Adhyay 16, Sloka 23 - Srimad Bhagavad Gita | Scriptural Injunctions

Srimad Bhagavad Gita Rahashya

SCRIPTURE • WHIMS • CONSEQUENCE

यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥ २३ ॥

Chapter 16 • Verse 23

He who discards scriptural injunctions and acts according to his own whims attains neither perfection, nor happiness, nor the supreme destination.

🚩 1. श्लोक का संदर्भ (Context)

भगवान ने दैवी और आसुरी संपदा का वर्णन किया। अब वे शास्त्रों (Rules of Life) के महत्व पर बल दे रहे हैं। जो लोग मनमानी (Whimsical) करते हैं और शास्त्रों के नियमों को नहीं मानते, उनका क्या परिणाम होता है, यह इस श्लोक में बताया गया है।

📜 2. लिप्यंतरण (Transliteration)

यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य (yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya) |
वर्तते कामकारतः (vartate kāma-kārataḥ) |
न स सिद्धिमवाप्नोति (na sa siddhim avāpnoti) |
न सुखं न परां गतिम् (na sukhaṁ na parāṁ gatim) || 16.23 ||

🗣️ 3. उच्चारण मार्गदर्शन (Pronunciation Guide)

यः शास्त्र-विधिम्-उत्सृज्य (Yaḥ shāstra-vidhim-utsṛjya)
वर्तते काम-कारतः (Vartate kāma-kārataḥ)
न स सिद्धिम्-अवाप्नोति (Na sa siddhim-avāpnoti)
न सुखं न परां गतिम् (Na sukhaṁ na parāṁ gatim)

🏗️ 4. श्लोक की विशिष्ट संरचना

यह श्लोक 'कारण और परिणाम' (Cause and Effect) पर आधारित है:
1. गलती: शास्त्र विधि को त्यागना और मनमानी करना (कामकारतः)।
2. परिणाम: तीन नुकसान - न सिद्धि (सफलता) मिलती है, न सुख मिलता है, और न ही मुक्ति (परां गति) मिलती है।

📚 5. शब्दार्थ एवं विस्तृत विश्लेषण

शब्द	विस्तृत विश्लेषण (Hindi)
यः	जो (पुरुष): कोई भी व्यक्ति।
शास्त्र-विधिम्	शास्त्रों के विधान को: नियमों/कानूनों को।
उत्सृज्य	त्यागकर: अनदेखा करके।
काम-कारतः	अपनी इच्छा से: मनमानी ढंग से (Whimsically)।
वर्तते	बरतता है/कार्य करता है: आचरण करता है।
न सः	वह न तो: उसे नहीं मिलता।
सिद्धिम् अवाप्नोति	सिद्धि (पूर्णता) को पाता है: सफलता।
न सुखम्	न सुख (शांति): खुशी।
न पराम् गतिम्	और न परम गति (मोक्ष): मुक्ति।

🤔 6. श्लोक की सूक्ष्म व्याख्या

1. शाब्दिक अर्थ (Literal Meaning):

जो पुरुष शास्त्रविधि को त्यागकर अपनी इच्छा से (मनमाना) आचरण करता है, वह न तो सिद्धि को प्राप्त होता है, न सुख को और न परम गति को।

2. आध्यात्मिक गूढ़ अर्थ (Spiritual Meaning):

शास्त्रविधिमुत्सृज्य (Ignoring Scripture): शास्त्र (Scriptures) जीवन जीने का मैनुअल (User Manual) हैं। वे हमें बताते हैं कि क्या करना है (Do's) और क्या नहीं (Don'ts)। जो इसे फेंक देता है, वह दिशाहीन (Directionless) हो जाता है।

कामकारतः (Acting Whimsically): इसका अर्थ है "मुझे जो अच्छा लगेगा, मैं वही करूँगा।" यह अहंकार और वासना की भाषा है। बिना अनुशासन के स्वतंत्रता विनाशकारी होती है।

