Adhyay 15, Sloka 2 - Srimad Bhagavad Gita | The Structure of Samsara Tree

Srimad Bhagavad Gita Rahashya

BRANCHES • BUDS • ROOTS

अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ।
अधश्च मूलान्यनुसंततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥ २ ॥

Chapter 15 • Verse 2

The branches of this tree extend downward and upward, nourished by the three modes of material nature. The twigs are the objects of the senses. This tree also has roots going down, and these are bound to the fruitive actions of human society.

🚩 1. श्लोक का संदर्भ (Context)

पहले श्लोक में भगवान ने संसार रूपी अश्वत्थ वृक्ष की 'मुख्य जड़' (ऊर्ध्वमूल) और 'मुख्य तने' का वर्णन किया था। अब वे इस वृक्ष के 'विस्तार' का वर्णन कर रहे हैं—इसकी शाखाएं कैसे फैलती हैं, कोपलें क्या हैं, और इसकी 'गौण जड़ें' (Secondary Roots) मनुष्य लोक में कैसे जकड़ी हुई हैं। यह संसार के बंधन की प्रक्रिया (Mechanism of Bondage) है।

📜 2. लिप्यंतरण (Transliteration)

अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य (adhaś cordhvaṁ prasṛtās tasya) |
शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः (śākhā guṇa-pravṛddhā viṣaya-pravālāḥ) |
अधश्च मूलान्यनुसंततानि (adhaś ca mūlāny anusantatāni) |
कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके (karmānubandhīni manuṣya-loke) || 15.2 ||

🗣️ 3. उच्चारण मार्गदर्शन (Pronunciation Guide)

अधश्-च-ऊर्ध्वं प्रसृतास्-तस्य (Adhash-cha-ūrdhvaṁ prasṛtās-tasya)
शाखा गुण-प्रवृद्धा विषय-प्रवालाः (Shākhā guṇa-pravṛddhā viṣaya-pravālāḥ)
अधश्-च मूलानि-अनुसंततानि (Adhash-cha mūlāni-anusantatāni)
कर्म-अनुबन्धीनि मनुष्य-लोके (Karma-anubandhīni manuṣya-loke)

🏗️ 4. श्लोक की विशिष्ट संरचना

इस श्लोक में वृक्ष के तीन भागों का विस्तृत वर्णन है:
1. शाखाएं (Branches): जो ऊपर और नीचे (तीनों लोकों में) फैली हैं।
2. पोषण (Nourishment): ये शाखाएं 'गुणों' (सत्व, रज, तम) से बढ़ती हैं और 'विषय' (Sensory Objects) इनकी कोपलें हैं।
3. गौण जड़ें (Secondary Roots): जो नीचे मनुष्य लोक में फैली हैं और 'कर्मों के बंधन' को कसती हैं।

📚 5. शब्दार्थ एवं विस्तृत विश्लेषण

शब्द	विस्तृत विश्लेषण (Hindi)
तस्य शाखाः	उसकी शाखाएं: ब्रह्मा से लेकर जड़ जगत तक के जीव।
अधः च ऊर्ध्वम्	नीचे और ऊपर: निम्न योनियों और उच्च लोकों में।
प्रसृताः	फैली हुई हैं: व्याप्त हैं।
गुण-प्रवृद्धाः	गुणों द्वारा बढ़ी हुई: प्रकृति के तीन गुणों से पोषित।
विषय-प्रवालाः	विषय रूपी कोपलों वाली: शब्द, स्पर्श, रूप, रस, गंध।
अधः च	और नीचे (मनुष्य लोक में):।
मूलानि	जड़ें: वासनाएं और संस्कार।
अनुसंततानि	फैली हुई/जकड़ी हुई: गहरी धंसी हुई।
कर्म-अनुबन्धीनि	कर्मों के बंधन वाली: जो कर्म करने को बाध्य करती हैं।
मनुष्य-लोके	मनुष्य लोक में: कर्मभूमि में।

🤔 6. श्लोक की सूक्ष्म व्याख्या

1. शाब्दिक अर्थ (Literal Meaning):

