Adhyay 18, Sloka 23 - Srimad Bhagavad Gita | Sattvic Action | Nishkama Karma

Srimad Bhagavad Gita Rahashya

DETACHED ACTION • PURITY • SATTVIC KARMA

श्रीभगवानुवाच (The Blessed Lord said)

नियतं सङ्गरहित-
मरागद्वेषतः कृतम् ।
अफलप्रेप्सुना कर्म
यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥ २३ ॥

Chapter 18 • Verse 23

🚩 1. श्लोक का संदर्भ (Context)

भगवान श्रीकृष्ण ने पिछले श्लोकों में ज्ञान के तीन प्रकार बताए थे। अब वे 'कर्म' (Action) का वर्गीकरण शुरू कर रहे हैं। इस श्लोक में वे 'सात्त्विक कर्म' (Mode of Goodness) को परिभाषित कर रहे हैं। यह वह आदर्श कर्म है जो मनुष्य को संसार के बंधनों से मुक्त करने की सामर्थ्य रखता है।

📜 2. लिप्यंतरण (Transliteration)

niyataṁ saṅga-rahitam | arāga-dveṣataḥ kṛtam |
aphala-prepsunā karma | yat tat sāttvikam ucyate || 18.23 ||

🗣️ 3. उच्चारण मार्गदर्शन (Pronunciation)

नि-य-तम् सं-ग-र-हि-त-म-रा-ग-द्वे-ष-तः कृ-तम्
अ-फ-ल-प्-रेप्-सु-ना कर्-म यत्-तत्-सात्-त्वि-क-मुच्-य-ते

🏗️ 4. श्लोक की विशिष्ट संरचना

यह श्लोक सात्त्विक कर्म की चार अनिवार्य शर्तें रखता है: 1. नियतम् (शास्त्र सम्मत), 2. सङ्गरहितम् (आसक्ति रहित), 3. अरागद्वेषतः (राग-द्वेष रहित), 4. अफलप्रेप्सुना (फलेच्छा रहित)।

📚 5. शब्दार्थ एवं विस्तृत विश्लेषण

शब्द	अर्थ (Hindi)
नियतम्	नियत / अनिवार्य कर्तव्य
सङ्गरहितम्	आसक्ति से रहित (Without attachment)
अरागद्वेषतः	बिना पसंद-नापसंद के
कृतम्	किया हुआ
अफलप्रेप्सुना	फल न चाहने वाले पुरुष द्वारा
कर्म	कार्य
सात्त्विकम् उच्यते	सात्त्विक कहा जाता है

🤔 6. सूक्ष्म व्याख्या

गहन अर्थ: सात्त्विक कर्म वह नहीं है जिसे हम अपनी मर्जी से चुनते हैं, बल्कि वह है जो 'नियत' (Duty) है। इसमें दो मानसिक जहरों का अभाव होता है: राग (अत्यधिक लगाव) और द्वेष (नफरत)। जब कोई व्यक्ति केवल इसलिए काम करता है क्योंकि वह काम किया जाना चाहिए, न कि इसलिए कि उसे वह काम पसंद है या उससे कोई बड़ा इनाम मिलेगा, तब वह कर्म 'सात्त्विक' बन जाता है।

🌟 7. सम्पूर्ण भावार्थ

श्रीभगवान ने कहा: जो कर्म शास्त्रविधि से नियत किया हुआ हो, कर्तापन के अभिमान से रहित हो और फल न चाहने वाले पुरुष द्वारा बिना राग-द्वेष के किया गया हो, वह 'सात्त्विक' कहा जाता है।

🔗 8. अन्य श्लोकों से सम्बन्ध

यह श्लोक अध्याय 2 के 'निष्काम कर्म' (2.47) और अध्याय 18 के ही श्लोक 6 (निश्चित मत) का व्यवहारिक विवरण है। यह सात्त्विक ज्ञान (18.20) को आचरण में बदलने की विधि है।

🗝️ 9. मुख्य बिंदु (Key Takeaways)

• सात्त्विक कर्म का आधार व्यक्तिगत पसंद नहीं, बल्कि 'कर्तव्य' है।
• अनासक्ति ही कर्म को बंधनमुक्त बनाती है।
• बिना राग-द्वेष के किया गया कार्य मन को शुद्ध करता है।

🔥 10. गहन आध्यात्मिक दृष्टि

सात्त्विक कर्म एक 'यज्ञ' की तरह है। यहाँ कर्ता अपनी व्यक्तिगत पहचान (Ego) को कार्य में नहीं मिलाता। जैसे सूरज बिना किसी भेदभाव के रोशनी देता है (नियत), उसे बादलों से नफरत नहीं है (अद्वेष) और न ही रोशनी देने का कोई फल चाहिए (अफलप्रेप्सु), वैसे ही सात्त्विक मनुष्य संसार में अपनी भूमिका निभाता है। यह कर्म ही 'अकर्म' में बदल जाता है।

