдж्рд╡ेрд╖, рдк्рд░рддिрд╢ोрдз рдФрд░ рд╡िрдиाрд╢ рдХी рднाрд╡рдиा рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ोрддा рд╣ै।
рддाрдорд╕िрдХ рддрдк рдХी рдордиोрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдЬрдб़ें:
- рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХी рд╡िрдХृрддि: "рдоैं рд╕рдмрд╕े рдЕрдзिрдХ рдХрд╖्рдЯ рд╕рд╣ рд╕рдХрддा рд╣ूँ" рдХा рднाрд╡
- рдк्рд░рддिрд╕्рдкрд░्рдзा рдХा рд╡िрдХृрдд рд░ूрдк: рджूрд╕рд░ों рд╕े рдЖрдЧे рдиिрдХрд▓рдиे рдХी рд╣рдардзрд░्рдоिрддा
- рдЖрдд्рдо-рджंрдб рдХी рдордиोрд╡ृрдд्рддि: рдЕрдкрд░ाрдз рдмोрдз рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╕्рд╡рдпं рдХो рд╕рдЬ़ा рджेрдиे рдХी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि
- рд╢рдХ्рддि рдХी рд▓ाрд▓рд╕ा: рджूрд╕рд░ों рдкрд░ рдиिрдпंрдд्рд░рдг рдкाрдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा
- рдЬ्рдЮाрди рдХा рдЕрднाрд╡: рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХे рд╕рд╣ी рдЕрд░्рде рдХो рди рд╕рдордЭ рдкाрдиा
рдЪ. рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдПрд╡ं рдкौрд░ाрдгिрдХ рдЙрджाрд╣рд░рдг:
| рдЙрджाрд╣рд░рдг | рдк्рд░рдХाрд░ | рд╡िрд╡рд░рдг | рд╢िрдХ्рд╖ा |
|---|---|---|---|
| рддрдкрд╕्рд╡ी рджुрд░्рд╡ाрд╕ा | рдЖрдд्рдо-рдкीрдб़рдХ (рдХрднी-рдХрднी) | рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдХ्рд░ोрдз рдФрд░ рдХрдаोрд░ рддрдк рд╕े рдЕрдкрдиे рд╢िрд╖्рдпों рдХो рдкीрдб़ा | рдХ्рд░ोрдз рддрдоोрдЧुрдг рд╣ै, рддрдк рдоें рд╕ंрддुрд▓рди рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ |
| рд░ाрд╡рдг рдХी рддрдкрд╕्рдпा | рдкрд░-рд╡िрдиाрд╢рдХ (рдЖंрд╢िрдХ) | рдм्рд░рд╣्рдоा рд╕े рд╡рд░ рдк्рд░ाрдк्рддि рдХे рд▓िрдП рддрдк, рдкрд░ंрддु рдЕрд╣ंрдХाрд░ी рдЙрдж्рджेрд╢्рдп | рддрдк рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╢ुрдж्рдз рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП |
| рд╣िрд░рдг्рдпрдХрд╢िрдкु рдХी рддрдкрд╕्рдпा | рдкрд░-рд╡िрдиाрд╢рдХ | рджेрд╡рддाрдУं рдХो рдирд╖्рдЯ рдХрд░рдиे, рдЕрдорд░рдд्рд╡ рдкाрдиे рдХे рд▓िрдП рддрдк | рд╡िрдиाрд╢рдХाрд░ी рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╡ाрд▓ा рддрдк рддाрдорд╕िрдХ рд╣ै |
| рдордз्рдпрдХाрд▓ीрди рд╕ाрдзु-рд╕рдо्рдк्рд░рджाрдп | рдЖрдд्рдо-рдкीрдб़рдХ | рд╢рд░ीрд░ рдХो рдЕрдХाрд░рдг рдХрд╖्рдЯ рджेрдиे рд╡ाрд▓े рд╕рдо्рдк्рд░рджाрдп | рд╢рд░ीрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рдоंрджिрд░ рд╣ै, рдЙрд╕े рдкीрдб़िрдд рди рдХрд░ें |
| рдЖрдзुрдиिрдХ рддांрдд्рд░िрдХ рдХ्рд░िрдпाрдПँ | рдкрд░-рд╡िрдиाрд╢рдХ | рджूрд╕рд░ों рдХो рд╣ाрдиि рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рдХे рд▓िрдП рдоंрдд्рд░-рддंрдд्рд░ | рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╢рдХ्рддिрдпों рдХा рджुрд░ुрдкрдпोрдЧ рди рдХрд░ें |
рдЫ. рддाрдорд╕िрдХ рддрдк рдХे рдк्рд░рднाрд╡ рдПрд╡ं рдкрд░िрдгाрдо:
рдоाрдирд╕िрдХ рдк्рд░рднाрд╡:
- рд╡िрд╡ेрдХрд╢рдХ्рддि рдХा рд╣्рд░ाрд╕
- рдХ्рд░ोрдз, рдИрд░्рд╖्рдпा, рдж्рд╡ेрд╖ рдоें рд╡ृрдж्рдзि
- рдоाрдирд╕िрдХ рдЕрд╕ंрддुрд▓рди рдФрд░ рд╡िрдХ्рд╖िрдк्рддрддा
- рдЖрдд्рдо-рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХी рдХрдоी (рдЫिрдкी рд╣ुрдИ)
- рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рд╕ोрдЪ рдХा рдЕрднाрд╡
рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдк्рд░рднाрд╡:
- рд╢рд░ीрд░ рдХे рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп рдХा рд╣्рд░ाрд╕
- рдк्рд░рддिрд░рдХ्рд╖ा рдк्рд░рдгाрд▓ी рдХा рдХрдордЬोрд░ рд╣ोрдиा
- рд╣ाрд░्рдоोрдирд▓ рдЕрд╕ंрддुрд▓рди
- рдЖрдпु рдХा рдХрдо рд╣ोрдиा
- рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рд╕्рдлूрд░्рддि рдХा рдиाрд╢
рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдк्рд░рднाрд╡:
- рдЖрдд्рдо-рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рд╕े рджूрд░ी
- рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рднрдХ्рддि рдХा рд╣्рд░ाрд╕
- рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдоें рд╡ृрдж्рдзि
- рдоोрдХ्рд╖ рдоाрд░्рдЧ рд╕े рд╡िрдЪрд▓рди
- рдХрд░्рдордмंрдзрди рдоें рд╡ृрдж्рдзि
рдЬ. рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рд╕ंрджрд░्рдн рдПрд╡ं рдЕрди्рдп рдЧ्рд░ंрдеों рдоें рддाрдорд╕िрдХ рддрдк:
| рдЧ्рд░ंрде | рд╕ंрджрд░्рдн | рд╢िрдХ्рд╖ा |
|---|---|---|
| рдордиुрд╕्рдоृрддि | рдЕрдз्рдпाрдп 4, рд╢्рд▓ोрдХ 204 | "рдиाрдд्рдпрд╢्рдиीрдпाрди्рди рдЪाрд╣ाрд░ं рдиिрди्рджेрджाрдд्рдордиि рдЪ рд╕्рдеिрддः" - рдЕрд░्рдеाрдд् рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рди рдЦाрдПँ, рди рд╣ी рдЖрд╣ाрд░ рдХी рдиिंрджा рдХрд░ें। |
| рдпोрдЧ рд╕ूрдд्рд░ | рд╕ाрдзрдирдкाрдж, рд╕ूрдд्рд░ 1 | "рддрдкः рд╕्рд╡ाрдз्рдпाрдпेрд╢्рд╡рд░рдк्рд░рдгिрдзाрдиाрдиि рдХ्рд░िрдпाрдпोрдЧः" - рддрдк, рд╕्рд╡ाрдз्рдпाрдп рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдк्рд░рдгिрдзाрди рдХ्рд░िрдпाрдпोрдЧ рд╣ैं। |
| рднाрдЧрд╡рдд рдкुрд░ाрдг | рд╕्рдХंрдз 7, рдЕрдз्рдпाрдп 15 | рдк्рд░рд╣्рд▓ाрдж рдХा рдЙрдкрджेрд╢: "рд╣рд░ि рднрдЬрди рд╣ी рдкрд░рдо рддрдк рд╣ै, рд╢рд░ीрд░ рдХो рдкीрдб़ा рджेрдиा рдирд╣ीं।" |
| рд░ाрдордЪрд░िрддрдоाрдирд╕ | рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдб | рд╢рдмрд░ी рдХा рдЙрджाрд╣рд░рдг: рд╕рд░рд▓ рднрдХ्рддि рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ी рддрдкрд╕्рдпा рд╣ै। |
| рд╢िрд╡ рдкुрд░ाрдг | рд░ुрдж्рд░ рд╕ंрд╣िрддा | рд╢िрд╡рдЬी рдХी рддрдкрд╕्рдпा: рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдХрд▓्рдпाрдг рдХे рд▓िрдП, рди рдХि рд╡िрдиाрд╢ рдХे рд▓िрдП। |
рдЭ. рд╕ाрдзрдХों рдХे рд▓िрдП рдЪेрддाрд╡рдиी рд╕ंрдХेрдд (Warning Signs):
рдпрджि рдЖрдкрдХी рд╕ाрдзрдиा рдоें рдиिрдо्рдирд▓िрдЦिрдд рд▓рдХ्рд╖рдг рджिрдЦाрдИ рджें, рддो рд╕рдордЭ рд▓ें рдХि рд╡рд╣ рддाрдорд╕िрдХ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХी рдУрд░ рдмрдв़ рд░рд╣ी рд╣ै:
