Adhyay 14, Sloka 2 - Srimad Bhagavad Gita | Liberation from Cycles

Srimad Bhagavad Gita Rahashya

IMMORTAL NATURE • BEYOND CREATION • DIVINE UNITY

इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥ २ ॥

Chapter 14 • Verse 2

🚩 1. श्लोक का संदर्भ (Context)

पिछले श्लोक में भगवान ने इस ज्ञान को 'ज्ञानों का ज्ञान' कहा था। अब इस दूसरे श्लोक में वे इस ज्ञान के परम फल (Ultimate Result) का वर्णन कर रहे हैं। यहाँ भगवान बताते हैं कि इस ज्ञान में स्थित होने वाला व्यक्ति जन्म और मृत्यु के चक्र से कैसे सदा के लिए मुक्त हो जाता है।

📜 2. लिप्यंतरण (Transliteration)

idaṃ jñānam upāśritya mama sādharmyam āgatāḥ |
sarge ’pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca || 14.2 ||

🗣️ 3. उच्चारण मार्गदर्शन

इदं ज्ञानम्-उपाश्रित्य (I-dam jñā-nam-u-pā-shrit-ya)
मम साधर्म्यम्-आगताः (Ma-ma sā-dhar-myam-ā-ga-tāh)
सर्गे-अपि नोपजायन्ते (Sar-ge-api no-pa-jā-yan-te)
प्रलये न व्यथन्ति च (Pra-la-ye na vya-than-ti cha)

🏗️ 4. श्लोक की विशिष्ट संरचना

यह श्लोक 'कारण और प्रभाव' (Cause and Effect) के संबंध को दर्शाता है:
1. साधन: इस ज्ञान का आश्रय लेना (उपाश्रित्य)।
2. अवस्था: भगवान के समान स्वभाव को प्राप्त करना (साधर्म्यम्)।
3. परिणाम: सृष्टि के समय पुनर्जन्म नहीं और प्रलय के समय कोई पीड़ा नहीं।

📚 5. शब्दार्थ एवं विस्तृत विश्लेषण

शब्द / संयोजन	विस्तृत विश्लेषण (Hindi)
इदम् ज्ञानम्	इस ज्ञान को: प्रकृति के तीन गुणों (सत्व, रज, तम) का वह रहस्यमयी ज्ञान जो भगवान देने जा रहे हैं।
उपाश्रित्य	भली-भांति आश्रय लेकर: केवल पढ़ना नहीं, बल्कि उस ज्ञान में 'निवास' करना। जैसे बारिश में छतरी का आश्रय लिया जाता है, वैसे ही संसार के दुखों में इस ज्ञान का आश्रय लेना।
मम साधर्म्यम्	मेरे स्वरूप (स्वभाव) को: भगवान की 'समानता' प्राप्त करना। इसका अर्थ भगवान 'बनना' नहीं, बल्कि भगवान के जैसे गुण (शांति, ज्ञान, आनंद) प्राप्त करना है।
आगताः	प्राप्त हुए हैं: जिन्होंने इस लक्ष्य को पा लिया है।
सर्गे अपि	सृष्टि के प्रारंभ में भी: जब ब्रह्मा जी नई सृष्टि रचते हैं।
न उपजायन्ते	उत्पन्न नहीं होते: उनका पुनर्जन्म नहीं होता। वे जन्म की मजबूरी से आज़ाद हो जाते हैं।
प्रलये न व्यथन्ति	प्रलय काल में भी व्यथित नहीं होते: जब संपूर्ण ब्रह्मांड नष्ट होता है, तब भी वे शांत रहते हैं क्योंकि वे 'अविनाशी' से जुड़ चुके हैं।

🤔 6. सूक्ष्म व्याख्या

1. शाब्दिक अर्थ:

इस ज्ञान का आश्रय लेकर जो मेरे स्वरूप (साधर्म्य) को प्राप्त हो गए हैं, वे सृष्टि के आदि में पुनः उत्पन्न नहीं होते और प्रलय काल में भी व्याकुल नहीं होते।