उस वृक्ष की शाखाएं नीचे और ऊपर सब ओर फैली हुई हैं। वे सत्व, रज और तम गुणों के द्वारा बढ़ी हुई हैं और विषय-भोग (इंद्रिय विषय) उनकी नई कोपलें हैं। तथा इसकी (गौण) जड़ें नीचे मनुष्य लोक में भी फैली हुई हैं, जो कर्मों के बंधन को पैदा करती हैं।

2. आध्यात्मिक गूढ़ अर्थ (Spiritual Meaning):

शाखाएं (ऊपर और नीचे): ऊपर की शाखाएं देवता, गंधर्व आदि उच्च योनियां हैं। नीचे की शाखाएं पशु, पक्षी, कीट आदि निम्न योनियां हैं। मध्य में मनुष्य है। जीव अपने कर्मों के अनुसार इन शाखाओं पर (ऊपर-नीचे) भटकता रहता है।

गुण प्रवृद्धा (Nourished by Gunas): जैसे पानी पेड़ को बढ़ाता है, वैसे ही प्रकृति के तीन गुण (सत्व, रज, तम) इस संसार वृक्ष को हरा-भरा रखते हैं। जब तक हम गुणों के प्रभाव में हैं, हम इस पेड़ से बंधे हैं।

विषय प्रवालाः (Buds of Sense Objects): कोपलें (Buds) कोमल और आकर्षक होती हैं। इसी तरह, इंद्रियों के विषय (सुंदर दृश्य, स्वादिष्ट भोजन) हमें लुभाते हैं। जैसे ही जीव इन कोपलों को पकड़ने जाता है, वह कर्म-बंधन में फंस जाता है।

गौण जड़ें (Secondary Roots): बरगद के पेड़ में मुख्य जड़ के अलावा, शाखाओं से भी जड़ें (Prop Roots) निकलकर जमीन में धंस जाती हैं। ये जड़ें हैं - 'राग-द्वेष' (Attachment & Aversion) और 'वासनाएं'। ये मनुष्य लोक में हमें कर्म करने के लिए बाध्य करती हैं। मुख्य जड़ भगवान हैं, पर ये गौण जड़ें हमें संसार में जकड़े रखती हैं।

🌟 7. सम्पूर्ण भावार्थ

मनुष्य लोक 'कर्मभूमि' है। यहाँ हम अपनी वासनाओं (जड़ों) के कारण कर्म करते हैं और उन कर्मों के फल भोगने के लिए ऊपर या नीचे की योनियों (शाखाओं) में जाते हैं। यह एक अंतहीन चक्र है।

🔗 8. अन्य श्लोकों से सम्बन्ध

सम्बन्धित श्लोक	विवरण
श्लोक 3.5	"कार्यते ह्यवशः कर्म..." - गुण मनुष्य को कर्म करने के लिए बाध्य करते हैं।
श्लोक 14.18	"ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था..." - गुणों के अनुसार गति (ऊपर/नीचे) का वर्णन।

🗝️ 9. मुख्य बिंदु (Key Takeaways)

• विस्तार: संसार केवल पृथ्वी तक सीमित नहीं, स्वर्ग और नरक तक फैला है।
• ईंधन: हमारी इच्छाएं और गुण इस संसार को चला रहे हैं।
• जाल: वासना रूपी जड़ें हमें बार-बार जन्म लेने पर मजबूर करती हैं।

🔥 10. गहन आध्यात्मिक दृष्टि

कर्मानुबन्धीनि: यह शब्द बहुत महत्वपूर्ण है। केवल मनुष्य लोक में ही नए कर्म (Action) किए जाते हैं, बाकी लोकों में (स्वर्ग/नरक) केवल पुराने कर्मों का फल (Reaction) भोगा जाता है। इसलिए मनुष्य जन्म को 'मोक्ष का द्वार' कहा जाता है, क्योंकि यहीं हम इन जड़ों को काट सकते हैं।

💼 11. समसामयिक प्रासंगिकता

Chain Reaction: हमारी हर छोटी आदत (Habit) एक 'गौण जड़' की तरह है। शुरुआत में वह कोमल (कोपल) होती है, लेकिन बार-बार दोहराने से वह मजबूत जड़ बन जाती है और हमें जकड़ लेती है (Addiction)। हमें सचेत रहना चाहिए कि हम कैसी जड़ें जमा रहे हैं।