- рд╢рд░ीрд░ рдХा рдЕрдиाрд╡рд╢्рдпрдХ рджुрд░ुрдкрдпोрдЧ: рднूрдЦा рд░рд╣рдиा рдЬрдм рднूрдЦ рд▓рдЧी рд╣ो, рдаंрдб рдоें рдмрд░्рдл рдоें рдмैрдардиा, рдЕрдЧ्рдиि рдоें рддрдкрдиा рдЖрджि।
- рдорди рдХा рд╡िрдХ्рд╖िрдк्рдд рд╣ोрдиा: рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рд╕ाрдзрдиा рд╕े рдоाрдирд╕िрдХ рд╕ंрддुрд▓рди рдмिрдЧрдб़рдиा।
- рджूрд╕рд░ों рдХे рдк्рд░рддि рдж्рд╡ेрд╖: "рдоैं рдЬ्рдпाрджा рд╕ाрдзрдХ рд╣ूँ" рдХा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдпा рджूрд╕рд░ों рд╕े рдИрд░्рд╖्рдпा।
- рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рд╡िрд░ुрдж्рдз рдЖрдЪрд░рдг: рдЧुрд░ु рдпा рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХी рдЕрдирджेрдЦी рдХрд░рдХे рд╕्рд╡рдпं рдХे рдордирдоाрдиे рдиिрдпрдо рдмрдиाрдиा।
- рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╡िрдШрдЯрди: рдкрд░िрд╡ाрд░ рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рд╕े рдкूрд░्рдг рд╡िрд░рдХ्рддि (рд╕्рд╡рд╕्рде рд╡िрд░рдХ्рддि рдирд╣ीं)।
- рд╡िрдиाрд╢рдХाрд░ी рд╡िрдЪाрд░: рджूрд╕рд░ों рдХो рд╣ाрдиि рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рдХे рд╡िрдЪाрд░ рдпा рдк्рд░рдпाрд╕।
рдЮ. рд╕ंрддुрд▓िрдд рддрдк рдХा рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди:
рд╕ाрдд्рдд्рд╡िрдХ рддрдк рдХे рд▓िрдП рдкंрдЪрд╕ूрдд्рд░ी рджिрд╢ाрдиिрд░्рджेрд╢:
1. рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдЕрдиुрд╕ाрд░िрддा:
рдХेрд╡рд▓ рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдоें рдмрддाрдП рдЧрдП рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рдЪрд▓ें। рд╕्рд╡рдпं рдХे рдорди рд╕े рдирдП рдиिрдпрдо рди рдмрдиाрдПँ।
2. рдЧुрд░ु рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди:
рдпोрдЧ्рдп рдЧुрд░ु рдХे рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдоें рд╣ी рддрдк рдХрд░ें। рд╕्рд╡рдпं рдХे рдмрд▓ рдкрд░ рдЕрддि рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рди рджिрдЦाрдПँ।
3. рд╕ंрддुрд▓рди рдФрд░ рдордз्рдпрдоाрд░्рдЧ:
рдЕрддि рдХिрд╕ी рднी рдЪीрдЬ рдХी рдЕрдЪ्рдЫी рдирд╣ीं। рди рдЕрддि рддрдк, рди рдЕрддि рднोрдЧ। рдордз्рдпрдо рдоाрд░्рдЧ рд╕рд░्рд╡ोрдд्рддрдо।
4. рдХрд░ुрдгा рдФрд░ рдк्рд░ेрдо:
рд╕्рд╡рдпं рдХे рдк्рд░рддि рдФрд░ рджूрд╕рд░ों рдХे рдк्рд░рддि рдХрд░ुрдгा рдХा рднाрд╡ рд░рдЦें। рддрдк рдХрдаोрд░ рд╣ो, рдХिрди्рддु рд╣ृрджрдп рдХोрдорд▓ рд░рд╣े।
5. рдиिрд╖्рдХाрдо рднाрд╡:
рдлрд▓ рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд░рд╣िрдд рднाрд╡ рд╕े рддрдк рдХрд░ें। рддрдк рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдЕрд░्рдкिрдд рдХрд░рдиे рдХी рднाрд╡рдиा рд╕े рдХрд░ें।
рдЯ. рдЖрдзुрдиिрдХ рдпुрдЧ рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा:
рдЖрдЬ рдХे рдпुрдЧ рдоें рддाрдорд╕िрдХ рддрдк рдХे рдирдП рд░ूрдк рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓рддे рд╣ैं:
| рдЖрдзुрдиिрдХ рд░ूрдк | рд╡िрд╡рд░рдг | рд╕ाрдд्рдд्рд╡िрдХ рд╡िрдХрд▓्рдк |
|---|---|---|
| рдЕрддि рдХрдаोрд░ рдбाрдЗрдЯिंрдЧ | рдЕрдиाрд╡рд╢्рдпрдХ рднूрдЦे рд░рд╣рдиा, рд╢рд░ीрд░ рдХो рдХрдордЬोрд░ рдХрд░рдиा | рд╕ंрддुрд▓िрдд рдЖрд╣ाрд░, рдпोрдЧिрдХ рдЖрд╣ाрд░ |
| рдЕрддि рд╡्рдпाрдпाрдо | рд╢рд░ीрд░ рдХो рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдердХाрдиा, рдЪोрдЯिрд▓ рдХрд░рдиा | рд╕ंрддुрд▓िрдд рд╡्рдпाрдпाрдо, рдпोрдЧाрд╕рди |
| рд╕ोрд╢рд▓ рдоीрдбिрдпा рддрдк | рджिрдЦाрд╡े рдХे рд▓िрдП рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХрддा рдХा рдк्рд░рджрд░्рд╢рди | рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╕ाрдзрдиा, рдиिрд╕्рд╕्рд╡ाрд░्рде рд╕ेрд╡ा |
| рдк्рд░рддिрд╕्рдкрд░्рдзाрдд्рдордХ рд╕ाрдзрдиा | рджूрд╕рд░ों рд╕े рдЖрдЧे рдиिрдХрд▓рдиे рдХी рд╣ोрдб़ рдоें рд╕ाрдзрдиा | рдЖрдд्рдо-рд╡िрдХाрд╕ рдкрд░ рдз्рдпाрди, рдк्рд░рддिрд╕्рдкрд░्рдзा рд╕े рдоुрдХ्рддि |
| рдЕрддि рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХрддा | рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рджाрдпिрдд्рд╡ों рдХी рдЙрдкेрдХ्рд╖ा | рд╕ंрддुрд▓िрдд рдЬीрд╡рди, рдЧृрд╣рд╕्рде рдзрд░्рдо рдХा рдкाрд▓рди |
ЁЯТ╝ 4. рдордиोрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг: рдЖрдд्рдо-рдкीрдб़ा рдХी рдордиोрд╡िрдЬ्рдЮाрди
рдЖрдзुрдиिрдХ рдордиोрд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, рдЖрдд्рдо-рдкीрдб़ा (Self-harm behavior) рдХे рдХрдИ рдХाрд░рдг рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं:
рдордиोрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдХाрд░рдг:
- рдЕрдкрд░ाрдз рдмोрдз (Guilt Complex): рдХिрд╕ी рдЧрд▓рддी рдХे рд▓िрдП рд╕्рд╡рдпं рдХो рджंрдбिрдд рдХрд░рдиे рдХी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि
- рдиिрдпंрдд्рд░рдг рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा (Need for Control): рдЬीрд╡рди рдкрд░ рдиिрдпंрдд्рд░рдг рди рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╢рд░ीрд░ рдкрд░ рдиिрдпंрдд्рд░рдг рд╕्рдеाрдкिрдд рдХрд░рдиा
- рдз्рдпाрди рдЖрдХрд░्рд╖рдг (Attention Seeking): рджूрд╕рд░ों рдХा рдз्рдпाрди рдФрд░ рд╕рд╣ाрдиुрднूрддि рдкाрдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा
- рднाрд╡рдиाрдд्рдордХ рдиिрд░्рд╡ाрдд (Emotional Numbing): рднाрд╡рдиाрдд्рдордХ рджрд░्рдж рд╕े рдмрдЪрдиे рдХे рд▓िрдП рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рджрд░्рдж рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рдиा
- рдЖрдд्рдо-рдоूрд▓्рдп рдХी рдХрдоी (Low Self-esteem): рд╕्рд╡рдпं рдХो рдпोрдЧ्рдп рди рд╕рдордЭрдиे рдХी рднाрд╡рдиा
рддाрдорд╕िрдХ рддрдк рдЗрди्рд╣ीं рдордиोрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рд╡िрдХाрд░ों рдХा рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд░ूрдк рд╣ै। рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рддे рд╣ुрдП рдЗрди рдордиोрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдкрд╣рд▓ुрдУं рдХो рд╕рдордЭрдиा рдФрд░ рдЙрдирдХा рдиिрд╡ाрд░рдг рдХрд░рдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
