Adhyay 16, Sloka 7 - Srimad Bhagavad Gita | The Demoniac Nature

Srimad Bhagavad Gita Rahashya

CONFUSION • IMPURITY • THE ASURIC MIND

श्रीभगवानुवाच (The Blessed Lord said)

प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च
जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो
न सत्यं तेषु विद्यते ॥ ७ ॥

Chapter 16 • Verse 7

🚩 1. श्लोक का संदर्भ (Context)

भगवान श्रीकृष्ण ने दैवी संपदा का वर्णन करने के बाद अब 'आसुरी' स्वभाव का विस्तार से विश्लेषण शुरू किया है। इस श्लोक में वे आसुरी मनुष्यों की मूलभूत अज्ञानता और उनके चारित्रिक दोषों को उजागर कर रहे हैं। यहाँ वे बता रहे हैं कि असुरों की बुद्धि दिशाहीन क्यों होती है।

📜 2. लिप्यंतरण (Transliteration)

pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca | janā na vidur āsurāḥ |
na śaucaṁ nāpi cācāro | na satyaṁ teṣu vidyate || 16.7 ||

🗣️ 3. उच्चारण मार्गदर्शन (Pronunciation)

प्-र-वृत्-तिम् च नि-वृत्-तिम् च ज-ना न वि-दु-रा-सु-राः
न शौ-चम् ना-पि चा-चा-रो न सत्-यम् ते-षु विद्-य-ते

🏗️ 4. श्लोक की विशिष्ट संरचना

यह श्लोक आसुरी स्वभाव के चार मुख्य अभावों (Lacks) को दर्शाता है: 1. विवेक का अभाव (प्रवृत्ति-निवृत्ति न जानना), 2. शुद्धि का अभाव (न शौचम्), 3. आचरण का अभाव (न आचारः), 4. सत्य का अभाव (न सत्यम्)।

📚 5. शब्दार्थ एवं विस्तृत विश्लेषण

शब्द	अर्थ (Hindi)
प्रवृत्तिम्	क्या करना चाहिए (Right action)
निवृत्तिम्	क्या नहीं करना चाहिए (Restraint)
आसुराः जनाः	आसुरी स्वभाव वाले मनुष्य
न विदुः	नहीं जानते (Do not know)
न शौचम्	न पवित्रता / शुद्धि (Purity)
न आचारः	न श्रेष्ठ आचरण
न सत्यम्	न ही सत्य (Truth)

🤔 6. सूक्ष्म व्याख्या

गहन अर्थ: आसुरी बुद्धि की सबसे बड़ी समस्या है कि उसे यह नहीं पता कि 'लगाम' कहाँ लगानी है। वे केवल अपनी वासनाओं के पीछे भागना जानते हैं (प्रवृत्ति), पर उन्हें यह नहीं पता कि रुकना कहाँ है (निवृत्ति)। उनके जीवन में बाहरी चमक-धमक तो हो सकती है, पर आंतरिक शुद्धि (शौच) और शब्दों की सत्यता (सत्य) का पूरी तरह लोप होता है।

🌟 7. सम्पूर्ण भावार्थ

श्रीभगवान ने कहा: आसुरी स्वभाव वाले मनुष्य यह नहीं जानते कि कौन-से कार्य करने योग्य हैं और कौन-से कार्य नहीं करने योग्य। उनमें न तो बाहर-भीतर की शुद्धि है, न श्रेष्ठ आचरण है और न ही सत्य ही विद्यमान है।

🔗 8. अन्य श्लोकों से सम्बन्ध

यह श्लोक अध्याय 18 के 'तामस बुद्धि' (18.32) के वर्णन से मेल खाता है, जो धर्म को अधर्म मानती है। यह 13.7 में बताए गए 'शौच' और 'सत्य' के बिल्कुल विपरीत स्थिति का चित्रण है।

🗝️ 9. मुख्य बिंदु (Key Takeaways)

• असुरों के पास सूचना हो सकती है, पर 'विवेक' नहीं होता।
• आंतरिक अपवित्रता ही अनैतिक आचरण की जननी है।
• सत्य के बिना जीवन का कोई नैतिक आधार नहीं बचता।