🧠 12. मनोवैज्ञानिक अर्थ

Stimulus-Response: 'विषय प्रवालाः' (इंद्रिय विषय) उद्दीपक (Stimulus) हैं। जब हम उन पर प्रतिक्रिया (Response) देते हैं, तो एक 'संस्कार' (Root) बनता है। यही मनोविज्ञान का आधार है। कृष्ण कह रहे हैं कि इस प्रक्रिया को समझो और प्रतिक्रिया देना बंद करो (वैराग्य)।

💡 13. दार्शनिक अर्थ (Karma Yoga)

बंधन (Bondage):

वासनाओं (जड़ों) से प्रेरित होकर कर्म करना। इससे नई जड़ें बनती हैं।

मुक्ति (Liberation):

निष्काम कर्म। इससे पुरानी जड़ें सूख जाती हैं और नई नहीं बनतीं।

🏹 14. विस्तृत निष्कर्ष एवं संदेश

भगवान चेतावनी दे रहे हैं कि यह संसार वृक्ष बहुत विशाल और उलझा हुआ है। इसकी जड़ें (वासनाएं) बहुत गहरी हैं। इसे साधारण उपायों से नहीं उखाड़ा जा सकता। इसके लिए विशेष शस्त्र की आवश्यकता होगी, जो अगले श्लोक में बताया जाएगा।

।। ॐ तत्सत् ।।

🚩 ১. শ্লোকের প্রসঙ্গ (Context)

প্রথম শ্লোকে ভগবান সংসার রূপী অশ্বত্থ গাছের 'প্রধান শিকড়' (ঊর্ধ্বমূল) এবং 'প্রধান কাণ্ড'-এর বর্ণনা করেছিলেন। এখন তিনি এই গাছের 'বিস্তার' বর্ণনা করছেন—এর শাখাগুলি কীভাবে ছড়িয়ে আছে, এর কচি পাতাগুলি কী, এবং এর 'গৌণ শিকড়' (Secondary Roots) মনুষ্য লোকে কীভাবে গেঁথে আছে। এটি সংসারের বন্ধন প্রক্রিয়া (Mechanism of Bondage)।

📜 ২. লিপ্যন্তর (Transliteration)

অধশ্চোর্ধ্বং প্রসৃতাস্তস্য শাখা গুণপ্রবৃদ্ধা বিষয়প্রবালাঃ |
অধশ্চ মূলান্যনুসন্তু তানি কর্মানুবন্ধীনি মনুষ্যলোকে || ১৫.২ ||

🗣️ ৩. উচ্চারণ নির্দেশিকা

অধশ্-চ-ঊর্ধ্বং প্রসৃতাঃ-তস্য (Adhash-cha-ūrdhvaṁ prasṛtās-tasya)
শাখা গুণ-প্রবৃদ্ধা বিষয়-প্রবালাঃ (Shākhā guṇa-pravṛddhā viṣaya-pravālāḥ)
অধশ্-চ মূলানি-অনুসন্ততানি (Adhash-cha mūlani-anusantatāni)
কর্ম-অনুবন্ধীনি মনুষ্য-লোকে (Karma-anubandhīni manuṣya-loke)

🏗️ ৪. শ্লোকের বিশেষ গঠন

এই শ্লোকে গাছের তিনটি অংশের বিস্তারিত বর্ণনা আছে:
১. শাখা (Branches): যা উপরে এবং নিচে (তিন লোকে) ছড়িয়ে আছে।
২. পোষণ (Nourishment): এই শাখাগুলি 'গুণ' (সত্ত্ব, রজো, তমো) দ্বারা বাড়ে এবং 'বিষয়' (Sensory Objects) হলো এদের কচি পাতা।
৩. গৌণ শিকড় (Secondary Roots): যা নিচে মনুষ্য লোকে ছড়িয়ে আছে এবং 'কর্মের বন্ধন' তৈরি করে।