рдЪिрдХिрдд्рд╕ीрдп рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг: рдЖрдзुрдиिрдХ рдордиोрдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдоें, рдЖрдд्рдо-рдкीрдб़ा рдХे рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХा рдЙрдкрдЪाрд░ Cognitive Behavioral Therapy (CBT), Mindfulness Based Cognitive Therapy (MBCT) рдФрд░ Dialectical Behavior Therapy (DBT) рдж्рд╡ाрд░ा рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ाрдзрдиा рдоें рднी рдЗрди рд╕िрдж्рдзांрддों рдХो рд╕рдоाрд╣िрдд рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।
ЁЯФЧ 5. рд╢्рд▓ोрдХों рдХे рдмीрдЪ рд╕рдо्рдмрди्рдз: рдд्рд░िрдЧुрдгाрддीрдд рд╣ोрдиे рдХा рд╕ंрджेрд╢
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдЕрдз्рдпाрдп 17 рдХे рддрдк рдХे рдд्рд░िрд╡िрдз рд╡िрд╡ेрдЪрди рдХा рд╕рдоाрдкрди рд╣ै, рдХिрди्рддु рдпрд╣ рдЧीрддा рдХे рдоूрд▓ рд╕ंрджेрд╢ рдХी рдУрд░ рд╕ंрдХेрдд рдХрд░рддा рд╣ै:
рдЧीрддा рдХा рдХेंрдж्рд░ीрдп рд╕ंрджेрд╢:
"рдд्рд░ैрдЧुрдг्рдпрд╡िрд╖рдпा рд╡ेрджा рдиिрд╕्рдд्рд░ैрдЧुрдг्рдпो рднрд╡ाрд░्рдЬुрди।
рдиिрд░्рдж्рд╡рди्рдж्рд╡ो рдиिрдд्рдпрд╕рдд्рдд्рд╡рд╕्рдеो рдиिрд░्рдпोрдЧрдХ्рд╖ेрдо рдЖрдд्рдорд╡ाрди्॥" (рдЧीрддा 2.45)
рдЕрд░्рде: "рд╣े рдЕрд░्рдЬुрди! рд╡ेрдж рддीрдиों рдЧुрдгों рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рдХрд╣рдиे рд╡ाрд▓े рд╣ैं। рддू рддीрдиों рдЧुрдгों рд╕े рдкрд░े рд╣ो рдЬा, рдЧुрдгों рд╕े рд░рд╣िрдд рд╣ो рдЬा। рдж्рд╡рди्рдж्рд╡ों рд╕े рд░рд╣िрдд, рд╕рджा рд╕рдд्рдд्рд╡ рдоें рд╕्рдеिрд░ рдФрд░ рдЖрдд्рдоा рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣ोрдХрд░ рдпोрдЧрдХ्рд╖ेрдо рд╕े рд░рд╣िрдд рд╣ो рдЬा।"
рддрдк рдХे рддीрдиों рдк्рд░рдХाрд░ों рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рдиे рдХा рдЕंрддिрдо рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдпрд╣ी рд╣ै рдХि рд╕ाрдзрдХ рдЗрди рддीрдиों рд╕े рдКрдкрд░ рдЙрдаे। рд╕ाрдд्рдд्рд╡िрдХ рддрдк рднी рдЕंрддрддः рдд्рдпाрдЬ्рдп рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ рднी рдЧुрдгाрдд्рдордХ рд╣ै। рдкрд░рдо рд▓рдХ्рд╖्рдп рд╣ै "рдд्рд░िрдЧुрдгाрддीрдд" рдЕрд╡рд╕्рдеा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиा।
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдЕрдЧрд▓े рд╢्рд▓ोрдХों (20-22) рдХे рд▓िрдП рдкृрд╖्рдарднूрдоि рддैрдпाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рджाрди рдХे рдд्рд░िрд╡िрдз рднेрдж рдХा рд╡рд░्рдгрди рдЖрдПрдЧा। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдЧीрддा рд╣рдоें рдЬीрд╡рди рдХे рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ (рддрдк, рджाрди, рдпрдЬ्рдЮ, рднोрдЬрди) рдоें рдд्рд░िрдЧुрдгाрддीрдд рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рдЕрдкрдиाрдиे рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा рджेрддी рд╣ै।
ЁЯП╣ 6. рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖: рддाрдорд╕िрдХ рддрдк рд╕े рдмрдЪाрд╡ рдХा рдоाрд░्рдЧ
рд╢्рд▓ोрдХ 17.19 рд╣рдоें рдПрдХ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдЪेрддाрд╡рдиी рджेрддा рд╣ै рдХि рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рднрдЯрдХाрд╡ рдХा рдЦрддрд░ा рд╕рджैрд╡ рдмрдиा рд░рд╣рддा рд╣ै। рддрдкрд╕्рдпा рдЬैрд╕ी рдкрд╡िрдд्рд░ рд╕ाрдзрдиा рднी рдпрджि рдЕрдЬ्рдЮाрдирддाрд╡рд╢ рдпा рджुрд░्рднाрд╡рдиाрдкूрд░्рдг рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╕े рдХी рдЬाрдП, рддो рд╡िрдиाрд╢рдХाрд░ी рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै।
рдоुрдЦ्рдп рд╢िрдХ्рд╖ाрдПँ:
- рд╡िрд╡ेрдХ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै: рдмिрдиा рд╡िрд╡ेрдХ рдХे рддрдкрд╕्рдпा рдЕंрдзрдХाрд░ рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддी рд╣ै।
- рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдХी рд╢ुрдж्рдзрддा: рддрдк рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╢ुрдж्рдз рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП - рди рдЖрдд्рдо-рдкीрдб़ा, рди рдкрд░-рдкीрдб़ा।
- рд╕ंрддुрд▓рди рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг: рдЕрддि рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рд╡рд░्рдЬрдпेрдд् - рдЕрддि рдХिрд╕ी рднी рдЪीрдЬ рдХी рдЕрдЪ्рдЫी рдирд╣ीं।
- рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдФрд░ рдЧुрд░ु рдХा рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди: рд╕्рд╡рдпं рдХे рдмुрдж्рдзि рдкрд░ рднрд░ोрд╕ा рди рдХрд░рдХे рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдФрд░ рдЧुрд░ु рдХे рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдоें рдЪрд▓ें।
- рдХрд░ुрдгा рдХा рднाрд╡: рддрдк рдХрдаोрд░ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै, рдХिрди्рддु рд╣ृрджрдп рдХोрдорд▓ рд░рд╣े।
рддाрдорд╕िрдХ рддрдк рд╕े рдмрдЪрдиे рдХे рд▓िрдП рд╕рд░्рд╡ोрдд्рддрдо рдЙрдкाрдп рд╣ै рд╕ाрдд्рдд्рд╡िрдХ рддрдк рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдФрд░ рдиिрд╖्рдХाрдо рднाрд╡ рдХा рд╡िрдХाрд╕। рдЬрдм рддрдк рдИрд╢्рд╡рд░ाрд░्рдкрдг рдХी рднाрд╡рдиा рд╕े, рд╢ाрд╕्рдд्рд░ाрдиुрд╕ाрд░, рдЧुрд░ु рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдоें рдФрд░ рд╕ंрддुрд▓िрдд рд░ूрдк рдоें рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рддрдм рд╡рд╣ рдоोрдХ्рд╖ рдХा рдоाрд░्рдЧ рдк्рд░рд╢рд╕्рдд рдХрд░рддा рд╣ै।
рдЕंрддрддः, рдЧीрддा рд╣рдоें рдпрд╣ी рд╕ंрджेрд╢ рджेрддी рд╣ै рдХि рд╕рдЪ्рдЪी рддрдкрд╕्рдпा рдмाрд╣्рдп рдХрд░्рдордХाрдг्рдб рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЖрдд्рдо-рдЬ्рдЮाрди рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╣ै। рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рдЕрдкрдиे рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╕्рд╡рд░ूрдк (рдЖрдд्рдоा) рдХो рдирд╣ीं рдЬाрди рд▓ेрддे, рддрдм рддрдХ рд╕рднी рдмाрд╣्рдп рд╕ाрдзрдиाрдПँ рдЕрдзूрд░ी рд╣ैं। рддрдк, рджाрди, рдпрдЬ्рдЮ - рд╕рднी рдХा рдЕंрддिрдо рд▓рдХ्рд╖्рдп рд╣ै рдЖрдд्рдо-рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░।