तीन नुकसान (Three Losses):
1. सिद्धि (Perfection): उसे किसी भी कार्य में पूर्णता नहीं मिलती क्योंकि उसका तरीका गलत होता है।
2. सुख (Happiness): मनमानी करने से क्षणिक मजा मिल सकता है, लेकिन स्थायी सुख नहीं। अशांति बनी रहती है।
3. परां गति (Supreme Destination): मोक्ष तो दूर की बात है, वह अच्छे लोकों में भी नहीं जा पाता।

🌟 7. सम्पूर्ण भावार्थ

नियमों का पालन गुलामी नहीं, बल्कि सुरक्षा और सफलता की गारंटी है। जैसे ट्रैफिक नियमों को न मानने वाला न तो मंजिल पर पहुँचता है और न ही सुरक्षित रहता है, वैसे ही शास्त्रों को न मानने वाला जीवन में भटक जाता है।

🔗 8. अन्य श्लोकों से सम्बन्ध

सम्बन्धित श्लोक	विवरण
श्लोक 3.8	"नियतं कुरु कर्म त्वं..." - शास्त्र निर्धारित कर्म करना चाहिए।
श्लोक 16.24	"तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते..." - इसलिए तेरे लिए शास्त्र ही प्रमाण है।

🗝️ 9. मुख्य बिंदु (Key Takeaways)

• दिशाहीनता: बिना शास्त्र के जीवन बिना नक्शे की यात्रा है।
• असफलता: मनमानी करने वाला कभी सफल नहीं होता।
• महत्व: शास्त्रों का सम्मान और पालन अनिवार्य है।

🔥 10. गहन आध्यात्मिक दृष्टि

स्वतंत्रता बनाम स्वेच्छाचार: सच्ची स्वतंत्रता (Freedom) नियमों के भीतर होती है। 'कामकारतः' स्वेच्छाचार (Licentiousness) है, जो पशुवत है। शास्त्र हमें पशु से मानव और मानव से देव बनाते हैं। नियमों को तोड़ना विद्रोह नहीं, मूर्खता है।

💼 11. समसामयिक प्रासंगिकता

Following the Process: किसी भी प्रोफेशन में, यदि आप स्थापित प्रक्रियाओं (SOPs) और नैतिक नियमों (Ethics) का पालन नहीं करते, तो आप लंबे समय तक टिक नहीं सकते। 'Shortcuts' और अनैतिकता अंततः असफलता लाती है।

🧠 12. मनोवैज्ञानिक अर्थ

Discipline vs Impulse: 'कामकारतः' का अर्थ है आवेग (Impulse) पर चलना। मनोविज्ञान कहता है कि जो लोग अपने आवेगों को नियंत्रित नहीं कर पाते (Low Impulse Control), वे जीवन में असफल और दुखी रहते हैं। शास्त्र हमें आत्म-नियंत्रण सिखाते हैं।

💡 13. दार्शनिक अर्थ (Vidhi)

मनमानी (Whims):

इंद्रियों की दासता। क्षणिक सुख, दीर्घकालिक दुख।

विधि (Injunctions):

विवेक का शासन। संयम और कर्तव्य। स्थायी शांति।

🏹 14. विस्तृत निष्कर्ष एवं संदेश

भगवान चेतावनी दे रहे हैं: "अपने मन के राजा मत बनो, शास्त्रों के सेवक बनो।" सफलता का शॉर्टकट नहीं होता, सही रास्ता (शास्त्र विधि) ही एकमात्र रास्ता है।

।। ॐ तत्सत् ।।

🚩 ১. শ্লোকের প্রসঙ্গ (Context)

ভগবান দৈবী ও আসুরী সম্পদের বর্ণনা করেছেন। এখন তিনি শাস্ত্রের (Rules of Life) গুরুত্বের ওপর জোর দিচ্ছেন। যারা মনমানি (Whimsical) করে এবং শাস্ত্রের নিয়ম মানে না, তাদের কী পরিণাম হয়, তা এই শ্লোকে বলা হয়েছে।