2. आध्यात्मिक गूढ़ अर्थ:

साधर्म्य का रहस्य: वेदान्त में तीन प्रकार की मुक्ति कही गई है—सालोक्य (ईश्वर के लोक में रहना), सामीप्य (ईश्वर के पास रहना) और साधर्म्य (ईश्वर के जैसा स्वभाव हो जाना)। जब लोहे को आग में डाला जाता है, तो वह आग 'बन' नहीं जाता, पर आग के 'गुण' (गर्मी और रोशनी) अपना लेता है। वैसे ही ज्ञानी पुरुष भगवान के दिव्य गुणों को अपना लेता है। काल के चक्र से मुक्ति: साधारण जीव प्रकृति के वश में है—जब सृष्टि होती है तो उसे जन्म लेना पड़ता है, और जब प्रलय होता है तो उसे पीड़ा होती है। लेकिन जो इस ज्ञान को जान लेता है, वह 'प्रकृति' का स्वामी बन जाता है और समय के चक्र (Time Cycle) से ऊपर उठ जाता है।

🌟 7. सम्पूर्ण भावार्थ

भगवान कृष्ण घोषणा कर रहे हैं कि जो व्यक्ति गुणों के इस विज्ञान को समझ लेता है, वह मानसिक और भौतिक स्तर पर इतना ऊंचा उठ जाता है कि ब्रह्मांड का बनना या बिगड़ना भी उसकी शांति को भंग नहीं कर सकता। वह परमात्मा की शाश्वत प्रकृति में प्रवेश कर जाता है।

🔗 8. अन्य श्लोकों से सम्बन्ध

सम्बन्धित श्लोक	विवरण
8.16	"आब्रह्मभुवनाल्लोकाः..." - ब्रह्मा के लोक तक पुनरावृत्ति होती है, पर मुझको पाकर नहीं। यहाँ उसी का 'कैसे' बताया गया है।
9.7	प्रलय के समय सब मेरी प्रकृति में लीन होते हैं, पर ज्ञानी वहां भी अपनी चेतना बनाए रखता है।

🗝️ 9. मुख्य बिंदु (Key Takeaways)

• ज्ञान केवल जानकारी नहीं, एक 'सुरक्षा कवच' (Refuge) है।
• मुक्ति का अर्थ है—परमात्मा के गुणों में एकीकार होना।
• ज्ञानी व्यक्ति के लिए मृत्यु और महाप्रलय भी केवल एक घटना मात्र है, दुख नहीं।

🔥 10. गहन आध्यात्मिक दृष्टि

'व्यथन्ति' (व्यथा) का अभाव क्यों?: प्रलय के समय साधारण मनुष्य क्यों डरता है? क्योंकि उसे लगता है कि उसकी 'पहचान' (Identity) मिट रही है। भक्त और ज्ञानी अपनी पहचान उस 'क्षेत्र' (शरीर) से हटाकर 'क्षेत्रज्ञ' (परमात्मा) में स्थापित कर देते हैं। चूँकि परमात्मा का कभी प्रलय नहीं होता, इसलिए परमात्मा के साधर्म्य को प्राप्त व्यक्ति भी निर्भय रहता है। यहाँ 'उपाश्रित्य' शब्द का प्रयोग यह बताता है कि ज्ञान को केवल मस्तिष्क में नहीं रखना है, बल्कि उसे अपना 'आधार' बनाना है। जैसे एक बच्चा अपनी माँ का हाथ पकड़कर भीड़ में भी सुरक्षित महसूस करता है, वैसे ही यह ज्ञान हमें काल के प्रवाह में सुरक्षा देता है।

💼 11. समसामयिक प्रासंगिकता

आज की दुनिया अनिश्चितता (Uncertainty) से भरी है। मंदी, बीमारी और युद्ध का भय हमें 'व्यथित' करता है। यह श्लोक हमें एक ऐसी 'आंतरिक स्थिरता' (Inner Stability) का मार्ग देता है जो बाहरी दुनिया के गिरने पर भी हमें टूटने नहीं देती।