📚 ৫. শব্দার্থ ও বিস্তারিত বিশ্লেষণ

শব্দ	বিস্তারিত বিশ্লেষণ (Bengali)
তস্য শাখাঃ	তার শাখাগুলি: ব্রহ্মা থেকে জড় জগৎ পর্যন্ত জীবসমূহ।
অধঃ চ ঊর্ধ্বম্	নিচে এবং উপরে: নিম্ন যোনি এবং উচ্চ লোকগুলিতে।
প্রসৃতাঃ	ছড়িয়ে আছে: ব্যাপ্ত আছে।
গুণ-প্রবৃদ্ধাঃ	গুণ দ্বারা বর্ধিত: প্রকৃতির তিন গুণ দ্বারা পুষ্ট।
বিষয়-প্রবালাঃ	বিষয় রূপী কচি পাতা যুক্ত: শব্দ, স্পর্শ, রূপ, রস, গন্ধ।
অধঃ চ	এবং নিচে (মনুষ্য লোকে):।
মূলানি	শিকড়গুলি: বাসনা এবং সংস্কার।
অনুসন্ততানি	ছড়িয়ে আছে/গেঁথে আছে: গভীরে প্রোথিত।
কর্ম-অনুবন্ধীনি	কর্মের বন্ধনকারী: যা কর্ম করতে বাধ্য করে।
মনুষ্য-লোকে	মনুষ্য লোকে: কর্মভূমিতে।

🤔 ৬. শ্লোকের সূক্ষ্ম ব্যাখ্যা

১. শাব্দিক অর্থ (Literal Meaning):

সেই গাছের শাখাগুলি নিচে এবং উপরে সবদিকে ছড়িয়ে আছে। সেগুলি সত্ত্ব, রজো এবং তমো গুণের দ্বারা বর্ধিত এবং বিষয়-ভোগ (ইন্দ্রিয় বিষয়) তাদের নতুন কচি পাতা। এবং এর (গৌণ) শিকড়গুলি নিচে মনুষ্য লোকেও ছড়িয়ে আছে, যা কর্মের বন্ধন সৃষ্টি করে।

২. আধ্যাত্মিক গূঢ় অর্থ (Spiritual Meaning):

শাখা (উপরে ও নিচে): উপরের শাখাগুলি হলো দেবতা, গন্ধর্ব আদি উচ্চ যোনি। নিচের শাখাগুলি হলো পশু, পাখি, কীট আদি নিম্ন যোনি। মাঝে মানুষ। জীব নিজের কর্ম অনুসারে এই শাখাগুলিতে (ওঠানামা) ঘুরতে থাকে।

গুণ প্রবৃদ্ধা (Nourished by Gunas): যেমন জল গাছকে বাড়ায়, তেমনই প্রকৃতির তিন গুণ (সত্ত্ব, রজো, তমো) এই সংসার বৃক্ষকে সতেজ রাখে। যতক্ষণ আমরা গুণের প্রভাবে আছি, আমরা এই গাছের সাথে বাঁধা।

বিষয় প্রবালাঃ (Buds of Sense Objects): কচি পাতা (Buds) কোমল এবং আকর্ষণীয় হয়। একইভাবে, ইন্দ্রিয়ের বিষয় (সুন্দর দৃশ্য, সুস্বাদু খাবার) আমাদের প্রলুব্ধ করে। যেই জীব এই পাতাগুলি ধরতে যায়, সে কর্ম-বন্ধনে ফেঁসে যায়।

গৌণ শিকড় (Secondary Roots): বটগাছে প্রধান শিকড় ছাড়াও, শাখা থেকে ঝুরি (Prop Roots) নেমে মাটিতে গেঁথে যায়। এই শিকড়গুলি হলো - 'রাগ-দ্বেষ' (Attachment & Aversion) এবং 'বাসনা'। এগুলি মনুষ্য লোকে আমাদের কর্ম করতে বাধ্য করে। প্রধান শিকড় ভগবান, কিন্তু এই গৌণ শিকড়গুলি আমাদের সংসারে আটকে রাখে।

🌟 ৭. সম্পূর্ণ ভাবার্থ

মনুষ্য লোক 'কর্মভূমি'। এখানে আমরা আমাদের বাসনার (শিকড়) কারণে কর্ম করি এবং সেই কর্মের ফল ভোগ করার জন্য উপরে বা নিচের যোনিতে (শাখায়) যাই। এটি একটি অন্তহীন চক্র।

🔗 ৮. অন্যান্য শ্লোকের সাথে সম্পর্ক

সম্পর্কিত শ্লোক	বিবরণ
শ্লোক ৩.৫	"কার্যতে হ্যবশঃ কর্ম..." - গুণ মানুষকে কর্ম করতে বাধ্য করে।
শ্লোক ১৪.১৮	"ঊর্ধ্বং গচ্ছন্তি সত্ত্বস্থা..." - গুণ অনুসারে গতি (উপরে/নিচে)-র বর্ণনা।