📜 ২. লিপ্যন্তর (Transliteration)

যঃ শাস্ত্রবিধিমুৎসৃজ্য বর্ততে কামকারতঃ |
ন স সিদ্ধিমবাপ্নোতি ন সুখং ন পরাং গতিম্ || ১৬.২৩ ||

🗣️ ৩. উচ্চারণ নির্দেশিকা

যঃ শাস্ত্র-বিধিম্-উৎসৃজ্য (Yaḥ shāstra-vidhim-utsṛjya)
বর্ততে কাম-কারতঃ (Vartate kāma-kārataḥ)
ন স সিদ্ধিম্-অবাপ্নোতি (Na sa siddhim-avāpnoti)
ন সুখং ন পরাং গতিম্ (Na sukhaṁ na parāṁ gatim)

🏗️ ৪. শ্লোকের বিশেষ গঠন

এই শ্লোকটি 'কারণ এবং ফলাফল' (Cause and Effect)-এর ওপর ভিত্তি করে:
১. ভুল: শাস্ত্র বিধি ত্যাগ করা এবং মনমানি করা (কামকারতঃ)।
২. ফলাফল: তিনটি ক্ষতি - না সিদ্ধি (সাফল্য) মেলে, না সুখ মেলে, এবং না মুক্তি (পরাং গতি) মেলে।

📚 ৫. শব্দার্থ ও বিস্তারিত বিশ্লেষণ

শব্দ	বিস্তারিত বিশ্লেষণ (Bengali)
যঃ	যে (ব্যক্তি): যে কেউ।
শাস্ত্র-বিধিম্	শাস্ত্রের বিধানকে: নিয়ম/আইনগুলিকে।
উৎসৃজ্য	ত্যাগ করে: অবজ্ঞা করে।
কাম-কারতঃ	নিজের ইচ্ছায়: স্বেচ্ছাচারীভাবে (Whimsically)।
বর্ততে	আচরণ করে: কাজ করে।
ন সঃ	সে না: সে পায় না।
সিদ্ধিম্ অবাপ্নোতি	সিদ্ধি (পূর্ণতা) পায়: সাফল্য।
ন সুখম্	না সুখ (শান্তি): আনন্দ।
ন পরাম্ গতিম্	এবং না পরম গতি (মোক্ষ): মুক্তি।

🤔 ৬. শ্লোকের সূক্ষ্ম ব্যাখ্যা

১. শাব্দিক অর্থ (Literal Meaning):

যে ব্যক্তি শাস্ত্রবিধি ত্যাগ করে নিজের ইচ্ছায় (মনগড়া) আচরণ করে, সে না তো সিদ্ধি প্রাপ্ত হয়, না সুখ এবং না পরম গতি।

২. আধ্যাত্মিক গূঢ় অর্থ (Spiritual Meaning):

শাস্ত্রবিধিমুৎসৃজ্য (Ignoring Scripture): শাস্ত্র (Scriptures) জীবন যাপনের ম্যানুয়াল (User Manual)। এগুলি আমাদের বলে কী করতে হবে (Do's) আর কী নয় (Don'ts)। যে এটি ফেলে দেয়, সে দিকভ্রান্ত (Directionless) হয়ে যায়।

কামকারতঃ (Acting Whimsically): এর অর্থ হলো "আমার যা ভালো লাগবে, আমি তাই করব।" এটি অহংকার এবং বাসনার ভাষা। শৃঙ্খলা ছাড়া স্বাধীনতা ধ্বংসাত্মক।

তিনটি ক্ষতি (Three Losses):
১. সিদ্ধি (Perfection): সে কোনো কাজে পূর্ণতা পায় না কারণ তার পদ্ধতি ভুল হয়।
২. সুখ (Happiness): মনমানি করলে ক্ষণিকের মজা পাওয়া যেতে পারে, কিন্তু স্থায়ী সুখ নয়। অশান্তি থেকে যায়।
৩. পরাং গতি (Supreme Destination): মোক্ষ তো দূরের কথা, সে ভালো লোকেও যেতে পারে না।