🧠 12. मनोवैज्ञानिक अर्थ

Existential Security: मनोवैज्ञानिक रूप से, मृत्यु का भय सबसे बड़ा डर है। जब व्यक्ति यह जान लेता है कि उसका 'मूल स्वभाव' अविनाशी है, तो उसकी सारी चिंताएं (Anxiety) समाप्त हो जाती हैं। वह 'प्रलय' में भी शांत रहने की क्षमता विकसित कर लेता है।

💡 13. दार्शनिक अर्थ (Unity in Quality)

साधारण जीव:

प्रकृति के गुणों का गुलाम (Subject to birth/death)।

साधर्म्य प्राप्त पुरुष:

ईश्वर के गुणों का स्वामी (Transcending time)।

🏹 14. विस्तृत निष्कर्ष एवं संदेश

इस श्लोक का निष्कर्ष यह है कि ज्ञान ही अमृत है। यदि आप चाहते हैं कि बुढ़ापा, बीमारी या मृत्यु आपको डरा न सके, तो आपको उस 'अविनाशी' के स्वभाव को अपनाना होगा। संदेश यह है कि अपने आप को शरीर की सीमाओं में न बांधें। जब आप गुणों के खेल को समझकर ईश्वर के 'साधर्म्य' (समान स्वभाव) को प्राप्त कर लेते हैं, तो आप ब्रह्मांड के मालिक बन जाते हैं। तब आप जन्म और प्रलय की लहरों पर बहते नहीं, बल्कि उन पर राज करते हैं। यही वह 'परम सिद्धि' है जिसकी चर्चा पिछले श्लोक में हुई थी। शांति परिस्थिति के बदलने में नहीं, बल्कि स्वभाव के दिव्य होने में है।

।। ॐ तत्सत् ।।

🚩 ১. শ্লোকের প্রসঙ্গ (Context)

আগের শ্লোকে ভগবান এই জ্ঞানকে 'জ্ঞানের মধ্যে শ্রেষ্ঠ জ্ঞান' বলেছিলেন। এখন এই দ্বিতীয় শ্লোকে তিনি এই জ্ঞানের পরম ফল (Ultimate Result) বর্ণনা করছেন। এখানে ভগবান জানাচ্ছেন যে, এই জ্ঞানে স্থিত ব্যক্তি কীভাবে জন্ম ও মৃত্যুর চক্র থেকে চিরতরে মুক্ত হয়ে যান।

📜 ২. লিপ্যন্তর (Transliteration)

ইদং জ্ঞানমুপাশ্রিত্য মম সাধর্ম্যমাগতাঃ ।
সর্গেঽপি নোপজায়ন্তে প্রলয়ে ন ব্যথন্তি চ ॥ ১৪.২ ॥

🗣️ ৩. উচ্চারণ নির্দেশিকা

ইদং জ্ঞানম্-উপাশ্রিত্য (I-dam jñā-nam-u-pā-shrit-ya)
মম সাধর্ম্যম্-আগতাঃ (Ma-ma sā-dhar-myam-ā-ga-tāh)
সর্গে-অপি নোপজায়ন্তে (Sar-ge-api no-pa-jā-yan-te)
প্রলয়ে ন ব্যথন্তি চ (Pra-la-ye na vya-than-ti cha)

🏗️ ৪. শ্লোকের বিশেষ গঠন

এই শ্লোকটি 'কারণ ও প্রভাব'-এর সম্পর্ক তুলে ধরে:
১. সাধন: এই জ্ঞানের আশ্রয় নেওয়া (উপাশ্রিত্য)।
২. অবস্থা: ভগবানের সমান স্বভাব প্রাপ্ত হওয়া (সাধর্ম্যম্)।
৩. ফলাফল: সৃষ্টির শুরুতে পুনর্জন্ম নেই এবং প্রলয়কালে কোনো যন্ত্রণা নেই।

