Adhyay 16, Sloka 15 - Srimad Bhagavad Gita | Demonical Ego

Srimad Bhagavad Gita Rahashya

WEALTH • PRIDE • DELUSION

आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥ १५ ॥

Chapter 16 • Verse 15

I am the richest man, surrounded by aristocratic relatives. There is none so powerful and happy as I am. I shall perform sacrifices, I shall give some charity, and thus I shall rejoice. In this way, such persons are deluded by ignorance.

🚩 1. श्लोक का संदर्भ (Context)

भगवान आसुरी स्वभाव वाले लोगों की मानसिकता (Mindset) का वर्णन कर रहे हैं। पिछले श्लोकों में उनकी क्रूरता और भोग-लालसा बताई गई। अब इस श्लोक में उनके अहंकार (Ego) का चरम रूप दिखाया गया है। वे सोचते हैं कि वे ही सबसे बड़े, सबसे धनी और सबसे कुलीन हैं।

📜 2. लिप्यंतरण (Transliteration)

आढ्योऽभिजनवानस्मि (āḍhyo’bhijanavān asmi) |
कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया (ko’nyo’sti sadṛśo mayā) |
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य (yakṣye dāsyāmi modiṣya) |
इत्यज्ञानविमोहिताः (ity ajñāna-vimohitāḥ) || 16.15 ||

🗣️ 3. उच्चारण मार्गदर्शन (Pronunciation Guide)

आढ्यो-अभिजनवान्-अस्मि (Āḍhyo-abhijanavān-asmi)
को-अन्यो-अस्ति सदृशो मया (Ko-anyo-asti sadṛsho mayā)
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्ये (Yakshye dāsyāmi modishye)
इति-अज्ञान-विमोहिताः (Iti-ajñāna-vimohitāḥ)

🏗️ 4. श्लोक की विशिष्ट संरचना

आसुरी व्यक्ति के चार प्रमुख भ्रम यहाँ बताए गए हैं:
1. आढ्योऽस्मि: मैं बहुत धनी हूँ।
2. अभिजनवान्: मैं कुलीन (बड़े खानदान का) हूँ।
3. कोऽन्योऽस्ति सदृशो: मेरे समान दूसरा कौन है? (अद्वितीयता का भ्रम)।
4. यक्ष्ये दास्यामि: मैं यज्ञ और दान भी करूँगा (दिखावे के लिए)।

📚 5. शब्दार्थ एवं विस्तृत विश्लेषण

शब्द	विस्तृत विश्लेषण (Hindi)
आढ्यः	धनी/समृद्ध: जिसके पास बहुत पैसा है।
अभिजनवान्	कुलीन/बड़े परिवार वाला: जिसके पास बहुत से रिश्तेदार/समर्थक हैं।
अस्मि	मैं हूँ: अहंता।
कः अन्यः अस्ति	दूसरा कौन है: कोई मुकाबला नहीं।
सदृशः मया	मेरे समान: मेरी टक्कर का।
यक्ष्ये	मैं यज्ञ करूँगा: पूजा-पाठ करूँगा।
दास्यामि	मैं दान दूँगा: चैरिटी करूँगा।
मोदिष्ये	मैं मौज करूँगा: आनंद मनाऊँगा।
इति	इस प्रकार: ऐसी सोच से।
अज्ञान-विमोहिताः	अज्ञान से मोहित हुए: मूर्खता में फंसे हुए।

🤔 6. श्लोक की सूक्ष्म व्याख्या

1. शाब्दिक अर्थ (Literal Meaning):

"मैं बहुत धनवान हूँ और बड़े परिवार वाला हूँ। मेरे समान दूसरा कौन है? मैं यज्ञ करूँगा, दान दूँगा और मौज-मस्ती करूँगा"—इस प्रकार अज्ञान से मोहित हुए वे लोग बकवास करते हैं।

2. आध्यात्मिक गूढ़ अर्थ (Spiritual Meaning):

आढ्योऽभिजनवानस्मि (Wealth & Lineage): आसुरी व्यक्ति अपनी पहचान अपने 'बैंक बैलेंस' और 'सरनेम' (Surname) से बनाता है। वह सोचता है कि धन और परिवार ही उसकी शक्ति है। वह भूल जाता है कि ये सब नश्वर हैं।