🌟 ৭. সম্পূর্ণ ভাবার্থ

নিয়ম পালন করা দাসত্ব নয়, বরং সুরক্ষা এবং সাফল্যের গ্যারান্টি। যেমন ট্রাফিক নিয়ম না মানা ব্যক্তি না গন্তব্যে পৌঁছায় আর না সুরক্ষিত থাকে, তেমনই শাস্ত্র না মানা ব্যক্তি জীবনে পথ হারিয়ে ফেলে।

🔗 ৮. অন্যান্য শ্লোকের সাথে সম্পর্ক

সম্পর্কিত শ্লোক	বিবরণ
শ্লোক ৩.৮	"নিয়তং কুরু কর্ম ত্বং..." - শাস্ত্র নির্ধারিত কর্ম করা উচিত।
শ্লোক ১৬.২৪	"তস্মাচ্ছান্ত্রং প্রমাণং তে..." - তাই তোমার জন্য শাস্ত্রই প্রমাণ।

🗝️ ৯. মূল বিষয়সমূহ (Key Takeaways)

• দিশাহীনতা: শাস্ত্র ছাড়া জীবন মানচিত্র ছাড়া ভ্রমণের মতো।
• ব্যর্থতা: মনমানি করা ব্যক্তি কখনও সফল হয় না।
• গুরুত্ব: শাস্ত্রের সম্মান এবং পালন অপরিহার্য।

🔥 ১০. গভীর আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টি

স্বাধীনতা বনাম স্বেচ্ছাচার: সত্যিকারের স্বাধীনতা (Freedom) নিয়মের ভেতরে থাকে। 'কামকারতঃ' হলো স্বেচ্ছাচার (Licentiousness), যা পশুতুল্য। শাস্ত্র আমাদের পশু থেকে মানুষ এবং মানুষ থেকে দেবতা বানায়। নিয়ম ভাঙা বিদ্রোহ নয়, মূর্খতা।

💼 ১১. সমসাময়িক প্রাসঙ্গিকতা

Following the Process: যেকোনো পেশায়, যদি আপনি প্রতিষ্ঠিত প্রক্রিয়া (SOPs) এবং নৈতিক নিয়ম (Ethics) পালন না করেন, তবে আপনি বেশিদিন টিকতে পারবেন না। 'Shortcuts' এবং অনৈতিকতা শেষ পর্যন্ত ব্যর্থতা আনে।

🧠 ১২. মনস্তাত্ত্বিক অর্থ

Discipline vs Impulse: 'কামকারতঃ'-র অর্থ হলো আবেগ (Impulse)-এর ওপর চলা। মনোবিজ্ঞান বলে যে যারা নিজেদের আবেগকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না (Low Impulse Control), তারা জীবনে ব্যর্থ এবং দুঃখী থাকে। শাস্ত্র আমাদের আত্ম-নিয়ন্ত্রণ শেখায়।

💡 ১৩. দার্শনিক অর্থ (Vidhi)

মনমানি (Whims):

ইন্দ্রিয়ের দাসত্ব। ক্ষণিক সুখ, দীর্ঘকালীন দুঃখ।

বিধি (Injunctions):

বিবেকের শাসন। সংযম এবং কর্তব্য। স্থায়ী শান্তি।

🏹 ১৪. বিস্তারিত উপসংহার এবং বার্তা

ভগবান সতর্ক করছেন: "নিজের মনের রাজা হয়ো না, শাস্ত্রের সেবক হও।" সাফল্যের কোনো শর্টকাট নেই, সঠিক পথ (শাস্ত্র বিধি)-ই একমাত্র পথ।

।। ওম্ তৎসৎ ।।

🚩 1. Context and Significance

Krishna has described the Divine and Demonic natures. Now, He emphasizes the importance of Scriptures (Shastras) as the guide for life. This verse warns about the consequences of discarding scriptural rules and acting according to one's own whims.