🔥 10. गहन आध्यात्मिक दृष्टि

आध्यात्मिक दृष्टि से 'प्रवृत्ति' का अर्थ है संसार की ओर जाना और 'निवृत्ति' का अर्थ है परमात्मा की ओर मुड़ना। आसुरी मनुष्य संसार में इतना खो जाता है कि उसे वापस लौटने का रास्ता ही नहीं दिखता। उसकी शुद्धि (शौच) केवल देह तक सीमित रहती है, आत्मा तक नहीं पहुँचती।

💼 11. समसामयिक प्रासंगिकता

आज की 'Fake it till you make it' वाली संस्कृति में दिखावा (आचार का अभाव) और झूठ (सत्य का अभाव) बहुत बढ़ गया है। लोग सफलता पाने के लिए कुछ भी करने को तैयार हैं (प्रवृत्ति), पर उन्हें 'Moral ethics' का पता नहीं। यह श्लोक आधुनिक समाज के चारित्रिक संकट को सटीक रूप से दर्शाता है।

🧠 12. मनोवैज्ञानिक अर्थ

इम्पल्स कंट्रोल का अभाव (Lack of Impulse Control)। मनोवैज्ञानिक रूप से, आसुरी प्रवृत्ति वह है जहाँ 'Id' (वासना) पूरी तरह हावी होती है और 'Superego' (विवेक) सो जाता है। वे वर्तमान के क्षणिक सुख के लिए अपने दीर्घकालिक चरित्र की बलि दे देते हैं।

💡 13. दार्शनिक अर्थ (Nishtha)

यहाँ 'शून्य नैतिकता' का वर्णन है। दार्शनिक रूप से, जब ईश्वर के अस्तित्व को नकारा जाता है, तो सत्य और पवित्रता का कोई तर्कसंगत कारण नहीं बचता। असुरों के लिए केवल 'स्वार्थ' ही एकमात्र दर्शन है।

🏹 14. विस्तृत निष्कर्ष एवं संदेश

निष्कर्ष यह है कि बिना विवेक और सत्य के मनुष्य पशुवत हो जाता है। संदेश: अपने कार्यों में शुद्धि लाएं, सत्य का दामन कभी न छोड़ें और हमेशा यह विचार करें कि क्या आपका कार्य कल्याणकारी है या केवल स्वार्थपूर्ण।

🚩 ১. শ্লোকের প্রসঙ্গ (Context)

ভগবান শ্রীকৃষ্ণ দৈবী সম্পদের বর্ণনা শেষ করে এখন 'আসুরিক' স্বভাবের বিস্তারিত বিশ্লেষণ শুরু করেছেন। এই শ্লোকে তিনি আসুরিক প্রকৃতির মানুষদের মৌলিক অজ্ঞানতা এবং তাঁদের চরিত্রের ত্রুটিগুলো তুলে ধরছেন। কেন তাঁদের বিচারবুদ্ধি সঠিক পথে চলে না, শ্রীকৃষ্ণ এখানে তারই ব্যাখ্যা দিচ্ছেন।

📜 ২. লিপ্যন্তর (Transliteration)

pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca | janā na vidur āsurāḥ |
na śaucaṁ nāpi cācāro | na satyaṁ teṣu vidyate || 16.7 ||

🗣️ ৩. উচ্চারণ নির্দেশিকা (Pronunciation)

প্র-বৃত্তি-ম চ নি-বৃত্তি-ম চ জ-না ন ভি-দু-রা-সু-রাহ
ন শৌ-চম না-পি চা-চা-রো ন সত-য়ম তে-ষু ভিদ-য়-তে

🏗️ ৪. শ্লোকের বিশেষ গঠন

এই শ্লোকটি আসুরিক স্বভাবের চারটি প্রধান অভাবকে চিহ্নিত করে: ১. বিবেকের অভাব (প্রবৃত্তি ও নিবৃত্তি না জানা), ২. পবিত্রতার অভাব (ন শৌচম্), ৩. সদাচরণের অভাব (ন আচারঃ), ৪. সত্যের অভাব (ন সত্যম্)।

📚 ৫. শব্দার্থ ও বিস্তারিত বিশ্লেষণ

শব্দ	অর্থ (Bengali)
প্রবৃত্তিম্	কোনটি করা উচিত (Right action)
নিবৃত্তিম্	কোনটি করা উচিত নয় (Restraint)
আসুরঃ জনাঃ	আসুরিক স্বভাবের মানুষ
ন বিদুঃ	জানে না (Do not know)
ন শৌচম্	শুদ্ধি বা পবিত্রতা নেই
ন আচারঃ	শোভন আচরণ বা শিষ্টাচার নেই
ন সত্যম্	সত্যনিষ্ঠাও নেই