📚 ৫. শব্দার্থ ও বিস্তারিত বিশ্লেষণ

শব্দ / সংযোগ	বিস্তারিত বিশ্লেষণ (Bengali)
ইদম্ জ্ঞানম্	এই জ্ঞানকে: প্রকৃতির তিন গুণের সেই গূঢ় রহস্য যা ভগবান এখন বলতে যাচ্ছেন।
উপাশ্রিত্য	উত্তমরূপে আশ্রয় করে: কেবল তথ্য হিসেবে নয়, বরং এই জ্ঞানকে জীবনের ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করা।
মম সাধর্ম্যম্	আমার স্বরূপ বা স্বভাবকে: ভগবানের 'গুণগত একত্ব' লাভ করা। অর্থাৎ ভগবানের মতো শান্তি ও আনন্দ লাভ করা।
আগতাঃ	প্রাপ্ত হয়েছেন: যাঁরা এই উচ্চ অবস্থায় পৌঁছেছেন।
সর্গে অপি	সৃষ্টির শুরুতে থাকলেও: যখন ব্রহ্মার নতুন সৃষ্টি শুরু হয়।
ন উপজায়ন্তে	জন্মগ্রহণ করেন না: তাঁরা জন্ম-মৃত্যুর বাধ্যবাধকতা থেকে মুক্ত হয়ে যান।
প্রলয়ে ন ব্যথন্তি	প্রলয়কালেও ব্যথিত হন না: মহাবিশ্বের বিনাশের সময়ও তাঁরা বিচলিত হন না কারণ তাঁরা 'অবিনাশী'র সাথে যুক্ত।

🤔 ৬. শ্লোকের সূক্ষ্ম ব্যাখ্যা

১. শাব্দিক অর্থ:

এই জ্ঞানের আশ্রয় নিয়ে যাঁরা আমার স্বরূপ (সাধর্ম্য) প্রাপ্ত হয়েছেন, তাঁরা সৃষ্টির শুরুতে পুনরায় জন্মগ্রহণ করেন না এবং প্রলয়কালেও ব্যথিত হন না।

২. আধ্যাত্মিক গূঢ় অর্থ:

সাধর্ম্যের রহস্য: মোক্ষ কেবল লীন হওয়া নয়, বরং নিজের স্বভাবকে 'দিব্য' করে তোলা। আগুনের সংস্পর্শে লোহা যেমন লাল হয়ে ওঠে, তেমনি জ্ঞানের স্পর্শে জীবও শিবত্ব প্রাপ্ত হয়। কালের ঊর্ধ্বে অবস্থান: সাধারণ মানুষ প্রকৃতির জালে বন্দি। সৃষ্টি হলে তাকে জন্মাতে হয়, আর ধ্বংস হলে তাকে কষ্ট পেতে হয়। কিন্তু জ্ঞানী ব্যক্তি সময়ের এই চক্রের বাইরে চলে যান। তিনি মহাপ্রলয়ের সময়ও সেই পরম শান্তিতে নিমগ্ন থাকেন যা জগতের কোনো কিছু কেড়ে নিতে পারে না।

🌟 ৭. সম্পূর্ণ ভাবার্থ

ভগবান শ্রীকৃষ্ণ ঘোষণা করছেন যে, যে ব্যক্তি গুণের এই বিজ্ঞান হৃদয়ঙ্গম করে, সে মানসিকভাবে এতটাই শক্তিশালী হয় যে ব্রহ্মাণ্ডের সৃষ্টি বা বিনাশও তার শান্তি ভঙ্গ করতে পারে না। সে পরমাত্মার শাশ্বত আনন্দে প্রবেশ করে।

🔗 ৮. অন্যান্য শ্লোকের সাথে সম্পর্ক

সম্পর্কিত শ্লোক	বিবরণ
৮.১৬	ব্রহ্মার লোক পর্যন্ত পুনর্জন্ম হয়, কিন্তু ভগবানকে পেলে আর হয় না—এখানে তারই গূঢ় কারণ বর্ণিত।