कोऽन्योऽस्ति सदृशो (Unrivaled Ego): यह अहंकार की पराकाष्ठा है। वह सोचता है, "मैं ही भगवान हूँ, सब मुझसे नीचे हैं।" यह 'नार्सिसिज्म' (Narcissism) है।

यक्ष्ये दास्यामि (Religious Hypocrisy): आसुरी लोग नास्तिक नहीं होते, वे पाखंडी होते हैं। वे पूजा-पाठ और दान करते हैं, लेकिन 'भक्ति' के लिए नहीं, बल्कि 'दिखावे' और 'प्रतिष्ठा' के लिए। वे भगवान को भी 'रिश्वत' देने की कोशिश करते हैं।

अज्ञानविमोहिताः (Deluded by Ignorance): भगवान कहते हैं कि यह सब 'अज्ञान' है। वे नहीं जानते कि यह धन, यश और शरीर क्षणभंगुर है और मृत्यु के बाद इनका कोई मूल्य नहीं है।

🌟 7. सम्पूर्ण भावार्थ

धन और शक्ति का नशा मनुष्य को अंधा कर देता है। वह खुद को सर्वेसर्वा समझने लगता है और धर्म का उपयोग भी अपने अहंकार की पुष्टि के लिए करता है। यह पतन का मार्ग है।

🔗 8. अन्य श्लोकों से सम्बन्ध

सम्बन्धित श्लोक	विवरण
श्लोक 16.13	"इदमद्य मया लब्धं..." - आज मुझे यह मिला, कल और मिलेगा (धन का लोभ)।
श्लोक 16.17	"यजन्ते नामयज्ञैस्ते..." - वे नाममात्र के यज्ञ करते हैं, दंभ से।

🗝️ 9. मुख्य बिंदु (Key Takeaways)

• झूठा अभिमान: धन और कुल का घमंड अज्ञान है।
• पाखंडी धर्म: दिखावे के लिए किया गया दान धर्म नहीं है।
• तुलना: दूसरों को अपने से छोटा समझना आसुरी गुण है।

🔥 10. गहन आध्यात्मिक दृष्टि

मैं (I, Me, Myself): इस श्लोक में 'अस्मि' (मैं हूँ), 'मया' (मेरे द्वारा), 'यक्ष्ये' (मैं करूँगा) - हर जगह 'मैं' ही केंद्र में है। आसुरी जीवन 'Ego-centric' होता है, जबकि दैवी जीवन 'God-centric' होता है। जब 'मैं' बड़ा होता है, तो भगवान छोटे हो जाते हैं।

💼 11. समसामयिक प्रासंगिकता

Status Symbols: आज के समाज में हम अपनी कीमत ब्रांडेड कपड़ों, कारों और सोशल मीडिया फॉलोअर्स से आंकते हैं। हम सोचते हैं, "मेरे जैसा कौन है?"। यह श्लोक आज की 'सेल्फी संस्कृति' और 'शो-ऑफ' पर सीधा प्रहार है।

🧠 12. मनोवैज्ञानिक अर्थ

Superiority Complex: मनोविज्ञान इसे 'श्रेष्ठता ग्रंथि' कहता है। व्यक्ति अपनी असुरक्षा (Insecurity) को छिपाने के लिए खुद को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करता है। वह दूसरों को नीचा दिखाकर ही खुद को बड़ा महसूस करता है।

💡 13. दार्शनिक अर्थ (Moha)

सच्चा धन:

आत्मसंतोष, गुण और भक्ति। यह स्थायी है।

झूठा धन:

सोना-चांदी, पद-प्रतिष्ठा। यह अज्ञान (मोह) का कारण है।

🏹 14. विस्तृत निष्कर्ष एवं संदेश

भगवान चेतावनी दे रहे हैं: "धन और शक्ति के नशे में मत डूबो।" असली बड़प्पन 'होने' (Being) में है, 'दिखाने' (Showing) में नहीं। विनम्रता ही मनुष्य का आभूषण है।

।। ॐ तत्सत् ।।

🚩 ১. শ্লোকের প্রসঙ্গ (Context)

ভগবান আসুরী স্বভাবের মানুষদের মানসিকতা (Mindset) বর্ণনা করছেন। পূর্ববর্তী শ্লোকগুলিতে তাদের নিষ্ঠুরতা এবং ভোগ-লালসা বলা হয়েছিল। এখন এই শ্লোকে তাদের অহংকার (Ego)-এর চরম রূপ দেখানো হয়েছে। তারা ভাবে যে তারাই সবচেয়ে বড়, সবচেয়ে ধনী এবং সবচেয়ে কুলীন।