"рддрдкрд╕्рдпाः рдкрд░рдоं рд░ूрдкं рдЬ्рдЮाрдиं рддрдд्рдд्рд╡ाрд░्рдерджрд░्рд╢рдирдо्।
рди рддрдкः рдкрд░рдоं рдк्рд░ोрдХ्рддं рдпрджрдЬ्рдЮाрдиेрди рд╢ुрд╖्рдпрддे॥"
(рддрдкрд╕्рдпा рдХा рдкрд░рдо рд░ूрдк рддрдд्рд╡рдЬ्рдЮाрди рд╣ै। рдЕрдЬ्рдЮाрди рд╕े рд╕ूрдЦ рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ा рддрдк рдкрд░рдо рдирд╣ीं рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै।)
ЁЯЪй рзз. ржЕржз্ржпাржп় ржк্рж░рж╕ржЩ্ржЧ: рждржкেрж░ ржд্рж░িржмিржз ржмিржнাржЧেрж░ ржмিрж╢্рж▓েрж╖ржг
ржПржЗ рж╢্рж▓োржХржЯি ржЕржз্ржпাржп় рззрзн-ржПрж░ рждржкেрж░ ржд্рж░িржмিржз ржмিржмেржЪржиাрж░ (рж╕াржд্ржд্ржмিржХ, рж░াржЬрж╕িржХ, рждাржорж╕িржХ) рждৃрждীржп় ржУ рж╢েрж╖ ржЕংрж╢। рж╢্рж▓োржХ рззрзн-ржП рж╕াржд্ржд্ржмিржХ рждржк, рж╢্рж▓োржХ рззрзо-ржП рж░াржЬрж╕িржХ рждржкেрж░ ржмрж░্ржгржиা рж╣ржп়েржЫে, ржПржмং ржПржЦржи рж╢্рж▓োржХ рззрзп-ржП рждাржорж╕িржХ рждржкেрж░ ржм্ржпাржЦ্ржпা ржЖрж╕ржЫে। ржПржЗ ржд্рж░ржп়ী ржмিрж╢্рж▓েрж╖ржг ржЧীрждাрж░ ржоূрж▓ ржиীрждি "ржд্рж░িржЧুржгাрждীржд" рж╣ржУржп়াрж░ ржжিржХে ржЗржЩ্ржЧিржд ржХрж░ে।
ЁЯУЬ рзи. ржкূрж░্ржм рж╢্рж▓োржХেрж░ рж╕াрж░াংрж╢ (рж╢্рж▓োржХ рззрзо: рж░াржЬрж╕িржХ рждржк)
рж╢্рж▓োржХ рззрзо-ржП рж░াржЬрж╕িржХ рждржкেрж░ ржмрж░্ржгржиা ржЫিрж▓: "ржжржо্ржнাрж░্ржержоржкি ржЪৈржм ржпржд্ ржХ্рж░িржп়рждে рждржкঃ। ржкрж░িржЧ্рж░рж╣াрж░্ржеং рж▓োржХрж╕্ржп ржЪৈржм рждржж্рж░াржЬрж╕ржоুржжাрж╣ৃрждржо্॥" - ржЕрж░্ржеাрзО рж▓োржХ ржжেржЦাржиোрж░ ржЬржи্ржп ржмা рж╕ржо্ржоাржи, ржкржж, ржзржи ржЗржд্ржпাржжিрж░ ржЬржи্ржп ржХрж░া рждржкрж╕্ржпা рж░াржЬрж╕িржХ। ржПржЯি ржЖржд্ржо-ржк্рж░рж╢ংрж╕া ржПржмং ржкাрж░্ржеিржм рж▓াржнেрж░ ржЕржиুржк্рж░েрж░ржгা ржеেржХে ржХрж░া рж╣ржп়।
⚫ рзй. рж╢্рж▓োржХ рззрзп: рждাржорж╕িржХ рждржкেрж░ ржЧржнীрж░ ржмিрж╢্рж▓েрж╖ржг
ржХ. рж╢্рж▓োржХ-ржЙржЪ্ржЪাрж░ржг ржУ рж╕ржи্ржзিржмিржЪ্ржЫেржж:
ржкрж░рж╕্ржпোржд্рж╕াржжржиাрж░্ржеং ржмা рждржд্рждাржорж╕ржоুржжাрж╣ৃрждржо্ ॥рззрзн-рззрзп॥
рж╕ржи্ржзিржмিржЪ্ржЫেржж:
ржоূржвржЧ্рж░াрж╣েржг + ржЖржд্ржоржиঃ + ржпржд্ + ржкীржбржп়া |
ржкрж░рж╕্ржп + ржЙржд্рж╕াржжржиাрж░্ржержо্ + ржмা |
рждржд্ + рждাржорж╕ржо্ + ржЙржжাрж╣ৃрждржо্ |
ржЦ. рж╕ржо্ржкূрж░্ржг ржЙржЪ্ржЪাрж░ржг ржиিрж░্ржжেрж╢:
ржкংржХ্рждি рзз: "ржоূржвржЧ্рж░াрж╣েржгাржд্ржоржиো" - рж╕ржи্ржзি 'ржоূржвржЧ্рж░াрж╣েржг + ржЖржд্ржоржиঃ'। ржЙржЪ্ржЪাрж░ржг 'ржоূ-ржв-ржЧ্рж░া-рж╣ে-ржгা-ржд্-ржо-ржиো'। "ржпржд্ржкীржбржп়া" - 'ржпржд্ + ржкীржбржп়া' ржПрж░ рж╕ржи্ржзি। ржЙржЪ্ржЪাрж░ржг 'ржпржд্-ржкী-ржб-ржп়া'। "ржХ্рж░িржп়рждে рждржкঃ" - 'ржХ্рж░ি-ржп-рждে ржд-ржкঃ'।
ржкংржХ্рждি рзи: "ржкрж░рж╕্ржпোржд্рж╕াржжржиাрж░্ржеং" - 'ржкрж░рж╕্ржп + ржЙржд্рж╕াржжржиাрж░্ржержо্' ржПрж░ рж╕ржи্ржзি। ржЙржЪ্ржЪাрж░ржг 'ржк-рж░-рж╕্ржпা-ржЙрзО-рж╕া-ржж-ржиা-рж░্ржеং'। "рждржд্рждাржорж╕ржоুржжাрж╣ৃрждржо্" - 'рждржд্ + рждাржорж╕ржо্ + ржЙржжাрж╣ৃрждржо্'। ржЙржЪ্ржЪাрж░ржг 'рждржд্-рждা-ржо-рж╕-ржо্-ржЙ-ржжা-рж╣ৃ-рждржо্'।
ржЧ. рж╢ржм্ржжাрж░্рже (рж╕ংрж╕্ржХৃржд-ржмাংрж▓া) ржмিрж╕্рждাрж░িржд:
| рж╢ржм্ржж | ржмিрж╕্рждাрж░িржд ржмাংрж▓া ржЕрж░্рже | ржоূрж▓ ржзাрждু/ржм্ржпুрзОржкржд্рждি | ржжাрж░্рж╢ржиিржХ ржЕрж░্рже |
|---|---|---|---|
| ржоূржвржЧ্рж░াрж╣েржг | ржоূрж░্ржЦрждাржкূрж░্ржг ржзাрж░ржгা ржж্ржмাрж░া, ржЕржЬ্ржЮাржирждাржмрж╢ржд | ржоূржв় (ржоূрж░্ржЦ) + ржЧ্рж░াрж╣ (ржзাрж░ржгা) + ржПржи | ржЕржмিржмেржЪржХ ржмুржЭ, ржнুрж▓ ржЬ্ржЮাржи |
| ржЖржд্ржоржиঃ | ржиিржЬেрж░, ржиিржЬেрж░ рж╢рж░ীрж░/ржоржиেрж░ | ржЖржд্ржоржи্ (рж╕্ржмржп়ং) | ржм্ржпржХ্рждিржЧржд рж╕ржд্рждা, ржЬীржмাржд্ржоা |
| ржпржд্ | ржпে (ржХрж░্ржо) | ржпржж্ (рж╕рж░্ржмржиাржо) | ржХрж░্ржоেрж░ ржиিрж░্ржжেрж╢ |
| ржкীржбржп়া | ржкীржб়া ржж্ржмাрж░া, ржпржи্ржд্рж░ржгা ржжিржп়ে | ржкীржб্ (ржкীржб়িржд ржХрж░া) | ржЕржк্рж░ржп়োржЬржиীржп় ржХрж╖্ржЯ, ржЖржд্ржо-ржпржи্ржд্рж░ржгা |
| ржХ্рж░িржп়рждে | ржХрж░া рж╣ржп় | ржХৃ (ржХрж░া) | ржХрж░্ржо рж╕ржо্ржкাржжржи |
| рждржкঃ | рждржкрж╕্ржпা, ржЙржЧ্рж░ рж╕াржзржиা | рждржк্ (рждржкржи) | ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХ ржЕржиুрж╢াрж╕ржи |
| ржкрж░рж╕্ржп | ржЕржи্ржпржжেрж░, ржЕржи্ржпাржи্ржп ржм্ржпржХ্рждিрж░ | ржкрж░ (ржЕржи্ржп) | рж╕ржоাржЬ, рж╕াржорж╖্ржЯিржХрждা |
| ржЙржд্рж╕াржжржиাрж░্ржержо্ | ржз্ржмংрж╕ ржХрж░াрж░ ржЬржи্ржп, ржХ্рж╖рждি ржХрж░াрж░ ржЙржж্ржжেрж╢্ржпে | ржЙржд্ + рж╕ржж্ + ржЕрж░্ржержо্ | ржмিржиাрж╢ржХাрж░ী ржЙржж্ржжেрж╢্ржп |
| ржмা | ржЕржержмা | ржмা (ржЕржм্ржпржп়) | ржмিржХрж▓্ржкেрж░ ржЗржЩ্ржЧিржд |
| рждржд্ | рж╕েржЗ (рждржкрж╕্ржпা) | рждржж্ (рж╕рж░্ржмржиাржо) | ржиিрж░্ржжিрж╖্ржЯ ржХрж░্ржо |
| рждাржорж╕ржо্ | рждржоোржЧুржгржпুржХ্ржд, ржЕржЬ্ржЮাржиржоржп় | рждржорж╕্ + ржЕ | ржЕржи্ржзржХাрж░ржоржп়, ржЕржмিржмেржЪржХ |
| ржЙржжাрж╣ৃрждржо্ | ржмрж▓া рж╣ржп়েржЫে, ржШোрж╖ржгা ржХрж░া рж╣ржп়েржЫে | ржЙржж্ + рж╣ৃ + ржд | рж╢াрж╕্ржд্рж░ীржп় ржиিрж░্ржзাрж░ржг |
ржШ. ржкংржХ্рждিржнিржд্рждিржХ ржЖржХ্рж╖рж░িржХ ржЕржиুржмাржж:
- ржкংржХ্рждি рзз: ржпে рждржкрж╕্ржпা ржоূрж░্ржЦрждাржкূрж░্ржг ржзাрж░ржгা ржж্ржмাрж░া ржиিржЬেрж░ рж╢рж░ীрж░ ржмা ржоржиржХে ржкীржб়া ржжিржп়ে ржХрж░া рж╣ржп়...
- ржкংржХ্рждি рзи: ...ржЕржержмা ржЕржи্ржпржжেрж░ ржз্ржмংрж╕ ржХрж░াрж░ ржЙржж্ржжেрж╢্ржпে ржХрж░া рж╣ржп়, рждাржХে рждাржорж╕িржХ рждржк ржмрж▓া рж╣ржп়।
рж╢্рж▓োржХ рззрзн
ржиিрж╖্ржХাржо ржнাржмে, ржзрж░্ржо ржЕржиুрж╕াрж░ে, рж╢াрж╕্ржд্рж░ржмিржзি ржоেржиে ржХрж░া рждржкрж╕্ржпা। ржЙржж্ржжেрж╢্ржп: ржЖржд্ржо-рж╕াржХ্рж╖াрзОржХাрж░, ржкрж░ржо ржХрж▓্ржпাржг।