💼 11. समसामयिक प्रासंगिकता

आजकल हम 'Passion' की बात करते हैं, पर अक्सर पैशन 'राग' (Obsession) बन जाता है जो स्ट्रेस देता है। यह श्लोक 'Professional Integrity' सिखाता है—चाहे काम बोरिंग हो या एक्साइटिंग, उसे पूरी निष्ठा और तटस्थता के साथ करना। यह वर्कप्लेस में 'Favoritism' और 'Politics' को खत्म करने का दिव्य सूत्र है।

🧠 12. मनोवैज्ञानिक अर्थ

भावनात्मक तटस्थता (Emotional Neutrality)। मनोवैज्ञानिक रूप से, जब हम राग-द्वेष से मुक्त होकर काम करते हैं, तो हमारा 'Amygdala' शांत रहता है और 'Prefrontal Cortex' (निर्णय लेने वाली बुद्धि) पूरी तरह सक्रिय होती है। इससे कार्य की त्रुटियाँ कम होती हैं और मानसिक स्वास्थ्य बना रहता है।

💡 13. दार्शनिक अर्थ (Nishtha)

यहाँ 'स्वधर्म' की प्रतिष्ठा है। दार्शनिक रूप से, सात्त्विक कर्म वह है जो जीव को उसकी प्रकृति के अनुसार मुक्ति की ओर ले जाए। इसमें 'अहं' का विसर्जन ही मुख्य साधना है।

🏹 14. विस्तृत निष्कर्ष एवं संदेश

निष्कर्ष यह है कि कर्म की पवित्रता कर्ता के 'भाव' में है। संदेश: अपने कर्तव्यों को बिना किसी स्वार्थ और द्वेष के पूरा करें। जब आपका कर्म फल की इच्छा से मुक्त होगा, तभी वह आपको परमात्मा से जोड़ेगा।

🚩 ১. শ্লোকের প্রসঙ্গ (Context)

ভগবান শ্রীকৃষ্ণ আগের শ্লোকগুলোতে জ্ঞানের তিন প্রকার ভেদ বর্ণনা করেছিলেন। এখন তিনি 'কর্ম' (Action)-এর শ্রেণীবিভাগ শুরু করছেন। এই শ্লোকে তিনি 'সাত্ত্বিক কর্ম' (Mode of Goodness)-এর সংজ্ঞা দিচ্ছেন। এটিই সেই আদর্শ কর্ম যা মানুষকে সংসারের বন্ধন থেকে মুক্ত করার সামর্থ্য রাখে।

📜 ২. লিপ্যন্তর (Transliteration)

niyataṁ saṅga-rahitam | arāga-dveṣataḥ kṛtam |
aphala-prepsunā karma | yat tat sāttvikam ucyate || 18.23 ||

🗣️ ৩. উচ্চারণ নির্দেশিকা (Pronunciation)

নি-য়-ত-ম সং-গ-র-হি-ত-ম-রা-গ-দ্বে-ষ-তহ কৃ-ত-ম
অ-ফ-ল-প্রেপ-সু-না কর-ম য়ৎ-তৎ-সাৎ-তভি-ক-মুচ-য়-তে

🏗️ ৪. শ্লোকের বিশেষ গঠন

এই শ্লোকটি সাত্ত্বিক কর্মের চারটি অপরিহার্য শর্ত তুলে ধরে: ১. নিয়তম্ (শাস্ত্রানুমোদিত), ২. সংগরাহিতম্ (আসক্তিহীন), ৩. অরাগদ্বেষতঃ (পছন্দ-অপছন্দ মুক্ত), ৪. অফলপ্রেপ্সুনা (ফলাকাঙ্ক্ষাহীন)।

📚 ৫. শব্দার্থ ও বিস্তারিত বিশ্লেষণ

শব্দ	অর্থ (Bengali)
নিয়তম্	নির্ধারিত / অনিবার্য কর্তব্য
সংগরাহিতম্	আসক্তি বর্জিত (Without attachment)
অরাগদ্বেষতঃ	রাগ ও দ্বেষ (ভালোবাসা ও ঘৃণা) ছাড়া
কৃতম্	সম্পাদিত বা করা হয়েছে এমন
অফলপ্রেপ্সুনা	ফলের আশা করেন না এমন ব্যক্তির দ্বারা
কর্ম	কাজ বা ক্রিয়া
সাত্ত্বিকম্ উচ্যতে	তাকে সাত্ত্বিক বলা হয়

