Adhyay 7 Samapan - Srimad Bhagavad Gita | Conclusion & Phalasruti

Chapter 7 • Samapan (Conclusion)

ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे
श्रीकृष्णार्जुनसंवादे ज्ञानविज्ञानयोगो नाम सप्तमोऽध्यायः ॥७॥

1 प्रतिलिप्यंतरण

ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे
श्रीकृष्णार्जुनसंवादे ज्ञानविज्ञानयोगो नाम सप्तमोऽध्यायः ॥

2 शुद्ध उच्चारण मार्गदर्शन

ॐ तत्-सदिति — ओम् तत्-सदि-ति
श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु — श्री-मद्-भगवद्-गी-ता-सू-प-नि-षत्-सु
ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे — ब्रह्म-विद्या-याṁ योग-शास्-त्रे
श्रीकृष्णार्जुनसंवादे — श्री-कृष्णा-र्जुन-सं-वा-दे
ज्ञानविज्ञानयोगो नाम — ज्ञा-ना-विज्ञा-ना-यो-गो नाम
सप्तमोऽध्यायः — सप्त-मोऽध्या-यः

3 संयुक्त शब्दार्थ

संस्कृत शब्द	हिंदी अर्थ
तत्सदिति	“सत्य वह है”
श्रीमद्भगवद्गीता-सूपनिषत्सु	भगवद्गीता उपनिषदों में
ब्रह्मविद्यायां	ब्रह्म का ज्ञान
योगशास्त्रे	योग का विज्ञान
श्रीकृष्णार्जुनसंवादे	श्रीकृष्ण और अर्जुन के संवाद में
ज्ञानविज्ञानयोगो नाम	ज्ञान और विज्ञान योग के नाम से
सप्तमोऽध्यायः	सातवाँ अध्याय

4 पंक्ति-दर-पंक्ति अर्थ

ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे
इस शास्त्र में कहा गया है कि सत्य वही है जो परमात्मा का ज्ञान देता है, भगवद्गीता उपनिषदों में योग के विज्ञान का विवरण है।

श्रीकृष्णार्जुनसंवादे ज्ञानविज्ञानयोगो नाम सप्तमोऽध्यायः
श्रीकृष्ण और अर्जुन के संवाद में ज्ञान और विज्ञान योग का नाम सातवाँ अध्याय है।

5 पूर्ण मंत्र का सार

यह मंत्र सप्तम अध्याय के समापन को दर्शाता है, जो ज्ञान और विज्ञान योग का सार बताता है। भगवद्गीता उपनिषदों में योग और ब्रह्मविद्या का संगम है।

6 गहन आध्यात्मिक अर्थ

* सप्तम अध्याय ज्ञान और विज्ञान योग का अध्याय है।
* यह अध्याय ईश्वर के स्वरूप, सृष्टि और जीवात्मा की गूढ़ता को उजागर करता है।
* यह हमें सिखाता है कि सत्य का अनुभव केवल ईश्वर के ज्ञान और योग से ही संभव है।
* समर्पण और भक्ति के माध्यम से ही मनुष्य आध्यात्मिक ज्ञान और विज्ञान को आत्मसात कर सकता है।
* यह अध्याय जीवन और कर्म में ईश्वर के अनन्यत्व और सर्वव्यापकता की अनुभूति कराता है।

১ প্রতিলিপ্যন্তরণ

ওঁ তৎসদিতি শ্রীমদ্ভগবদ্‌গীতাসূপনিষৎসু ব্রহ্মবিদ্যায়াঁ যোগশাস্ত্রে
শ্রীকৃষ্ণার্জুনসংবাদে জ্ঞানবিজ্ঞানযোগো নাম সপ্তমোঽধ্যায়ঃ ॥

২ শুদ্ধ উচ্চারণ নির্দেশিকা

ওঁ তৎ-সদি-তি — ওঁ তৎ-সদি-তি
শ্রীমদ্ভগবদ্‌গীতাসূপনিষৎসু — শ্রী-মদ্-ভগবদ্-গী-তা-সূ-প-নি-ষৎ-সু
ব্রহ্মবিদ্যায়াঁ যোগশাস্ত্রে — ব্রহ্ম-বিদ্যা-য়াṁ যোগ-শাস্-ত্রে
শ্রীকৃষ্ণার্জুনসংবাদে — শ্রী-কৃষ্ণা-র্জুন-সং-বা-দে
জ্ঞানবিজ্ঞানযোগো নাম — জ্ঞা-না-বিজ্ঞা-না-যো-গো নাম
সপ্তমোঽধ্যায়ঃ — সপ্ত-মোঽধ্যা-য়ঃ

৩ যৌগিক শব্দার্থ

সংস্কৃত শব্দ	বাংলা অর্থ
তৎসদিতি	“সত্য সেটাই”
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা-সূপনিষৎসু	ভগবদ্গীতা উপনিষদে
ব্রহ্মবিদ্যায়াঁ	ব্রহ্মজ্ঞান
যোগশাস্ত্রে	যোগবিজ্ঞান
শ্রীকৃষ্ণার্জুনসংবাদে	শ্রীকৃষ্ণ ও অর্জুনের সংলাপে
জ্ঞানবিজ্ঞানযোগো নাম	জ্ঞান ও বিজ্ঞান যোগ নামে
সপ্তমোঽধ্যায়ঃ	সপ্তম অধ্যায়