🤔 ৬. শ্লোকের সূক্ষ্ম ব্যাখ্যা

গভীর অর্থ: আসুরিক বুদ্ধির প্রধান সমস্যা হলো তাঁরা জানে না কোথায় থামতে হয়। তাঁরা কেবল ভোগের পেছনে ছুটতে জানে (প্রবৃত্তি), কিন্তু সংযম বা ত্যাগের পথ (নিবৃত্তি) তাঁদের চেনা নেই। তাঁদের জীবনে বাইরের চাকচিক্য থাকলেও অন্তরের পবিত্রতা (শৌচ) এবং বাক্যের সত্যতা সম্পূর্ণ অনুপস্থিত থাকে।

🌟 ७. সম্পূর্ণ ভাবার্থ

শ্রীভগবান বললেন: আসুরিক স্বভাবের ব্যক্তিরা জানে না যে কোন কাজে প্রবৃত্ত হওয়া উচিত এবং কোন কাজ থেকে নিবৃত্ত হওয়া প্রয়োজন। তাদের মধ্যে পবিত্রতা নেই, সদাচার নেই এবং সত্যও নেই।

🔗 ৮. অন্যান্য শ্লোকের সাথে সম্পর্ক

এই শ্লোকটি ১৮তম অধ্যায়ের 'তামসিক বুদ্ধি'র (১৮.৩২) বর্ণনার সাথে মিলে যায়, যা ধর্মকে অধর্ম মনে করে। এটি ১৩.৭ শ্লোকে বর্ণিত 'শৌচ' এবং 'সত্য' গুণের ঠিক বিপরীত মেরুর চিত্র।

🗝️ ৯. মূল বিষয়সমূহ (Key Takeaways)

• অসুরদের কাছে জাগতিক তথ্য থাকতে পারে, কিন্তু প্রকৃত 'বিবেক' থাকে না।
• অন্তরের অপবিত্রতাই হলো অনৈতিক আচরণের মূল উৎস।
• সত্যনিষ্ঠা ছাড়া জীবনের কোনো নৈতিক ভিত্তি থাকে না।

🔥 ১০. গভীর আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টি

আধ্যাত্মিক দৃষ্টিতে 'প্রবৃত্তি' মানে সংসারের দিকে ধাবিত হওয়া এবং 'নিবৃত্তি' মানে পরমাত্মার দিকে ফিরে আসা। আসুরিক মানুষ সংসারে এতটাই ডুবে যায় যে তাঁর ফেরার পথ বন্ধ হয়ে যায়। তাঁর কাছে পবিত্রতা বা শৌচ কেবল শরীরের পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা পর্যন্তই সীমাবদ্ধ থাকে, আত্মার গভীরে তা পৌঁছায় না।

💼 ১১. সমসাময়িক প্রাসঙ্গিকতা

আজকের 'সাফল্যই শেষ কথা'—এমন সংস্কৃতিতে সততা ও সদাচার হারিয়ে যাচ্ছে। মানুষ সফল হওয়ার জন্য যেকোনো অন্যায় করতে প্রস্তুত (প্রবৃত্তি), কিন্তু তাঁরা নৈতিক মূল্যবোধের তোয়াক্কা করে না। এই শ্লোকটি আধুনিক সমাজের চারিত্রিক অবক্ষয়কে নিখুঁতভাবে তুলে ধরেছে।

🧠 ১২. মনস্তাত্ত্বিক অর্থ

আবেগ নিয়ন্ত্রণে অক্ষমতা (Lack of Impulse Control)। মনস্তাত্ত্বিকভাবে আসুরিক প্রবৃত্তি হলো সেই অবস্থা যেখানে মানুষের আদিম কামনা-বাসনা (Id) বিবেককে (Superego) গ্রাস করে ফেলে। তাঁরা উপস্থিত আনন্দের জন্য চিরস্থায়ী চারিত্রিক সম্পদ বিসর্জন দেয়।

💡 ১৩. দার্শনিক অর্থ (Nishtha)

এখানে 'শূণ্য নৈতিকতা'র বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। দার্শনিক বিচারে যখন মানুষ ঈশ্বরের অস্তিত্ব অস্বীকার করে, তখন সত্য ও পবিত্রতার পেছনে কোনো যৌক্তিক কারণ থাকে না। অসুরদের কাছে কেবল 'স্বার্থপরতা'ই হলো একমাত্র দর্শন।