📜 ২. লিপ্যন্তর (Transliteration)

আঢ্যোঽভিজনবানস্মি কোঽন্যোঽস্তি সদৃশো ময়া |
যক্ষ্যে দাস্যামি মোদিষ্য ইত্যজ্ঞানবিমোহিতাঃ || ১৬.১৫ ||

🗣️ ৩. উচ্চারণ নির্দেশিকা

আঢ্যো-অভিজনবান্-অস্মি (Āḍhyo-abhijanavān-asmi)
কো-অন্যো-অস্তি সদৃশো ময়া (Ko-anyo-asti sadṛsho mayā)
যক্ষ্যে দাস্যামি মোদিষ্যে (Yakshye dāsyāmi modishye)
ইতি-অজ্ঞান-বিমোহিতাঃ (Iti-ajñāna-vimohitāḥ)

🏗️ ৪. শ্লোকের বিশেষ গঠন

আসুরী ব্যক্তির চারটি প্রধান ভ্রম এখানে বলা হয়েছে:
১. আঢ্যোঽস্মি: আমি খুব ধনী।
২. অভিজনবান্: আমি কুলীন (বড় বংশের)।
৩. কোঽন্যোঽস্তি সদৃশো: আমার মতো আর কে আছে? (অদ্বিতীয়তার ভ্রম)।
৪. যক্ষ্যে দাস্যামি: আমি যজ্ঞ এবং দানও করব (লোক দেখানোর জন্য)।

📚 ৫. শব্দার্থ ও বিস্তারিত বিশ্লেষণ

শব্দ	বিস্তারিত বিশ্লেষণ (Bengali)
আঢ্যঃ	ধনী/সমৃদ্ধ: যার কাছে অনেক টাকা আছে।
অভিজনবান্	কুলীন/বড় পরিবারের: যার অনেক আত্মীয়/সমর্থক আছে।
অস্মি	আমি হই: অহংভাব।
কঃ অন্যঃ অস্তি	অন্য কে আছে: কোনো তুলনা নেই।
সদৃশ্যঃ ময়া	আমার সমান: আমার সমকক্ষ।
যক্ষ্যে	আমি যজ্ঞ করব: পূজা-পাঠ করব।
দাস্যামি	আমি দান দেব: চ্যারিটি করব।
মোদিষ্যে	আমি আনন্দ করব: মজা করব।
ইতি	এইরূপ: এমন চিন্তায়।
অজ্ঞান-বিমোহিতাঃ	অজ্ঞানে মোহিত হয়ে: মূর্খতায় ফেঁসে।

🤔 ৬. শ্লোকের সূক্ষ্ম ব্যাখ্যা

১. শাব্দিক অর্থ (Literal Meaning):

"আমি অনেক ধনবান এবং বড় পরিবারের লোক। আমার সমান আর কে আছে? আমি যজ্ঞ করব, দান দেব এবং আনন্দ করব"—এইভাবে অজ্ঞানে মোহিত হয়ে তারা প্রলাপ করে।

২. আধ্যাত্মিক গূঢ় অর্থ (Spiritual Meaning):

আঢ্যোঽভিজনবানস্মি (Wealth & Lineage): আসুরী ব্যক্তি তার পরিচয় তার 'ব্যাংক ব্যালেন্স' এবং 'পদবী' (Surname) দিয়ে তৈরি করে। সে ভাবে যে ধন এবং পরিবারই তার শক্তি। সে ভুলে যায় যে এসব নশ্বর।

কোঽন্যোঽস্তি সদৃশো (Unrivaled Ego): এটি অহংকারের চরম সীমা। সে ভাবে, "আমিই ভগবান, সবাই আমার নিচে।" এটি 'নার্সিসিজম' (Narcissism)।

যক্ষ্যে দাস্যামি (Religious Hypocrisy): আসুরী লোকেরা নাস্তিক হয় না, তারা ভণ্ড হয়। তারা পূজা-পাঠ এবং দান করে, কিন্তু 'ভক্তি'-র জন্য নয়, বরং 'লোক দেখানো' এবং 'প্রতিষ্ঠা'-র জন্য। তারা ভগবানকেও 'ঘুষ' দেওয়ার চেষ্টা করে।