🗝️ ৯. মূল বিষয়সমূহ (Key Takeaways)

• জ্ঞান হলো একটি আধ্যাত্মিক বর্ম (Refuge)।
• মুক্তি মানে ভগবানের দিব্য গুণের সাথে একাত্ম হওয়া।
• জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে মৃত্যু বা প্রলয় কেবল একটি ঘটনা মাত্র, কোনো শোকের বিষয় নয়।

🔥 ১০. গভীর আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টি

ব্যথন্তি (ব্যথা) কেন হয় না?: প্রলয়ের সময় মানুষ ভয় পায় কারণ সে মনে করে তার 'অস্তিত্ব' মুছে যাচ্ছে। কিন্তু যিনি নিজের পরিচয় 'দেহ' থেকে সরিয়ে 'পরমাত্মায়' স্থির করেছেন, তাঁর আর ধ্বংস হওয়ার ভয় থাকে না। এখানে 'উপাশ্রিত্য' শব্দটি নির্দেশ করে যে জ্ঞানকে কেবল মস্তিষ্কে রাখলে চলবে না, তাকে নিজের 'আশ্রয়' বানাতে হবে। যেমন বৃষ্টির সময় ছাতার তলায় দাঁড়ালে জল আমাদের ভেজাতে পারে না, তেমনি এই জ্ঞানের আশ্রয়ে থাকলে সংসারের দুঃখ আমাদের স্পর্শ করতে পারে না। এটিই হলো চরম অভয় পদ।

💼 ১১. সমসাময়িক প্রাসঙ্গিকতা

আজকের অনিশ্চিত পৃথিবীতে আমরা সর্বদা আগামী দিনের চিন্তায় 'ব্যথিত' হই। এই শ্লোক আমাদের এমন এক 'অভ্যন্তরীণ শক্তি'র হদিস দেয় যা বাইরের পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে না। এটি আমাদের চরম মানসিক স্থিতিশীলতা প্রদান করে।

🧠 ১২. মনস্তাত্ত্বিক অর্থ

Existential Security: মনস্তাত্ত্বিকভাবে, মৃত্যুর ভয় মানুষের সবচাইতে বড় আদিম ভয়। যখন কেউ উপলব্ধি করে যে তার প্রকৃত সত্তা অবিনাশী, তখন তার সকল উদ্বেগ (Anxiety) দূর হয়ে যায়। সে সব অবস্থাতেই শান্ত থাকতে শেখে।

💡 ১৩. দার্শনিক অর্থ (Quality vs Entity)

সাধারণ জীব:

প্রকৃতির তিন গুণের দাসে পরিণত হয় (জন্ম-মৃত্যুর অধীন)।

সাধর্ম্য প্রাপ্ত পুরুষ:

ঈশ্বরের গুণের অধিকারী (সময়ের অতীত)।

🏹 ১৪. বিস্তারিত উপসংহার এবং বার্তা

এই শ্লোকের সারকথা হলো—জ্ঞানই অমৃত। যদি আপনি চান যে জরা, ব্যাধি বা মৃত্যু আপনাকে ভয় না দেখাক, তবে আপনাকে সেই 'অবিনাশীর' স্বভাব ধারণ করতে হবে। বার্তাটি হলো—নিজেকে শরীরের সীমানায় আটকে রাখবেন না। যখন আপনি প্রকৃতির এই গুণগুলোর রহস্য বুঝে শ্রীকৃষ্ণের 'সাধর্ম্য' লাভ করবেন, তখন আপনি মহাবিশ্বের রাজাধিরাজ হয়ে উঠবেন। তখন সৃষ্টি আর প্রলয় আপনার কাছে কেবল ছায়ার আনাগোনা মনে হবে। শান্তি পরিস্থিতির পরিবর্তনের মধ্যে নেই, শান্তি হলো নিজের স্বভাবের দিব্য রূপান্তরের মধ্যে।

।। ওম্ তৎসৎ ।।

🚩 1. Context and Significance

In the previous verse, Lord Krishna termed this wisdom as the 'Knowledge of Knowledges'. Now, in this second verse, He describes the Ultimate Fruit (Siddhi) of this knowledge. He reveals how a person established in this realization becomes eternally free from the cycles of birth and death, attaining a state of existence that mirrors the Divine itself.