🏹 ১৪. বিস্তারিত উপসংহার ও বার্তা

উপসংহার হলো—বিবেক এবং সত্য ছাড়া মানুষ পশুর সমান হয়ে পড়ে। বার্তা: নিজের কাজ ও চিন্তায় পবিত্রতা আনুন, সত্যকে আঁকড়ে ধরুন এবং সবসময় বিচার করুন আপনার কাজ জগতের মঙ্গল করছে কি না।

🚩 1. Context and Significance

After describing the divine attributes, Lord Krishna begins a detailed analysis of the 'Asuric' (demoniac) nature. In this verse, He exposes the fundamental ignorance and character flaws of demoniac individuals, explaining why their intellect remains directionless and dark. It marks the start of the diagnostic manual for the ego.

📜 2. Transliteration

pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca | janā na vidur āsurāḥ |
na śaucaṁ nāpi cācāro | na satyaṁ teṣu vidyate || 16.7 ||

🗣️ 3. Pronunciation Guide

Prav-rit-tim cha niv-rit-tim cha ja-naa na vi-du-raa-su-raah
Na shau-cham naa-pi chaa-chaa-ro na sat-yam te-shu vid-ya-te

🏗️ 4. Special Structure of the Verse

The verse highlights four major voids in the asuric nature: 1. Lack of Discernment (knowing action but not restraint), 2. Lack of Purity (Na shaucham), 3. Lack of Conduct (Na acharah), 4. Lack of Truth (Na satyam).

📚 5. Word Meanings & Analysis

Word	Meaning (English)
Pravrittim	Right action / Involvement
Nivrittim	Right restraint / Withdrawal
Asurah Janah	Demoniac people
Na Viduh	Do not know / understand
Na Shaucham	No purity (inner or outer)
Na Acharah	No proper conduct / ethics
Na Satyam	No truthfulness exists

🤔 6. Subtle Interpretation

Subtle Insight: The core failure of the asuric intellect is its lack of a 'brake' system. They know how to indulge (*Pravritti*) but have no clue how to restrain themselves (*Nivritti*). Their lives might have external hygiene, but they lack internal 'Shaucham' (sanctity), and their words lack 'Satyam' (truth), making their entire existence a facade.

🌟 7. Comprehensive Meaning

The Blessed Lord said: Those who are demoniac do not know what is to be done and what is not to be done. Neither cleanliness nor proper behavior nor truth is found in them.

🔗 8. Connection to Other Verses

This verse aligns with the description of 'Tamasic Intellect' in 18.32, which mistakes irreligion for religion. It presents a complete antithesis to the qualities like 'Purity' and 'Truth' mentioned as parts of Knowledge in 13.7.

🗝️ 9. Key Takeaways

• Demoniac people may possess information, but they lack wisdom (*Viveka*).
• Internal impurity is the mother of all unethical behavior.
• Without truth, life loses its moral foundation and spiritual anchor.

🔥 10. Deep Spiritual Insight

Spiritually, *Pravritti* is the outward movement toward the world, and *Nivritti* is the inward movement toward the Divine. The demoniac person is so lost in the world that the road back to the Self is completely hidden from them. Their concept of purity is merely skin-deep, never reaching the soul.

💼 11. Contemporary Relevance

In today's 'attention economy' and 'hustle culture', the lack of restraint (*Nivritti*) and the abandonment of truth (*Satyam*) for personal gain are rampant. This verse accurately diagnoses the modern crisis of character where 'Success' is pursued at any cost, ignoring ethical conduct.

🧠 12. Psychological Meaning

Deficit in Impulse Control. Psychologically, the asuric nature represents a state where the 'Id' (desire) is completely dominant and the 'Superego' (conscience) is suppressed. Such individuals sacrifice long-term character for immediate, sensory gratification.

💡 13. Philosophical Meaning (Nishtha)

This depicts 'Moral Nihilism'. Philosophically, when the Divine is denied, there remains no rational ground for truth or purity. For the asuric, 'Self-interest' is the only valid philosophy.

🏹 14. Detailed Conclusion & Message

The ultimate conclusion is that without discernment and truth, a human being regresses to a beast-like state. Message: Purify your actions, hold onto the truth, and always evaluate if your actions lead to universal welfare or mere selfish gain.

← Previous Sloka 16.6 Next Sloka 16.8 →