🗝️ ৯. মূল বিষয়সমূহ (Key Takeaways)

• বিস্তার: সংসার কেবল পৃথিবী পর্যন্ত সীমাবদ্ধ নয়, স্বর্গ ও নরক পর্যন্ত বিস্তৃত।
• জ্বালানি: আমাদের ইচ্ছা এবং গুণ এই সংসারকে চালাচ্ছে।
• ফাঁদ: বাসনা রূপী শিকড় আমাদের বারবার জন্ম নিতে বাধ্য করে।

🔥 ১০. গভীর আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টি

কর্মানুবন্ধীনি: এই শব্দটি খুব গুরুত্বপূর্ণ। কেবল মনুষ্য লোকেই নতুন কর্ম (Action) করা হয়, বাকি লোকগুলিতে (স্বর্গ/নরক) কেবল পুরনো কর্মের ফল (Reaction) ভোগ করা হয়। তাই মনুষ্য জন্মকে 'মোক্ষের দ্বার' বলা হয়, কারণ এখানেই আমরা এই শিকড়গুলি কাটতে পারি।

💼 ১১. সমসাময়িক প্রাসঙ্গিকতা

Chain Reaction: আমাদের প্রতিটি ছোট অভ্যাস (Habit) একটি 'গৌণ শিকড়'-এর মতো। শুরুতে তা কোমল (কচি পাতা) থাকে, কিন্তু বারবার করার ফলে তা শক্ত শিকড় হয়ে যায় এবং আমাদের আটকে ফেলে (Addiction)। আমাদের সচেতন থাকা উচিত যে আমরা কেমন শিকড় গড়াচ্ছি।

🧠 ১২. মনস্তাত্ত্বিক অর্থ

Stimulus-Response: 'বিষয় প্রবালাঃ' (ইন্দ্রিয় বিষয়) উদ্দীপক (Stimulus)। যখন আমরা তাতে প্রতিক্রিয়া (Response) দিই, তখন একটি 'সংস্কার' (Root) তৈরি হয়। এটিই মনোবিজ্ঞানের ভিত্তি। কৃষ্ণ বলছেন যে এই প্রক্রিয়াটি বোঝো এবং প্রতিক্রিয়া দেওয়া বন্ধ করো (বৈরাগ্য)।

💡 ১৩. দার্শনিক অর্থ (Karma Yoga)

বন্ধন (Bondage):

বাসনা (শিকড়) দ্বারা চালিত হয়ে কর্ম করা। এতে নতুন শিকড় গজায়।

মুক্তি (Liberation):

নিষ্কাম কর্ম। এতে পুরনো শিকড় শুকিয়ে যায় এবং নতুন গজায় না।

🏹 ১৪. বিস্তারিত উপসংহার এবং বার্তা

ভগবান সতর্ক করছেন যে এই সংসার বৃক্ষ খুব বিশাল এবং জটিল। এর শিকড় (বাসনা) খুব গভীর। একে সাধারণ উপায়ে উপড়ানো যাবে না। এর জন্য বিশেষ অস্ত্রের প্রয়োজন হবে, যা পরবর্তী শ্লোকে বলা হবে।

।। ওম্ তৎসৎ ।।

🚩 1. Context and Significance

In the first verse, Krishna described the 'Main Root' and 'Main Trunk' of the allegorical Ashvattha tree. Now, He describes the 'Expansion' of this tree—how its branches spread, what nourishes it, and specifically, the 'Secondary Roots' that bind souls in the human world. This explains the mechanism of Karma and Rebirth.

📜 2. Transliteration

adhaś cordhvaṁ prasṛtās tasya śākhā guṇa-pravṛddhā viṣaya-pravālāḥ |
adhaś ca mūlāny anusantatāni karmānubandhīni manuṣya-loke || 15.2 ||

🗣️ 3. Pronunciation Guide

Adhash-cha-ūrdhvaṁ prasṛtās-tasya
Shākhā guṇa-pravṛddhā viṣaya-pravālāḥ
Adhash-cha mūlāni-anusantatāni
Karma-anubandhīni manuṣya-loke

🏗️ 4. Special Structure of Verse

The verse details three aspects of the tree:
1. Branches (Shakha): Spread upwards and downwards (Higher and Lower planets).
2. Nourishment: Grown by *Gunas* (Modes of Nature); Sense Objects are the *Buds/Shoots*.
3. Secondary Roots (Mulani): Spread downwards into the human world, binding the soul to *Karma*.