অজ্ঞানবিমোহিতাঃ (Deluded by Ignorance): ভগবান বলছেন যে এই সব 'অজ্ঞান'। তারা জানে না যে এই ধন, যশ এবং শরীর ক্ষণস্থায়ী এবং মৃত্যুর পর এগুলির কোনো মূল্য নেই।

🌟 ৭. সম্পূর্ণ ভাবার্থ

ধন এবং ক্ষমতার নেশা মানুষকে অন্ধ করে দেয়। সে নিজেকে সর্বেসর্বা মনে করতে শুরু করে এবং ধর্মের ব্যবহারও নিজের অহংকার পুষ্ট করার জন্য করে। এটি পতনের পথ।

🔗 ৮. অন্যান্য শ্লোকের সাথে সম্পর্ক

সম্পর্কিত শ্লোক	বিবরণ
শ্লোক ১৬.১৩	"ইদমদ্য ময়া লব্ধং..." - আজ আমি এটি পেলাম, কাল আরও পাব (ধনের লোভ)।
শ্লোক ১৬.১৭	"যজন্তে নামযজ্ঞৈস্তে..." - তারা নামমাত্র যজ্ঞ করে, দম্ভের সাথে।

🗝️ ৯. মূল বিষয়সমূহ (Key Takeaways)

• মিথ্যা অভিমান: ধন এবং কুলের গর্ব অজ্ঞান।
• ভণ্ড ধর্ম: লোক দেখানোর জন্য করা দান ধর্ম নয়।
• তুলনা: অন্যকে নিজের চেয়ে ছোট মনে করা আসুরী গুণ।

🔥 ১০. গভীর আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টি

আমি (I, Me, Myself): এই শ্লোকে 'অস্মি' (আমি হই), 'ময়া' (আমার দ্বারা), 'যক্ষ্যে' (আমি করব) - সব জায়গায় 'আমি'-ই কেন্দ্রে আছে। আসুরী জীবন 'Ego-centric' হয়, যেখানে দৈবী জীবন 'God-centric' হয়। যখন 'আমি' বড় হয়, তখন ভগবান ছোট হয়ে যান।

💼 ১১. সমসাময়িক প্রাসঙ্গিকতা

Status Symbols: আজকের সমাজে আমরা আমাদের মূল্য ব্র্যান্ডেড জামাকাপড়, গাড়ি এবং সোশ্যাল মিডিয়া ফলোয়ার দিয়ে বিচার করি। আমরা ভাবি, "আমার মতো কে আছে?"। এই শ্লোক আজকের 'সেলফি সংস্কৃতি' এবং 'শো-অফ'-এর ওপর সরাসরি আঘাত।

🧠 ১২. মনস্তাত্ত্বিক অর্থ

Superiority Complex: মনোবিজ্ঞান একে 'শ্রেষ্ঠত্ব গ্রন্থি' বলে। ব্যক্তি নিজের নিরাপত্তাহীনতা (Insecurity) লুকানোর জন্য নিজেকে বাড়িয়ে-চাড়িয়ে পেশ করে। সে অন্যকে ছোট দেখিয়ে তবেই নিজেকে বড় মনে করে।

💡 ১৩. দার্শনিক অর্থ (Moha)

সত্যিকারের ধন:

আত্মসন্তোষ, গুণ এবং ভক্তি। এটি স্থায়ী।

মিথ্যা ধন:

সোনা-রুপা, পদ-প্রতিষ্ঠা। এটি অজ্ঞান (মোহ)-এর কারণ।

🏹 ১৪. বিস্তারিত উপসংহার এবং বার্তা

ভগবান সতর্ক করছেন: "ধন এবং ক্ষমতার নেশায় ডুবে থেকো না।" আসল বড়ত্ব 'হওয়া'-তে (Being), 'দেখানো'-তে (Showing) নয়। বিনম্রতাই মানুষের অলঙ্কার।

।। ওম্ তৎসৎ ।।

🚩 1. Context and Significance

Krishna is describing the Mindset (Mentality) of the demonic nature. In previous verses, He spoke of their cruelty and lust. Now, in this verse, He exposes the peak of their Ego (Ahankara). They think they are the greatest, richest, and most aristocratic.