рж╢্рж▓োржХ рззрзо
рж▓োржХ ржжেржЦাржиো, рж╕ржо্ржоাржи, ржзржи ржмা ржХ্рж╖ржорждা рж▓াржнেрж░ ржЬржи্ржп ржХрж░া рждржкрж╕্ржпা। ржЙржж্ржжেрж╢্ржп: ржкাрж░্ржеিржм рж▓াржн, ржк্рж░рж╢ংрж╕া।
рж╢্рж▓োржХ рззрзп
ржмোржХাржоি ржХрж░ে ржиিржЬেржХে ржХрж╖্ржЯ ржжিржп়ে ржмা ржЕржи্ржпেрж░ ржмিржиাрж╢েрж░ ржЬржи্ржп ржХрж░া рждржкрж╕্ржпা। ржЙржж্ржжেрж╢্ржп: ржмিржиাрж╢, ржЕржЬ্ржЮাржирждা।
ржЩ. ржЧржнীрж░ ржнাржмাрж░্рже ржУ ржмিрж╕্рждাрж░িржд ржм্ржпাржЦ্ржпা:
рждাржорж╕িржХ рждржкেрж░ ржжুржЯি ржк্рж░ржзাржи рж╕্ржмрж░ূржк:
рзз. ржЖржд্ржо-ржкীржб়ржХ рждржк (Self-torturing austerity)
"ржоূржвржЧ্рж░াрж╣েржгাржд্ржоржиো ржпржд্ржкীржбржп়া ржХ্рж░িржп়рждে рждржкঃ" - ржПржЦাржиে ржжুржЯি ржЙржкাржжাржи ржЖржЫে: ржоূржв়ржЧ্рж░াрж╣ (ржоূрж░্ржЦрждাржкূрж░্ржг ржзাрж░ржгা) ржПржмং ржЖржд্ржоржкীржб়া (ржиিржЬেржХে ржХрж╖্ржЯ ржжেржУржп়া)।
ржоূржв়ржЧ্рж░াрж╣েрж░ ржЙржжাрж╣рж░ржг: "рж╢рж░ীрж░ржХে ржпржи্ржд্рж░ржгা ржжিрж▓ে ржИрж╢্ржмрж░ ржЦুрж╢ি рж╣ржи", "ржпржд ржмেрж╢ি ржХрж╖্ржЯ рждржд ржмেрж╢ি ржкুржг্ржп", "ржиা ржЦেржп়ে ржеাржХрж▓ে ржЖржд্ржоা рж╢ুржж্ржз рж╣ржп়", "рж╢рж░ীрж░েрж░ ржХ্рж╖рждি ржХрж░рж▓ে ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХ ржЙржи্ржирждি рж╣ржп়" - ржПржЧুрж▓ি рж╕ржм ржоূрж░্ржЦрждাржкূрж░্ржг ржзাрж░ржгা।
рзи. ржкрж░-ржмিржиাрж╢ржХ рждржк (Destructive austerity for others)
"ржкрж░рж╕্ржпোржд্рж╕াржжржиাрж░্ржеং ржмা" - ржЕржи্ржпржжেрж░ ржз্ржмংрж╕ ржХрж░াрж░ ржЙржж্ржжেрж╢্ржпে ржХрж░া рждржкрж╕্ржпা। рждাржи্ржд্рж░িржХ ржХ্рж░িржп়াржХрж▓াржк, ржоржи্ржд্рж░-рждржи্ржд্рж░ ржж্ржмাрж░া ржЕржи্ржпржжেрж░ ржХ্рж╖рждি ржХрж░া, ржХাрж▓া ржЬাржжু, ржПржмং ржЕрж╢ুржн рж╕াржзржиা ржПрж░ ржоржз্ржпে ржкржб়ে।
ржПржЗ ржзрж░ржгেрж░ рждржк ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХ ржиржп়, ржмрж░ং ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХрждাрж░ ржЕржкржм্ржпржмрж╣াрж░। ржПржЯি ржИрж░্рж╖া, ржж্ржмেрж╖, ржк্рж░рждিрж╢োржз ржПржмং ржмিржиাрж╢েрж░ ржнাржмржиা ржж্ржмাрж░া ржЪাрж▓িржд рж╣ржп়।
рждাржорж╕িржХ рждржкেрж░ ржоржирж╕্рждাржд্ржд্ржмিржХ рж╢িржХржб়:
- ржЕрж╣ংржХাрж░েрж░ ржмিржХৃрждি: "ржЖржоি рж╕ржмржЪেржп়ে ржмেрж╢ি ржХрж╖্ржЯ рж╕рж╣্ржп ржХрж░рждে ржкাрж░ি" ржПржЗ ржнাржм।
- ржк্рж░рждিржпোржЧিрждাрж░ ржмিржХৃржд рж░ূржк: ржЕржи্ржпржжেрж░ ржеেржХে ржПржЧিржп়ে ржпাржУржп়াрж░ ржЬেржж।
- ржЖржд্ржо-ржжржг্ржбেрж░ ржоржиোржнাржм: ржЕржкрж░াржзржмোржз ржеেржХে ржиিржЬেржХে рж╢াрж╕্рждি ржжেржУржп়াрж░ ржк্рж░ржмржгрждা।
- ржХ্рж╖ржорждাрж░ рж▓াрж▓рж╕া: ржЕржи্ржпржжেрж░ ржЙржкрж░ ржиিржп়ржи্ржд্рж░ржг ржкাржУржп়াрж░ ржЗржЪ্ржЫা।
- ржЬ্ржЮাржиেрж░ ржЕржнাржм: рж╢াрж╕্ржд্рж░েрж░ рж╕ржаিржХ ржЕрж░্рже ржиা ржмোржЭা।
ржЪ. ржРрждিрж╣াрж╕িржХ ржУ ржкৌрж░াржгিржХ ржЙржжাрж╣рж░ржг:
| ржЙржжাрж╣рж░ржг | ржк্рж░ржХাрж░ | ржмিржмрж░ржг | рж╢িржХ্рж╖া |
|---|---|---|---|
| рждржкрж╕্ржмী ржжুрж░্ржмাрж╕া | ржЖржд্ржо-ржкীржб়ржХ (ржХржЦржиржУ ржХржЦржиржУ) | ржЕржд্ржпржзিржХ ржХ্рж░োржз ржУ ржХржаোрж░ рждржкрж╕্ржпা ржж্ржмাрж░া ржиিржЬেрж░ рж╢িрж╖্ржпржжেрж░ ржкীржб়া | ржХ্рж░োржз рждржоোржЧুржг, рждржкрж╕্ржпাржп় ржнাрж░рж╕াржо্ржп ржк্рж░ржп়োржЬржи |
| рж░াржмржгেрж░ рждржкрж╕্ржпা | ржкрж░-ржмিржиাрж╢ржХ (ржЖংрж╢িржХ) | ржм্рж░рж╣্ржоাрж░ ржеেржХে ржмрж░ рж▓াржнেрж░ ржЬржи্ржп рждржк, ржХিржи্рждু ржЕрж╣ংржХাрж░ী ржЙржж্ржжেрж╢্ржп | рждржкেрж░ ржЙржж্ржжেрж╢্ржп рж╢ুржж্ржз рж╣ржУржп়া ржЙржЪিржд |
| рж╣িрж░ржг্ржпржХрж╢িржкুрж░ рждржкрж╕্ржпা | ржкрж░-ржмিржиাрж╢ржХ | ржжেржмрждাржжেрж░ ржз্ржмংрж╕ ржХрж░াрж░, ржЕржорж░ржд্ржм рж▓াржнেрж░ ржЬржи্ржп рждржк | ржмিржиাрж╢ржХাрж░ী ржЙржж্ржжেрж╢্ржпржпুржХ্ржд рждржк рждাржорж╕িржХ |
| ржоржз্ржпржпুржЧীржп় рж╕াржзু-рж╕ржо্ржк্рж░ржжাржп় | ржЖржд্ржо-ржкীржб়ржХ | рж╢рж░ীрж░ржХে ржЕржХাрж░ржгে ржХрж╖্ржЯ ржжেржУржп়া рж╕ржо্ржк্рж░ржжাржп় | рж╢рж░ীрж░ ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржоржи্ржжিрж░, рждাржХে ржкীржб়িржд ржХрж░ржмেржи ржиা |
| ржЖржзুржиিржХ рждাржи্ржд্рж░িржХ ржХ্рж░িржп়া | ржкрж░-ржмিржиাрж╢ржХ | ржЕржи্ржпржжেрж░ ржХ্рж╖рждি ржХрж░াрж░ ржЬржи্ржп ржоржи্ржд্рж░-рждржи্ржд্рж░ | ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХ рж╢ржХ্рждিрж░ ржЕржкржм্ржпржмрж╣াрж░ ржХрж░ржмেржи ржиা |
ржЫ. рждাржорж╕িржХ рждржкেрж░ ржк্рж░ржнাржм ржУ ржкрж░িржгাржо:
ржоাржирж╕িржХ ржк্рж░ржнাржм:
- ржмিржмেржХрж╢ржХ্рждিрж░ рж╣্рж░াрж╕
- ржХ্рж░োржз, ржИрж░্рж╖া, ржж্ржмেрж╖ ржмৃржж্ржзি
- ржоাржирж╕িржХ ржнাрж░рж╕াржо্ржпрж╣ীржирждা ржУ ржмিржХাрж░
- ржЖржд্ржоржмিрж╢্ржмাрж╕েрж░ ржЕржнাржм (рж▓ুржХাржиো)
- ржЗрждিржмাржЪржХ ржЪিржи্рждাрж░ ржЕржнাржм
рж╢াрж░ীрж░িржХ ржк্рж░ржнাржм:
- рж╢рж░ীрж░েрж░ рж╕্ржмাрж╕্рже্ржпেрж░ ржЕржмржирждি
- рж░োржЧ ржк্рж░рждিрж░োржз ржХ্рж╖ржорждা ржжুрж░্ржмрж▓ рж╣ржУржп়া
- рж╣рж░ржоোржиেрж░ ржнাрж░рж╕াржо্ржпрж╣ীржирждা
- ржЖржп়ু ржХржоে ржпাржУржп়া
- рж╢ржХ্рждি ржУ рж╕্ржлূрж░্рждিрж░ ржиাрж╢
ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХ ржк্рж░ржнাржм:
- ржЖржд্ржо-рж╕াржХ্рж╖াрзОржХাрж░ ржеেржХে ржжূрж░ржд্ржм
- рж╢্рж░ржж্ржзা ржУ ржнржХ্рждিрж░ рж╣্рж░াрж╕
- ржЕрж╣ংржХাрж░ ржмৃржж্ржзি
- ржоোржХ্рж╖ ржкрже ржеেржХে ржмিржЪ্ржпুрждি
- ржХрж░্ржоржмржи্ржзржиে ржмৃржж্ржзি
ржЬ. рж╢াрж╕্ржд্рж░ীржп় ржк্рж░рж╕ржЩ্ржЧ ржУ ржЕржи্ржпাржи্ржп ржЧ্рж░ржи্ржеে рждাржорж╕িржХ рждржк:
| ржЧ্рж░ржи্рже | ржк্рж░рж╕ржЩ্ржЧ | рж╢িржХ্рж╖া |
|---|---|---|
| ржоржиুрж╕ংрж╣িрждা | ржЕржз্ржпাржп় рзк, рж╢্рж▓োржХ рзирзжрзк | "ржиাржд্ржпрж╢্ржиীржп়াржи্ржи ржЪাрж╣াрж░ং..." - ржЕрж░্ржеাрзО ржЕржд্ржпাржзিржХ ржЦাржмেржи ржиা, ржмা ржЖрж╣াрж░েрж░ ржиিржи্ржжা ржХрж░ржмেржи ржиা। |
| ржпোржЧ рж╕ূржд্рж░ | рж╕াржзржиржкাржж, рж╕ূржд্рж░ рзз | рждржк, рж╕্ржмাржз্ржпাржп় ржУ ржИрж╢্ржмрж░ ржк্рж░ржгিржзাржи ржХ্рж░িржп়াржпোржЧ। рж╢рж░ীрж░ ржкীржб়ржи ржиржп়। |