📚 5. Word Meanings with Analysis

Word	Detailed Analysis (English)
Adhas cha Urdhvam	Downwards and Upwards: Lower species and Higher celestial beings.
Prasritah	Extended/Spread: Permeating the universe.
Guna-pravriddha	Nourished by the Gunas: Watered by Sattva, Rajas, Tamas.
Vishaya-pravalah	Sense objects as buds/twigs: Sight, sound, taste, etc.
Adhas cha	And downward (specifically): Into the human realm.
Mulani	Roots (Secondary): Desires and impressions (Samskaras).
Karmanubandhini	Binding to productive actions: Creating Karmic bondage.
Manushya-loke	In the world of men: The field of action.

🤔 6. Subtle Interpretation

1. Literal Meaning:

The branches of this tree extend downward and upward, nourished by the three modes of material nature. The twigs are the objects of the senses. This tree also has roots going down, and these are bound to the fruitive actions of human society.

2. Spiritual Inner Meaning:

Branches (Up and Down): The branches represent different species and planetary systems. 'Upward' refers to demigods and heavenly planets (Sattva dominant). 'Downward' refers to animals and lower hellish planets (Tamas dominant). Humans are in the middle.

Nourished by Gunas: The sap that keeps this tree alive is the three modes of nature. Our behavior, influenced by these modes, determines which branch we go to next.

Buds (Sense Objects): The young shoots or buds are the objects of the senses (sounds, forms, tastes). They look tender and attractive. When a soul tries to enjoy them, it gets entangled in the branch.

Secondary Roots (Prop Roots): A Banyan tree sends down roots from its branches which anchor into the ground, forming new trunks. Similarly, in the human world, our attachments and desires (*Rag-Dvesha*) act as secondary roots. They bind us to action (*Karma*) and force us to take birth again and again.

🌟 7. Comprehensive Meaning

The human world (*Manushya-loka*) is unique because here, secondary roots form through Karma. In other worlds, souls only enjoy or suffer. Here, we create our destiny. We are bound by the roots of our own desires.

🔗 8. Connections to Other Verses

Related Verse	Description
Verse 3.5	"Karyate hy avashah karma..." - Everyone is forced to act by the Gunas.
Verse 14.18	"Urdhvam gacchanti..." - Those in Sattva go up, Tamas go down.

🗝️ 9. Key Takeaways

• Structure: The universe is a complex web of actions and reactions.
• Fuel: The Gunas and sense objects fuel our entanglement.
• Trap: Desires (roots) bind us to the human plane for Karma.

🔥 10. Deep Spiritual Insight

Significance of Manushya Loka: The phrase *Karmanubandhini Manushya-loke* is crucial. Only humans have the freedom to create new Karma (Kriya-shakti). Animals and gods mostly exhaust old Karma. Therefore, liberation is possible primarily from the human form, where these roots can be cut.

💼 11. Contemporary Relevance

Habit Formation: Every action we repeat becomes a 'secondary root' (Habit/Addiction). Initially, it's just a tender bud (a small wish), but repetition makes it a strong root that dictates our life. We must be careful of what roots we are nourishing.

🧠 12. Psychological Meaning

Stimulus-Response Cycle: The 'buds' are stimuli (sensory inputs). When we react with desire, we create a 'root' (mental impression/Samskara). This impression drives future behavior. Breaking this cycle requires conscious awareness.

💡 13. Philosophical Meaning (Karma Yoga)

Bondage (Samsara):

Acting driven by desires (roots). This strengthens the tree.

Freedom (Moksha):

Acting without attachment (*Nishkama Karma*). This starves the roots.

🏹 14. Detailed Conclusion & Message

Krishna warns that this tree is vast and entangling. Its roots (desires) are deep. Simple pulling won't work. We need a special weapon to fell this tree, which He introduces in the next verse.

|| Om Tat Sat ||

← Previous Sloka 15.1 Next Sloka 15.3 →