🤔 ৬. শ্লোকের সূক্ষ্ম ব্যাখ্যা

গভীর অর্থ: সাত্ত্বিক কর্ম তা নয় যা আমরা নিজের খেয়ালখুশি মতো বেছে নিই, বরং তা-ই যা আমাদের জন্য 'নির্ধারিত' বা 'কর্তব্য'। এতে দুটি মানসিক বিষের অভাব থাকে: রাগ (অত্যধিক আসক্তি) এবং দ্বেষ (ঘৃণা)। যখন কেউ কেবল কাজটি করা প্রয়োজন বলেই তা সম্পন্ন করে, কোনো বড় পুরস্কারের আশায় নয়, তখনই সেই কর্ম 'সাত্ত্বিক' হয়ে ওঠে।

🌟 ७. সম্পূর্ণ ভাবার্থ

শ্রীভগবান বললেন: যে কর্ম শাস্ত্রবিধি অনুসারে নির্ধারিত, যা আসক্তিহীন এবং ফলের আশা করেন না এমন ব্যক্তির দ্বারা রাগ-দ্বেষ বর্জিত হয়ে সম্পাদিত হয়, তাকে 'সাত্ত্বিক' কর্ম বলা হয়।

🔗 ৮. অন্যান্য শ্লোকের সাথে সম্পর্ক

এই শ্লোকটি দ্বিতীয় অধ্যায়ের 'নিষ্কাম কর্ম' (২.৪৭) এবং অষ্টাদশ অধ্যায়ের ৬ নম্বর শ্লোকের (নিশ্চিত সিদ্ধান্ত) এক বাস্তবমুখী রূপ। এটি সাত্ত্বিক জ্ঞানকে (১৮.২০) জীবনে প্রয়োগ করার সঠিক পদ্ধতি।

🗝️ ৯. মূল বিষয়সমূহ (Key Takeaways)

• সাত্ত্বিক কর্মের ভিত্তি ব্যক্তিগত ইচ্ছা নয়, বরং 'কর্তব্যবোধ'।
• অনাসক্তিই কর্মকে বন্ধনমুক্ত করার একমাত্র উপায়।
• রাগ-দ্বেষহীন কাজ মানুষের মনকে স্বচ্ছ ও পবিত্র করে।

🔥 ১০. গভীর আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টি

সাত্ত্বিক কর্ম এক অলৌকিক 'যজ্ঞ'। এখানে কর্ম সম্পাদনকারী নিজের অহংকারকে কাজের সাথে মেশায় না। সূর্য যেমন কোনো ভেদাভেদ ছাড়াই আলো দেয় (নিয়ত), মেঘের প্রতি তার কোনো ঘৃণা নেই (অদ্বেষ) এবং আলো দেওয়ার বিনিময়ে তার কোনো ফলও চাই না—সাত্ত্বিক মানুষও তেমনি জগতসংসারে নিজের ভূমিকা পালন করে। এই কর্মই শেষ পর্যন্ত 'অকর্ম' বা কর্মহীনতায় পর্যবসিত হয়।

💼 ১১. সমসাময়িক প্রাসঙ্গিকতা

আজকের দিনে আমরা কেবল 'পছন্দের' কাজ করতে চাই, কিন্তু অনেক সময় সেই ভালো লাগা 'নেশা' বা 'রাগ' হয়ে দাঁড়ায় যা মানসিক চাপ দেয়। এই শ্লোক আমাদের 'Professional Integrity' শেখায়—কাজ যেমনই হোক না কেন, তাকে পূর্ণ নিষ্ঠা ও নিরপেক্ষতার সাথে সম্পন্ন করা। এটি কর্মক্ষেত্রে দলাদলি ও পক্ষপাতিত্ব দূর করার এক মহৌষধ।

🧠 ১২. মনস্তাত্ত্বিক অর্থ

আবেগীয় নিরপেক্ষতা (Emotional Neutrality)। মনস্তাত্ত্বিকভাবে যখন আমরা রাগ বা দ্বেষ মুক্ত হয়ে কাজ করি, তখন আমাদের মস্তিস্কের ভয়ের কেন্দ্রটি শান্ত থাকে এবং বিচারবুদ্ধি (Prefrontal Cortex) সচল থাকে। এর ফলে কাজের ভুল কম হয় এবং মানসিক শান্তি বজায় থাকে।

💡 ১৩. দার্শনিক অর্থ (Nishtha)

এখানে 'স্বধর্ম' পালনের মহিমা বর্ণিত হয়েছে। দার্শনিক বিচারে সাত্ত্বিক কর্ম তা-ই যা জীবকে তার প্রকৃতি অনুযায়ী মোক্ষ বা মুক্তির দিকে নিয়ে যায়। এতে 'অহং' বিসর্জন দেওয়াই হলো প্রধান সাধনা।