| ржнাржЧржмржд ржкুрж░াржг | рж╕্ржХржи্ржз рзн, ржЕржз্ржпাржп় рззрзл | ржк্рж░рж╣্рж▓াржжেрж░ ржЙржкржжেрж╢: "рж╣рж░ি ржнржЬржиржЗ ржкрж░ржо рждржк, рж╢рж░ীрж░ржХে ржкীржб়া ржжেржУржп়া ржиржп়।" |
| рж░াржоржЪрж░িрждржоাржирж╕ | ржЕрж░ржг্ржпржХাржг্ржб | рж╢ржмрж░ীрж░ ржЙржжাрж╣рж░ржг: рж╕рж░рж▓ ржнржХ্рждিржЗ рж╕ржмржеেржХে ржмржб় рждржкрж╕্ржпা। |
| рж╢িржм ржкুрж░াржг | рж░ুржж্рж░ рж╕ংрж╣িрждা | рж╢িржмржЬীрж░ рждржкрж╕্ржпা: ржЬ্ржЮাржи ржУ ржХрж▓্ржпাржгেрж░ ржЬржи্ржп, ржмিржиাрж╢েрж░ ржЬржи্ржп ржиржп়। |
ржЭ. рж╕াржзржХржжেрж░ ржЬржи্ржп рж╕рждрж░্ржХржмাрж░্рждা (Warning Signs):
ржпржжি ржЖржкржиাрж░ рж╕াржзржиাржп় ржиিржо্ржирж▓িржЦিржд рж▓ржХ্рж╖ржг ржжেржЦা ржжেржп়, рждржмে ржмুржЭে ржиিржи ржпে рждা рждাржорж╕িржХ ржк্рж░ржмৃржд্рждিрж░ ржжিржХে ржПржЧোржЪ্ржЫে:
- рж╢рж░ীрж░েрж░ ржЕржк্рж░ржп়োржЬржиীржп় ржЕржкржм্ржпржмрж╣াрж░: ржЦিржжে ржкেрж▓েржУ ржиা ржЦাржУржп়া, рж╢ীрждে ржмрж░ржлে ржмрж╕ে ржеাржХা, ржЖржЧুржиে рждржкা ржЗржд্ржпাржжি।
- ржоржиেрж░ ржмিржХাрж░: ржЕржд্ржпাржзিржХ рж╕াржзржиাржп় ржоাржирж╕িржХ ржнাрж░рж╕াржо্ржп ржирж╖্ржЯ рж╣ржУржп়া।
- ржЕржи্ржпржжেрж░ ржк্рж░рждি ржж্ржмেрж╖: "ржЖржоি ржмржб় рж╕াржзржХ" ржПржЗ ржЕрж╣ংржХাрж░ ржмা ржЕржи্ржпржжেрж░ ржк্рж░рждি ржИрж░্рж╖া।
- рж╢াрж╕্ржд্рж░ ржмিрж░ুржж্ржз ржЖржЪрж░ржг: ржЧুрж░ু ржмা рж╢াрж╕্ржд্рж░ржХে ржЙржкেржХ্рж╖া ржХрж░ে ржиিржЬেрж░ ржоржиржЧржб়া ржиিржп়ржо рждৈрж░ি ржХрж░া।
- рж╕াржоাржЬিржХ ржмিржЪ্ржЫিржи্ржирждা: ржкрж░িржмাрж░ ржУ рж╕ржоাржЬ ржеেржХে рж╕ржо্ржкূрж░্ржг ржмিрж░াржЧ (рж╕ুрж╕্рже ржмৈрж░াржЧ্ржп ржиржп়)।
- ржмিржиাрж╢ржХাрж░ী ржЪিржи্рждা: ржЕржи্ржпржжেрж░ ржХ্рж╖рждি ржХрж░াрж░ ржЪিржи্рждা ржмা ржк্рж░ржЪেрж╖্ржЯা।
ржЮ. рж╕ুрж╖ржо рждржкрж╕্ржпাрж░ ржиিрж░্ржжেрж╢িржХা:
рж╕াржд্ржд্ржмিржХ рждржкেрж░ ржЬржи্ржп ржкржЮ্ржЪрж╕ূржд্рж░ী ржиিрж░্ржжেрж╢িржХা:
рзз. рж╢াрж╕্ржд্рж░ ржЕржиুрж╕াрж░িрждা:
ржХেржмрж▓ рж╢াрж╕্ржд্рж░ে ржмрж▓া ржкржеে ржЪрж▓ুржи। ржиিржЬেрж░ ржоржи ржеেржХে ржирждুржи ржиিржп়ржо ржмাржиাржмেржи ржиা।
рзи. ржЧুрж░ুрж░ ржиিрж░্ржжেрж╢ржиা:
ржпোржЧ্ржп ржЧুрж░ুрж░ ржиিрж░্ржжেрж╢েржЗ рждржк ржХрж░ুржи। ржиিржЬেрж░ ржмрж▓ে ржЕрждি ржЙрзОрж╕াрж╣ ржжেржЦাржмেржи ржиা।
рзй. ржнাрж░рж╕াржо্ржп ржУ ржоржз্ржпржкржи্ржеা:
ржХোржиো ржХিржЫুрж░ржЗ ржмাржб়াржмাржб়ি ржнাрж▓ো ржиржп়। ржиা ржЕрждি рждржк, ржиা ржЕрждি ржнোржЧ। ржоржз্ржпржо ржкрже рж╕рж░্ржмোржд্рждржо।
рзк. ржХрж░ুржгা ржУ ржк্рж░েржо:
ржиিржЬেрж░ ржк্рж░рждি ржУ ржЕржи্ржпржжেрж░ ржк্рж░рждি ржХрж░ুржгাрж░ ржнাржм рж░াржЦুржи। рждржк ржХржаোрж░ рж╣োржХ, ржХিржи্рждু рж╣ৃржжржп় ржХোржорж▓ ржеাржХুржХ।
рзл. ржиিрж╖্ржХাржо ржнাржм:
ржлрж▓েрж░ ржЗржЪ্ржЫা ржд্ржпাржЧ ржХрж░ে рждржк ржХрж░ুржи। рждржк ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржЕрж░্ржкржг ржХрж░াрж░ ржнাржмржиাржп় ржХрж░ুржи।
ржЯ. ржЖржзুржиিржХ ржпুржЧে ржк্рж░াрж╕ржЩ্ржЧিржХрждা:
ржЖржЬржХেрж░ ржпুржЧে рждাржорж╕িржХ рждржкেрж░ ржирждুржи рж░ূржк ржжেржЦা ржпাржп়:
| ржЖржзুржиিржХ рж░ূржк | ржмিржмрж░ржг | рж╕াржд্ржд্ржмিржХ ржмিржХрж▓্ржк |
|---|---|---|
| ржЕрждি ржХржаোрж░ ржбাржп়েржЯিং | ржЕржк্рж░ржп়োржЬржиে ржиা ржЦেржп়ে ржеাржХা, рж╢рж░ীрж░ ржжুрж░্ржмрж▓ ржХрж░া | рж╕ুрж╖ржо ржЖрж╣াрж░, ржпৌржЧিржХ ржЖрж╣াрж░ |
| ржЕрждি ржм্ржпাржп়াржо | рж╢рж░ীрж░ржХে ржЕржд্ржпржзিржХ ржХ্рж▓াржи্ржд ржХрж░া, ржЖржШাрждржк্рж░াржк্ржд ржХрж░া | рж╕ুрж╖ржо ржм্ржпাржп়াржо, ржпোржЧাрж╕ржи |
| рж╕োрж╢্ржпাрж▓ ржоিржбিржп়া рждржк | рж▓োржХ ржжেржЦাржиোрж░ ржЬржи্ржп ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХрждাрж░ ржк্рж░ржжрж░্рж╢ржи | ржмাрж╕্рждржм рж╕াржзржиা, ржиিঃрж╕্ржмাрж░্рже рж╕েржмা |
| ржк্рж░рждিржпোржЧিрждাржоূрж▓ржХ рж╕াржзржиা | ржЕржи্ржпржжেрж░ ржеেржХে ржПржЧিржп়ে ржпাржУржп়াрж░ ржжৌржб়ে рж╕াржзржиা | ржЖржд্ржо-ржмিржХাрж╢ে ржоржиোржпোржЧ, ржк্рж░рждিржпোржЧিрждা ржеেржХে ржоুржХ্рждি |
| ржЕрждি ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХрждা | рж╕াংрж╕াрж░িржХ ржжাржп়িржд্ржмেрж░ ржЕржмрж╣েрж▓া | рж╕ুрж╖ржо ржЬীржмржи, ржЧৃрж╣рж╕্рже ржзрж░্ржоেрж░ ржкাрж▓ржи |
ЁЯТ╝ рзк. ржоржирж╕্рждাржд্ржд্ржмিржХ ржжৃрж╖্ржЯিржнржЩ্ржЧি: ржЖржд্ржо-ржкীржб়াрж░ ржоржиোржмিржЬ্ржЮাржи
ржЖржзুржиিржХ ржоржиোржмিржЬ্ржЮাржи ржЕржиুрж╕াрж░ে, ржЖржд্ржо-ржкীржб়া (Self-harm behavior) ржПрж░ ржЕржиেржХ ржХাрж░ржг рж╣рждে ржкাрж░ে:
ржоржирж╕্рждাржд্ржд্ржмিржХ ржХাрж░ржг:
- ржЕржкрж░াржзржмোржз (Guilt Complex): ржХোржиো ржнুрж▓েрж░ ржЬржи্ржп ржиিржЬেржХে рж╢াрж╕্рждি ржжেржУржп়াрж░ ржк্рж░ржмржгрждা।
- ржиিржп়ржи্ржд্рж░ржгেрж░ ржк্рж░ржп়োржЬржи (Need for Control): ржЬীржмржиেрж░ ржЙржкрж░ ржиিржп়ржи্ржд্рж░ржг ржиা ржеাржХрж▓ে рж╢рж░ীрж░েрж░ ржЙржкрж░ ржиিржп়ржи্ржд্рж░ржг рж╕্ржеাржкржи ржХрж░া।
- ржоржиোржпোржЧ ржЖржХрж░্рж╖ржг (Attention Seeking): ржЕржи্ржпржжেрж░ ржжৃрж╖্ржЯি ржУ рж╕рж╣াржиুржнূрждি ржкাржУржп়াрж░ ржЗржЪ্ржЫা।
- ржЖржмেржЧীржп় рж╢ূржи্ржпрждা (Emotional Numbing): ржоাржирж╕িржХ ржпржи্ржд্рж░ржгা ржеেржХে ржмাঁржЪрждে рж╢াрж░ীрж░িржХ ржпржи্ржд্рж░ржгা рж╕ৃрж╖্ржЯি ржХрж░া।
- ржЖржд্ржо-ржоূрж▓্ржпেрж░ ржЕржнাржм (Low Self-esteem): ржиিржЬেржХে ржпোржЧ্ржп ржиা ржоржиে ржХрж░াрж░ ржнাржмржиা।
рждাржорж╕িржХ рждржк ржПржЗ рж╕ржм ржоржирж╕্рждাржд্ржд্ржмিржХ ржмিржХাрж░েрж░ ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХ рж░ূржк। ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХ ржкржеে ржЪрж▓рждে рж╣рж▓ে ржПржЗ ржоржирж╕্рждাржд্ржд্ржмিржХ ржжিржХржЧুрж▓ি ржмোржЭা ржПржмং рждাрж░ ржиিржмাрж░ржг ржХрж░া ржЖржмрж╢্ржпржХ।