৪ লাইন-বাই-লাইন অর্থ

ওঁ তৎসদিতি শ্রীমদ্ভগবদ্‌গীতাসূপনিষৎসু ব্রহ্মবিদ্যায়াঁ যোগশাস্ত্রে
এই শাস্ত্রে বলা হয়েছে যে সত্য সেই যা পরমাত্মার জ্ঞান প্রদান করে, গীতা উপনিষদে যোগবিজ্ঞান বর্ণিত।

শ্রীকৃষ্ণার্জুনসংবাদে জ্ঞানবিজ্ঞানযোগো নাম সপ্তমোঽধ্যায়ঃ
শ্রীকৃষ্ণ এবং অর্জুনের সংলাপে জ্ঞান ও বিজ্ঞান যোগ নামে সপ্তম অধ্যায়।

৫ পূর্ণ মন্ত্রের সারমর্ম

এই মন্ত্র সপ্তম অধ্যায়ের সমাপ্তি নির্দেশ করে, যা জ্ঞান ও বিজ্ঞান যোগের সার তুলে ধরে। গীতা উপনিষদে যোগ ও ব্রহ্মবিদ্যার মিলন ঘটেছে।

৬ গভীর আধ্যাত্মিক অর্থ

* সপ্তম অধ্যায় জ্ঞান ও বিজ্ঞান যোগের অধ্যায়।
* এটি ঈশ্বরের প্রকৃতি, সৃষ্টির রহস্য এবং জীবআত্মার গভীরতা প্রকাশ করে।
* শেখায় যে সত্যের উপলব্ধি কেবল ঈশ্বরের জ্ঞান ও যোগের মাধ্যমে সম্ভব।
* আত্মসমর্পণ ও ভক্তির মাধ্যমে মানুষ আধ্যাত্মিক জ্ঞান ও বিজ্ঞানে পৌঁছাতে পারে।
* অধ্যায়টি জীবন ও কর্মে ঈশ্বরের সর্বব্যাপকতা ও একত্ব উপলব্ধি করায়।

1 Transliteration

Om tat-saditi śrīmad-bhagavad-gītā-sūpaniṣatsu brahma-vidyāyāṁ yoga-śāstre
Śrī-kṛṣṇārjuna-saṁvāde jñāna-vijñāna-yogo nāma saptamo 'dhyāyaḥ

2 Pronunciation Guide

* Om tat-saditi — Om tat-sa-di-ti
* Śrīmad-bhagavad-gītā-sūpaniṣatsu — shree-mad-bha-ga-vad-gee-taa-soo-pa-ni-sha-tsu
* Brahma-vidyāyāṁ yoga-śāstre — brah-ma-vid-yaa-yaam yo-ga-shaas-tre
* Śrī-kṛṣṇārjuna-saṁvāde — shree-krish-naa-ar-ju-na sam-vaa-de
* Jñāna-vijñāna-yogo nāma — gyaa-na-vi-gyaa-na-yo-go naa-ma
* Saptamo 'dhyāyaḥ — sap-ta-mo ad-hyaa-yaḥ

3 Word-by-Word Meaning

Sanskrit Term	English Meaning
tat-saditi	“That is the Truth”
śrīmad-bhagavad-gītā-sūpaniṣatsu	In the Bhagavad Gita, part of the Upanishads
brahma-vidyāyāṁ	Knowledge of Brahman
yoga-śāstre	The science of Yoga
śrī-kṛṣṇārjuna-saṁvāde	In the dialogue of Krishna and Arjuna
jñāna-vijñāna-yogo nāma	Named “The Yoga of Knowledge and Wisdom”
saptamo 'dhyāyaḥ	Seventh Chapter

4 Line-by-Line Meaning

Om tat-saditi śrīmad-bhagavad-gītā-sūpaniṣatsu brahma-vidyāyāṁ yoga-śāstre
It is said that “That alone is the truth”, and in the Bhagavad Gita (part of the Upanishads), the science of Yoga and knowledge of Brahman is explained.

Śrī-kṛṣṇārjuna-saṁvāde jñāna-vijñāna-yogo nāma saptamo 'dhyāyaḥ
In the dialogue between Krishna and Arjuna, this is the seventh chapter named “The Yoga of Knowledge and Wisdom.”

5 Full Verse Meaning

This mantra marks the conclusion of Chapter 7, highlighting the essence of knowledge and wisdom Yoga. The Bhagavad Gita, being part of the Upanishads, combines Yoga and the knowledge of Brahman.

6 Deep Spiritual Insight

* Chapter 7 is dedicated to the Yoga of Knowledge and Wisdom.
* It reveals the nature of God, the mystery of creation, and the depth of the soul.
* Understanding truth is only possible through knowledge of God and Yoga.
* Through surrender and devotion, one can assimilate spiritual knowledge and wisdom.
* The chapter makes one realize the omnipresence and oneness of God in life and action.