🏹 ১৪. বিস্তারিত উপসংহার ও বার্তা

উপসংহার হলো—কর্মের পবিত্রতা নির্ভর করে সম্পাদনকারীর 'মনোভবে'র ওপর। বার্তা: নিজের কর্তব্যগুলোকে স্বার্থ ও বিদ্বেষহীনভাবে পালন করুন। যখন আপনার কর্ম ফলের আকাঙ্ক্ষা থেকে মুক্ত হবে, তখনই তা আপনাকে পরমাত্মার সাথে যুক্ত করবে।

🚩 1. Context and Significance

Having analyzed the three types of knowledge, Lord Krishna now moves to the classification of 'Action' (*Karma*). In this verse, He defines 'Sattvic Action' (Action in the mode of goodness). This is the ideal form of work that has the potency to liberate a human being from the cycle of birth and death.

📜 2. Transliteration

niyataṁ saṅga-rahitam | arāga-dveṣataḥ kṛtam |
aphala-prepsunā karma | yat tat sāttvikam ucyate || 18.23 ||

🗣️ 3. Pronunciation Guide

Ni-ya-tam san-ga-ra-hi-tam | a-raa-ga-dves-ha-tah kri-tam
A-pha-la-preps-u-naa kar-ma | yat tat saat-tvi-kam uch-ya-te

🏗️ 4. Special Structure of the Verse

The verse sets four mandatory conditions for Sattvic action: 1. *Niyatam* (Regulated/Prescribed), 2. *Sanga-rahitam* (Without attachment), 3. *Araga-dveshatah* (Without attraction or aversion), 4. *Aphala-prepsuna* (By one who does not desire the fruit).

📚 5. Word Meanings & Analysis

Word	Meaning (English)
Niyatam	Regulated / Prescribed duty
Sanga-rahitam	Free from attachment
Araga-dveshatah	Without love or hatred (preferences)
Krtam	Performed / Done
Aphala-prepsuna	By one not desiring results
Karma	Action / Work
Sattvikam ucyate	Is called Sattvic

🤔 6. Subtle Interpretation

Subtle Insight: Sattvic action is not what we 'like' to do, but what 'ought' to be done—the *Niyata* or duty. It is devoid of the two psychological poisons: attraction (*Raga*) and repulsion (*Dvesha*). When a person performs a task simply because it is a responsibility, without ego and without eyeing a reward, that mundane act is transformed into a 'Sattvic' spiritual discipline.

🌟 7. Comprehensive Meaning

The Blessed Lord said: Action which is regulated and which is performed without attachment, without love or hatred, and without desire for fruitive results is said to be in the mode of goodness.

🔗 8. Connection to Other Verses

This verse provides the practical blueprint for the 'Nishkama Karma' of 2.47 and the 'Ultimate Verdict' of 18.6. It is the method of translating Sattvic Knowledge (18.20) into physical reality.

🗝️ 9. Key Takeaways

• The basis of Sattvic action is 'Duty', not personal 'Passion' or whim.
• Non-attachment is the filter that keeps action from creating new karma.
• Acting without emotional biases (like/dislike) purifies the heart.

🔥 10. Deep Spiritual Insight

Sattvic action is like a sacred sacrifice (*Yajna*). Here, the doer does not inject their personal ego into the work. Just as the sun provides light universally (*Niyata*), without hating the clouds (*Advesha*) and without seeking a reward (*Aphala-prepsu*), the Sattvic person performs their role in the world. Such action eventually leads to the state of 'Actionless Action' or total freedom.

💼 11. Contemporary Relevance

Today we talk a lot about 'Passion', but passion often becomes 'Raga' (Obsession), leading to immense stress. This verse teaches 'Professional Integrity'—performing a task with total dedication and neutrality regardless of its excitement level. It is the divine formula for ending 'Politics' and 'Burnout' in the workplace.

🧠 12. Psychological Meaning

Emotional Neutrality. Psychologically, when we work without attraction or aversion, the 'Amygdala' remains calm and the 'Prefrontal Cortex' (intellect) remains sharp. This leads to fewer errors in judgment and maintains high-level psychological health.

💡 13. Philosophical Meaning (Nishtha)

This is the establishment of 'Svadharma'. Philosophically, Sattvic action is that which aligns an individual with their inherent nature to propel them toward liberation. The dissolution of 'I' is the main practice here.

🏹 14. Detailed Conclusion & Message

The ultimate conclusion is that the purity of action lies in the 'Intent' of the doer. Message: Fulfill your duties without selfishness or malice. When your work is free from the thirst for results, it will bridge your soul to the Divine.

← Previous Sloka 18.22 Next Sloka 18.24 →