ржЪিржХিрзОрж╕াржЧржд ржжৃрж╖্ржЯিржнржЩ্ржЧি: ржЖржзুржиিржХ ржоржирж╕্рждржд্ржд্ржм ржЪিржХিрзОрж╕াржп়, ржЖржд্ржо-ржкীржб়াрж░ ржЖржЪрж░ржгেрж░ ржЙржкржЪাрж░ Cognitive Behavioral Therapy (CBT), Mindfulness Based Cognitive Therapy (MBCT) ржПржмং Dialectical Behavior Therapy (DBT) ржж্ржмাрж░া ржХрж░া рж╣ржп়। ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХ рж╕াржзржиাрждেржУ ржПржЗ ржиীрждিржЧুрж▓িржХে ржЕржи্рждрж░্ржнুржХ্ржд ржХрж░া ржпেрждে ржкাрж░ে।
ЁЯФЧ рзл. рж╢্рж▓োржХржЧুрж▓িрж░ ржоржз্ржпে рж╕ржо্ржкрж░্ржХ: ржд্рж░িржЧুржгাрждীржд рж╣ржУржп়াрж░ ржмাрж░্рждা
ржПржЗ рж╢্рж▓োржХржЯি ржЕржз্ржпাржп় рззрзн-ржПрж░ рждржкেрж░ ржд্рж░িржмিржз ржмিржмেржЪржиাрж░ рж╕ржоাржк্рждি, ржХিржи্рждু ржПржЯি ржЧীрждাрж░ ржоূрж▓ ржмাрж░্рждাрж░ ржжিржХে ржЗржЩ্ржЧিржд ржХрж░ে:
ржЧীрждাрж░ ржХেржи্ржж্рж░ীржп় ржмাрж░্рждা:
"ржд্рж░ৈржЧুржг্ржпржмিрж╖ржп়া ржмেржжা ржиিрж╕্ржд্рз░ৈржЧুржг্ржпো ржнржмাрж░্ржЬুржи।
ржиিрз░্ржж্ржмржи্ржж্ржмো ржиিржд্ржпрж╕ржд্ржд্ржмрж╕্ржеো ржиিрж░্ржпোржЧржХ্рж╖েржо ржЖржд্ржоржмাржи্॥" (ржЧীрждা рзи.рзкрзл)
ржЕрж░্рже: "рж╣ে ржЕрж░্ржЬুржи! ржмেржж рждিржи ржЧুржгেрж░ ржмিрж╖ржп়ে ржмрж▓া рж╣ржп়েржЫে। рждুржоি рждিржи ржЧুржгেрж░ ржКрж░্ржз্ржмে ржУржаো, ржЧুржгрж░рж╣িржд рж╣ржУ। ржж্ржмржи্ржж্ржмржоুржХ্ржд, рж╕рж░্ржмржжা рж╕ржд্ржд্ржмে рж╕্ржеিрж░ ржПржмং ржЖржд্ржоাржп় рж╕্ржеিржд рж╣ржп়ে ржпোржЧржХ্рж╖েржо рж░рж╣িржд рж╣ржУ।"
рждржкেрж░ рждিржи ржк্рж░ржХাрж░েрж░ ржмрж░্ржгржиাрж░ рж╢েрж╖ ржЙржж্ржжেрж╢্ржп ржПржЯাржЗ ржпে рж╕াржзржХ ржпেржи ржПржЗ рждিржиেрж░ ржКрж░্ржз্ржмে ржУржаে। рж╕াржд্ржд্ржмিржХ рждржкржУ рж╢েрж╖ ржкрж░্ржпржи্ржд ржд্ржпাржЬ্ржп, ржХাрж░ржг рждাржУ ржЧুржгাржд্ржоржХ। ржкрж░ржо рж▓ржХ্рж╖্ржп рж╣рж▓ "ржд্рж░িржЧুржгাрждীржд" ржЕржмрж╕্ржеা рж▓াржн ржХрж░া।
ржПржЗ рж╢্рж▓োржХржЯি ржкрж░ржмрж░্рждী рж╢্рж▓োржХржЧুрж▓িрж░ (рзирзж-рзирзи) ржЬржи্ржп ржкржЯржнূржоি рждৈрж░ি ржХрж░ে, ржпেржЦাржиে ржжাржиেрж░ ржд্рж░িржмিржз ржнেржж ржмрж░্ржгржиা ржХрж░া рж╣ржмে। ржПржнাржмে ржЧীрждা ржЖржоাржжেрж░ ржЬীржмржиেрж░ ржк্рж░рждিржЯি ржХ্рж╖েржд্рж░ে (рждржк, ржжাржи, ржпржЬ্ржЮ, ржнোржЬржи) ржд্рж░িржЧুржгাрждীржд ржжৃрж╖্ржЯিржнржЩ্ржЧি ржЧ্рж░рж╣ржгেрж░ рж╢িржХ্рж╖া ржжেржп়।
ЁЯП╣ рзм. ржЙржкрж╕ংрж╣াрж░: рждাржорж╕িржХ рждржк ржеেржХে ржмাঁржЪাрж░ ржЙржкাржп়
рж╢্рж▓োржХ рззрзн.рззрзп ржЖржоাржжেрж░ ржПржХржЯি ржЧুрж░ুржд্ржмржкূрж░্ржг рж╕рждрж░্ржХржмাрж░্рждা ржжেржп় ржпে ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХ ржкржеে ржмিржн্рж░াржи্рждিрж░ ржмিржкржж рж╕рж░্ржмржжা ржеাржХে। рждржкрж╕্ржпাрж░ ржорждো ржкржмিржд্рж░ рж╕াржзржиাржУ ржпржжি ржЕржЬ্ржЮাржирждাржмрж╢ржд ржмা ржХুржнাржмржиাржкূрж░্ржг ржЙржж্ржжেрж╢্ржпে ржХрж░া рж╣ржп়, рждржмে рждা ржмিржиাрж╢ржХাрж░ী рж╣рждে ржкাрж░ে।
ржоূрж▓ рж╢িржХ্рж╖া:
- ржмিржмেржХ ржЖржмрж╢্ржпржХ: ржмিржмেржХ ржЫাржб়া рждржкрж╕্ржпা ржЕржи্ржзржХাрж░েрж░ ржжিржХে ржиিржп়ে ржпাржп়।
- ржЙржж্ржжেрж╢্ржпেрж░ рж╢ুржж্ржзрждা: рждржкেрж░ ржЙржж্ржжেрж╢্ржп рж╢ুржж্ржз рж╣ржУржп়া ржЙржЪিржд - ржиা ржЖржд্ржо-ржкীржб়া, ржиা ржкрж░-ржкীржб়া।
- ржнাрж░рж╕াржо্ржп ржЧুрж░ুржд্ржмржкূрж░্ржг: 'ржЕрждি рж╕рж░্ржмржд্рж░ ржмрж░্ржЬржп়েрзО' - ржХোржиো ржХিржЫুрж░ржЗ ржмাржб়াржмাржб়ি ржнাрж▓ো ржиржп়।
- рж╢াрж╕্ржд্рж░ ржУ ржЧুрж░ুрж░ ржиিрж░্ржжেрж╢ржиা: ржиিржЬেрж░ ржмুржж্ржзিрж░ ржЙржкрж░ ржнрж░рж╕া ржиা ржХрж░ে рж╢াрж╕্ржд্рж░ ржУ ржЧুрж░ুрж░ ржиিрж░্ржжেрж╢ржиাржп় ржЪрж▓ুржи।
- ржХрж░ুржгাрж░ ржнাржм: рждржк ржХржаোрж░ рж╣рждে ржкাрж░ে, ржХিржи্рждু рж╣ৃржжржп় ржпেржи ржХোржорж▓ ржеাржХে।
рждাржорж╕িржХ рждржк ржеেржХে ржмাঁржЪাрж░ рж╕рж░্ржмোржд্рждржо ржЙржкাржп় рж╣рж▓ рж╕াржд্ржд্ржмিржХ рждржк ржЕржиুрж╢ীрж▓ржи ржПржмং ржиিрж╖্ржХাржо ржнাржм ржмিржХাрж╢ ржХрж░া। ржпржЦржи рждржк ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржЕрж░্ржкржгেрж░ ржнাржмржиাржп়, рж╢াрж╕্ржд্рж░াржиুрж╕াрж░ে, ржЧুрж░ু ржиিрж░্ржжেрж╢ржиাржп় ржПржмং рж╕ুрж╖ржо рж░ূржкে ржХрж░া рж╣ржп়, рждржЦржи рждা ржоোржХ্рж╖েрж░ ржкрже ржк্рж░рж╢рж╕্ржд ржХрж░ে।
ржкрж░িрж╢েрж╖ে, ржЧীрждা ржЖржоাржжেрж░ ржПржЗ ржмাрж░্рждাржЗ ржжেржп় ржпে рж╕ржд্ржп рждржкрж╕্ржпা ржмাрж╣্ржпিржХ ржХрж░্ржоржХাржг্ржб ржиржп়, ржмрж░ং ржЖржд্ржо-ржЬ্ржЮাржи рж▓াржн। ржпрждржХ্рж╖ржг ржиা ржЖржорж░া ржЖржоাржжেрж░ ржк্рж░ржХৃржд рж╕্ржмрж░ূржк (ржЖржд্ржоা) ржЬাржирждে ржкাрж░ি, рждрждржХ্рж╖ржг рж╕ржм ржмাрж╣্ржпিржХ рж╕াржзржиা ржЕрж╕ржо্ржкূрж░্ржг। рждржк, ржжাржи, ржпржЬ্ржЮ - рж╕ржмржХিржЫুрж░ рж╢েрж╖ рж▓ржХ্рж╖্ржп рж╣рж▓ ржЖржд্ржо-рж╕াржХ্рж╖াрзОржХাрж░।
ЁЯЪй 1. Chapter Context: Analysis of Threefold Austerity
This verse is the third and final part of the threefold analysis of austerity (s─Бttvic, r─Бjasic, t─Бmasic) in Chapter 17. Verse 17 described s─Бttvic austerity, verse 18 described r─Бjasic austerity, and now verse 19 explains t─Бmasic austerity. This tripartite analysis points toward the fundamental principle of the Gita: to become "triguс╣З─Бt─лta" (beyond the three guс╣Зas).
ЁЯУЬ 2. Summary of Previous Verse (Verse 18: Rajasic Austerity)
Verse 18 described Rajasic austerity: "Performances of austerity for the sake of show, gaining respect, honor, and reverence are said to be in the mode of passion (Rajas)." It is performed with the motivation of self-praise and material gain, yielding temporary results.
⚫ 3. Verse 19: Deep Analysis of T─Бmasic Austerity
a. Verse Pronunciation & Sandhi Analysis:
parasyots─Бdan─Бrthaс╣Б v─Б tatt─Бmasamud─Бhс╣Ыtam ॥17-19॥
Sandhi Breakdown:
m┼лс╕Нhagr─Бheс╣Зa + ─Бtmanaс╕е + yat + p─лс╕Нay─Б |
parasya + uts─Бdan─Бrtham + v─Б |
tat + t─Бmasam + ud─Бhс╣Ыtam |
b. Complete Pronunciation Guide:
Line 1: "m┼лс╕Нhagr─Бheс╣З─Бtmano" - sandhi of 'm┼лс╕Нhagr─Бheс╣Зa + ─Бtmanaс╕е'. Pronounce as 'm┼л-с╕Нha-gr─Б-he-с╣З─Б-t-ma-no'. "yatp─лс╕Нay─Б" - sandhi of 'yat + p─лс╕Нay─Б'. Pronounce as 'yat-p─л-с╕Нa-y─Б'. "kriyate tapaс╕е" - 'kri-ya-te ta-paс╕е'.