📜 2. Transliteration

yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya vartate kāma-kārataḥ |
na sa siddhim avāpnoti na sukhaṁ na parāṁ gatim || 16.23 ||

🗣️ 3. Pronunciation Guide

Yaḥ shāstra-vidhim-utsṛjya
Vartate kāma-kārataḥ
Na sa siddhim-avāpnoti
Na sukhaṁ na parāṁ gatim

🏗️ 4. Special Structure of Verse

This verse is based on 'Cause and Effect':
1. The Mistake: Discarding scriptural injunctions and acting whimsically (Kama-karatah).
2. The Result: Three losses - No Perfection (Siddhi), No Happiness (Sukham), and No Supreme Destination (Param Gatim).

📚 5. Word Meanings with Analysis

Word	Detailed Analysis (English)
Yah	He who: Anyone.
Shastra-vidhim	The regulations of scriptures: The laws of life.
Utsrijya	Giving up/Disregarding: Ignoring.
Vartate	Acts/Behaves: Lives.
Kama-karatah	Impelled by desire/Whimsically: As he likes.
Na Sa	He does not: Never.
Siddhim Avapnoti	Attain perfection: Success.
Na Sukham	Nor happiness: No peace.
Na Param Gatim	Nor the supreme destination: No liberation.

🤔 6. Subtle Interpretation

1. Literal Meaning:

He who discards scriptural injunctions and acts according to his own whims attains neither perfection, nor happiness, nor the supreme destination.

2. Spiritual Inner Meaning:

Shastra-vidhim Utsrijya (Ignoring Scriptures): Scriptures are the User Manual for life. They tell us what to do (*Vidhi*) and what not to do (*Nishedha*). Ignoring them leaves a person directionless.

Kama-karatah (Acting Whimsically): This means "I will do whatever I feel like." This is the language of ego and lust. Freedom without discipline is destructive.

Three Losses:
1. Siddhi: He never achieves perfection in any endeavor because his method is flawed.
2. Sukham: Acting on whims might give momentary pleasure, but not lasting happiness. Peace remains elusive.
3. Param Gatim: Liberation is out of the question; he doesn't even attain higher planetary systems.

🌟 7. Comprehensive Meaning

Following rules is not slavery but a guarantee of safety and success. Just as violating traffic rules leads to accidents, violating scriptural laws leads to failure in life.

🔗 8. Connections to Other Verses

Related Verse	Description
Verse 3.8	"Niyatam kuru karma..." - Perform prescribed duties.
Verse 16.24	"Tasmat shastram pramanam te..." - Therefore, let scripture be your authority.

🗝️ 9. Key Takeaways

• Directionless: Life without scripture is like a journey without a map.
• Failure: Acting on whims guarantees failure.
• Importance: Respecting and following scriptures is mandatory.

🔥 10. Deep Spiritual Insight

Freedom vs. Licentiousness: True freedom exists within rules. 'Kama-karatah' is licentiousness (acting like an animal). Scriptures transform us from animal to human, and human to divine. Breaking rules is not rebellion; it is stupidity.

💼 11. Contemporary Relevance

Following the Process: In any profession, if you ignore Standard Operating Procedures (SOPs) and ethics, you cannot survive long. Shortcuts and unethical behavior eventually lead to failure.

🧠 12. Psychological Meaning

Discipline vs Impulse: 'Kama-karatah' means acting on Impulse. Psychology says that people with Low Impulse Control are often unhappy and unsuccessful. Scriptures teach us Self-Regulation.

💡 13. Philosophical Meaning (Vidhi)

Whims (Kama):

Slavery to senses. Momentary pleasure, long-term pain.

Injunctions (Vidhi):

Rule of Conscience. Restraint and Duty. Lasting peace.

🏹 14. Detailed Conclusion & Message

Krishna warns: "Do not be the king of your whims; be a servant of the scriptures." There is no shortcut to success; the right path (Shastra Vidhi) is the only path.

|| Om Tat Sat ||

← Previous Sloka 16.22 Next Sloka 16.24 →