📜 2. Transliteration

āḍhyo ’bhijanavān asmi ko ’nyo ’sti sadṛśo mayā |
yakṣye dāsyāmi modiṣya ity ajñāna-vimohitāḥ || 16.15 ||

🗣️ 3. Pronunciation Guide

Āḍhyo-abhijanavān-asmi
Ko-anyo-asti sadṛsho mayā
Yakshye dāsyāmi modishye
Ity-ajñāna-vimohitāḥ

🏗️ 4. Special Structure of Verse

This verse lists four delusions of the demonic mind:
1. Adhyo'smi: I am very wealthy.
2. Abhijanavan: I am of noble birth (Aristocrat).
3. Ko'nyo'sti Sadrisho: Who else is equal to me? (Unrivaled).
4. Yakshye Dasyami: I will perform sacrifices and give charity (for show).

📚 5. Word Meanings with Analysis

Word	Detailed Analysis (English)
Adhyah	Wealthy: Rich in material assets.
Abhijanavan	Aristocratic: Having noble lineage/connections.
Asmi	I am: Identifying with ego.
Kah Anyah Asti	Who else is there: No competition.
Sadrishah Maya	Like me: Equal to me.
Yakshye	I will sacrifice: Perform rituals.
Dasyami	I will give charity: Donate.
Modishye	I will rejoice: Enjoy life.
Iti	Thus: Thinking so.
Ajnana-vimohitah	Deluded by ignorance: Blinded by folly.

🤔 6. Subtle Interpretation

1. Literal Meaning:

"I am wealthy and aristocratic. Who else is equal to me? I shall perform sacrifices, I shall give charity, and I shall rejoice." Thus, such persons are deluded by ignorance.

2. Spiritual Inner Meaning:

Adhyo Abhijanavan (Wealth & Lineage): The demonic person builds their identity on 'Bank Balance' and 'Surname'. They think money and family connections make them superior. They forget that these are temporary.

Ko'nyo'sti Sadrisho (Unrivaled Ego): This is the height of pride. They think, "I am God; everyone is below me." This is Narcissism.

Yakshye Dasyami (Religious Hypocrisy): Demonic people are not necessarily atheists; they are often hypocrites. They perform rituals and charity, not for devotion, but for 'Name and Fame'. They try to 'bribe' God or society.

Ajnana-vimohitah (Deluded): Krishna says this is all 'Ignorance'. They do not know that wealth, fame, and body are perishable and have no value after death.

🌟 7. Comprehensive Meaning

The intoxication of wealth and power blinds a person. He starts thinking he is the Supreme Controller and uses religion to feed his ego. This is the path to downfall.

🔗 8. Connections to Other Verses

Related Verse	Description
Verse 16.13	"Idam adya maya labdham..." - Today I gained this, tomorrow I will get more (Greed).
Verse 16.17	"Yajante nama-yajnais..." - They perform sacrifices in name only, with pride.

🗝️ 9. Key Takeaways

• False Pride: Pride in wealth and lineage is ignorance.
• Hypocrisy: Charity done for show is not Dharma.
• Comparison: Thinking "I am the best" is a demonic trait.

🔥 10. Deep Spiritual Insight

I, Me, Myself: In this verse, the focus is entirely on 'I' (*Asmi, Maya, Yakshye*). Demonic life is 'Ego-centric', while Divine life is 'God-centric'. When 'I' becomes big, God becomes small.

💼 11. Contemporary Relevance

Status Symbols: In modern society, we value people based on brands, cars, and followers. We think, "Who is like me?" This verse attacks the modern 'Selfie Culture' and 'Show-off'.

🧠 12. Psychological Meaning

Superiority Complex: Psychology calls this a Superiority Complex. A person inflates their own worth to hide deep-seated insecurity. They need to put others down to feel good about themselves.

💡 13. Philosophical Meaning (Moha)

True Wealth:

Contentment, Virtue, Devotion. Permanent.

False Wealth:

Gold, Status, Power. Cause of Delusion (*Moha*).

🏹 14. Detailed Conclusion & Message

Krishna warns: "Do not drown in the intoxication of wealth and power." True greatness lies in 'Being', not 'Showing'. Humility is the ornament of man.

|| Om Tat Sat ||

← Previous Sloka 16.14 Next Sloka 16.16 →