Line 2: "parasyots─Бdan─Бrthaс╣Б" - sandhi of 'parasya + uts─Бdan─Бrtham'. Pronounce as 'pa-ra-syot-s─Б-da-n─Бr-tham'. "tatt─Бmasamud─Бhс╣Ыtam" - 'tat + t─Бmasam + ud─Бhс╣Ыtam'. Pronounce as 'tat-t─Б-ma-sa-mu-d─Б-hс╣Ы-tam'.
c. Word Meanings (Sanskrit-English) Detailed:
| Word | Detailed English Meaning | Root/Etymology | Philosophical Meaning |
|---|---|---|---|
| m┼лс╕Нhagr─Бheс╣Зa | By foolish notion, out of ignorance | m┼лс╕Нha (fool) + gr─Бha (grasp/notion) | Misguided understanding |
| ─Бtmanaс╕е | Of oneself, of one's own body/mind | ─Бtman (self) | Individual entity |
| yat | Which (austerity) | yad (pronoun) | Refers to the action |
| p─лс╕Нay─Б | By torment, by inflicting pain | p─лс╕Н (to oppress) | Unnecessary suffering, self-torture |
| kriyate | Is performed | kс╣Ы (to do) | Execution of karma |
| tapaс╕е | Austerity, severe penance | tap (to heat) | Spiritual discipline |
| parasya | Of others, of other people | para (other) | Society, collective |
| uts─Бdan─Бrtham | For the purpose of destroying, to harm | ut + sad + artham | Destructive intent |
| v─Б | Or | v─Б (conjunction) | Indicator of alternative |
| tat | That (austerity) | tad (pronoun) | Specified action |
| t─Бmasam | Pertaining to tamas, ignorant | tamas + a | Dark, ignorant nature |
| ud─Бhс╣Ыtam | Is declared, is said | ud + hс╣Ы + ta | Scriptural classification |
d. Line-by-Line Literal Translation:
- Line 1: That austerity which is performed with foolish notions, tormenting oneself...
- Line 2: ...or for the purpose of destroying others, is declared to be t─Бmasic.
Verse 17
Performed with faith, without desire for fruit, according to scripture. Goal: Self-realization, supreme welfare.
Verse 18
Performed for show, honor, wealth, or power. Goal: Material gain, praise, ego satisfaction.
Verse 19
Performed foolishly by torturing oneself or to destroy others. Goal: Destruction, ignorance.
e. Deep Meaning & Detailed Analysis:
Two Major Forms of T─Бmasic Austerity:
1. Self-torturing Austerity
"m┼лс╕Нhagr─Бheс╣З─Бtmano yatp─лс╕Нay─Б" - Two components: M┼лс╕Нhagr─Бha (foolish stubbornness/notion) and ─Аtmap─лс╕Н─Б (self-torture).
Examples of foolish notions: "God is pleased by torturing the body," "The more pain, the more merit," "Starving purifies the soul," "Physical harm leads to spiritual progress." These are all misconceptions.
2. Destructive Austerity (Black Magic)
"parasyots─Бdan─Бrthaс╣Б v─Б" - Austerity performed to destroy others. This covers Tantric rituals done to harm others, black magic, and malevolent sadhana.
This type of austerity is not spiritual but a misuse of spirituality. It is driven by jealousy, hatred, revenge, and destructive impulses.
Psychological Roots of T─Бmasic Tapas:
- Distortion of Ego: "I can endure the most pain" - an ego trap.
- Perverted Competition: Stubbornness to outdo others in suffering.
- Self-punishment Mentality: A tendency to punish oneself arising from guilt.
- Lust for Power: The desire to control others.
- Lack of Knowledge: Misinterpreting the true meaning of scriptures.
f. Historical & Mythological Examples:
| Example | Type | Description | Lesson |
|---|---|---|---|
| Sage Durvasa | Self-torture (occasionally) | Excessive anger and causing pain to disciples through harsh penance | Anger is Tamasic; balance is needed in Tapas |
| Ravana's Austerity | Destructive (partially) | Tapas to get boons from Brahma, but with egoistic intent | The intent of Tapas must be pure |
| Hiranyakashipu | Destructive | Tapas to destroy Devas and gain immortality for evil | Tapas with destructive intent is Tamasic |
| Medieval Sects | Self-torture | Sects that inflicted causeless pain on the body | The body is the temple of God, do not torture it |
| Modern Black Magic | Destructive | Rituals to harm others | Do not misuse spiritual energies |
g. Effects & Consequences:
Mental Effects:
- Loss of discrimination (Viveka)
- Increase in anger, jealousy, and malice
- Mental imbalance and psychosis
- Hidden lack of self-confidence
- Absence of positive thinking
Physical Effects:
- Deterioration of health
- Weakening of the immune system
- Hormonal imbalance
- Reduction in lifespan
- Loss of vitality and energy
Spiritual Effects:
- Distance from Self-realization
- Decline in faith and devotion
- Increase in ego
- Deviation from the path of Moksha
- Increase in Karmic bondage
h. Scriptural References:
| Text | Reference | Teaching |
|---|---|---|
| Manusmriti | Chapter 4, Verse 204 | "Do not eat excessively, nor despise food..." - Do not starve unnecessarily. |
| Yoga Sutras | Sadhana Pada, Sutra 1 | Tapas, Svadhyaya, and Ishvara Pranidhana are Kriya Yoga. Not torture. |
| Bhagavata Purana | Canto 7, Chapter 15 | Prahlada's teaching: "Worship of Hari is the supreme Tapas, not torturing the body." |
| Ramcharitmanas | Aranya Kanda | Shabari's example: Simple devotion is the greatest austerity. |
| Shiva Purana | Rudra Samhita | Shiva's Tapas: For knowledge and welfare, not destruction. |
i. Warning Signs for Seekers:
If you observe the following signs in your practice, understand that it is drifting towards Tamasic nature:
- Unnecessary physical abuse: Starving when hungry, sitting in ice, standing in fire, etc.
- Mental instability: Mental balance deteriorating due to excessive practice.
- Malice towards others: "I am a greater sadhak" ego or jealousy towards others.
- Anti-scriptural behavior: Ignoring Guru or Scriptures to make up one's own rules.
- Social disintegration: Total aversion to family and society (not healthy detachment).
- Destructive thoughts: Thoughts or attempts to harm others.
j. Guidelines for Balanced Tapas:
Five-Point Guide for S─Бttvic Tapas:
1. Scriptural Adherence:
Follow only the path prescribed in scriptures. Do not invent new rules from your mind.
2. Guru's Guidance:
Perform Tapas only under the guidance of a qualified Guru. Do not show excessive zeal on your own.
3. Balance and Middle Path:
Excess of anything is bad. Neither extreme Tapas nor extreme indulgence. The middle path is best.
4. Compassion and Love:
Have compassion for yourself and others. Tapas may be hard, but the heart should remain soft.
5. Selfless Spirit:
Perform Tapas without desire for fruit. Do it with the spirit of offering to God.
k. Modern Relevance:
In today's age, Tamasic Tapas appears in new forms:
| Modern Form | Description | S─Бttvic Alternative |
|---|---|---|
| Crash Dieting | Starving unnecessarily, weakening the body | Balanced diet, Yogic diet |
| Extreme Workouts | Exhausting the body excessively, causing injury | Balanced exercise, Yogasana |
| Social Media Tapas | Displaying spirituality for show | Real practice, selfless service |
| Competitive Sadhana | Practicing to outdo others | Focus on self-growth, freedom from competition |
| Hyper-Spirituality | Neglecting worldly duties | Balanced life, following duty (Dharma) |
ЁЯТ╝ 4. Psychological Perspective: Psychology of Self-Harm
According to modern psychology, self-harm behavior can have several causes:
Psychological Causes:
- Guilt Complex: A tendency to punish oneself for a mistake.
- Need for Control: Establishing control over the body when lacking control over life.
- Attention Seeking: Desire to get attention and sympathy from others.
- Emotional Numbing: Creating physical pain to escape emotional pain.
- Low Self-esteem: Feeling unworthy or undeserving.
Tamasic Tapas is often the spiritual manifestation of these psychological disorders. On the spiritual path, it is essential to understand and address these psychological aspects.
Therapeutic View: In modern psychotherapy, self-harm behaviors are treated using Cognitive Behavioral Therapy (CBT), Mindfulness Based Cognitive Therapy (MBCT), and Dialectical Behavior Therapy (DBT). These principles can be integrated into spiritual practice as well.
ЁЯФЧ 5. Connection Between Verses: The Message of Transcending Gunas
This verse concludes the threefold analysis of Tapas in Chapter 17, but it points to the core message of the Gita:
Central Message of Gita:
"traiguс╣Зyaviс╣гay─Б ved─Б nistraiguс╣Зyo bhav─Бrjuna..." (Gita 2.45)
Meaning: "The Vedas deal with the three modes of material nature. O Arjuna, become transcendental to these three modes. Be free from all dualities and from all anxieties for gain and safety, and be established in the self."
The ultimate purpose of describing the three types of Tapas is for the seeker to rise above them. Even S─Бttvic Tapas is ultimately to be transcended as it is still within the Gunas. The supreme goal is to attain the state of "Triguс╣З─Бt─лta".
This verse prepares the background for the next verses (20-22), where the threefold division of Charity (Dana) will be described. Thus, the Gita teaches us to adopt a perspective beyond the Gunas in every aspect of life (Austerity, Charity, Sacrifice, Food).
ЁЯП╣ 6. Conclusion: The Path Away from Tamasic Tapas
Verse 17.19 gives us a crucial warning that the danger of deviation on the spiritual path always exists. Even a sacred practice like austerity can become destructive if performed out of ignorance or with malicious intent.
Key Teachings:
- Discrimination (Viveka) is essential: Without discrimination, austerity leads to darkness.
- Purity of Intent: The purpose of Tapas must be pure - neither self-torture nor harming others.
- Balance is Key: Avoid extremes in all things.
- Guidance of Scripture & Guru: Do not rely solely on your own intellect; follow the guidance of Scriptures and Guru.
- Compassion: Tapas may be hard, but the heart must remain soft.
The best way to avoid Tamasic Tapas is the practice of S─Бttvic Tapas and the development of Selfless Spirit (Nishkama Bhava). When Tapas is performed with the spirit of offering to God, according to scriptures, under Guru's guidance, and in a balanced manner, it paves the way for Moksha.
Ultimately, the Gita sends the message that true austerity is not external ritualism, but the attainment of Self-Knowledge. Until we know our true nature (Atman), all external practices are incomplete. The final goal of Tapas, Dana, and Yajna is Self-Realization.
No comments:
Post a Comment