📜 2. Transliteration

idaṃ jñānam upāśritya mama sādharmyam āgatāḥ |
sarge ’pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca || 14.2 ||

🗣️ 3. Pronunciation Guide

I-dam jñā-nam-u-pā-shrit-ya
Ma-ma sā-dhar-myam-ā-ga-tāh
Sar-ge-api no-pa-jā-yan-te
Pra-la-ye na vya-than-ti cha

🏗️ 4. Structure of Verse

The verse presents a profound 'Cause and Effect' relationship:
1. The Means: Taking refuge in this wisdom (Upashritya).
2. The State: Attaining My transcendental nature (Sadharmyam).
3. The Result: Immunity to rebirth during creation and immunity to distress during dissolution.

📚 5. Word Meanings with Analysis

Word / Combination	Detailed Analysis (English)
Idam Jñānam	This knowledge: Specifically the knowledge of the three modes of nature (Gunas) which Krishna is about to reveal.
Upāśritya	Taking full refuge: Not just intellectual gathering of facts, but 'dwelling' in that truth. Like taking shelter under an umbrella during rain.
Mama Sādharmyam	My divine nature (Sadharmya): Attaining 'Similarity in Nature' with God. It means becoming like God in quality—infinite peace, knowledge, and bliss.
Āgatāḥ	Have attained: Referring to those who have reached the pinnacle of this practice.
Sarge api	Even at the time of creation: When a new cosmic cycle begins under Brahma.
No upajayante	Are not born: They are not forced into the biological cycle of birth again. They have transcended the 'compulsory' reincarnation.
Pralaye na vyathanti	Are not distressed at dissolution: When the entire universe collapses, they remain calm because they are anchored in the Imperishable.

🤔 6. Subtle Interpretation

1. Literal Meaning:

By becoming fixed in this knowledge, one can attain to the transcendental nature like My own. Thus established, one is not born at the time of creation or disturbed at the time of dissolution.

2. Spiritual Inner Meaning:

The Mystery of Sadharmya: In Vedanta, different types of Mukti (liberation) are mentioned. Sadharmya is the state where one attains the same 'Dharma' or 'Nature' as the Divine. Just as a piece of iron put in a fire becomes fire-like (hot and glowing), the soul established in God becomes God-like in peace and permanence. Mastery Over Time: A normal being is a victim of Prakriti—born when Nature moves and dying when it rests. But the Knower of this truth becomes the Master of Nature. They exist in the 'Eternal Now', which is outside the timeline of cosmic birth and destruction.

🌟 7. Comprehensive Meaning

Lord Krishna declares that one who understands the science of the Gunas rises so high in consciousness that the making or breaking of universes cannot shake their peace. They enter into the very sanctuary of the Divine's own immortal nature.

🔗 8. Connections to Other Verses

Related Verse	Description
Verse 8.16	States that rebirth happens up to Brahma's world, but not for one who reaches Krishna. This verse explains the 'How'.
Verse 9.7	Explains the cyclic nature of creation where beings are sent forth again and again by Nature.

🗝️ 9. Key Takeaways

• Wisdom is the only 'Safe Haven' (Upashritya) in a changing world.
• Liberation is the transformation of human nature into Divine nature.
• A realized soul is a spectator of the cosmic drama, not a victim of it.

🔥 10. Deep Spiritual Insight

Why is there no 'Vyatha' (Distress)?: Why does a normal person fear death or dissolution? Because they fear the loss of their 'Identity'. The sage has shifted their identity from the 'Field' (perishable body) to the 'Knower' (imperishable God). Since God never dissolves, the sage feels no fear. The word 'Upashritya' implies that this knowledge must be your Foundation. It is like an insurance policy that pays out not in cash, but in absolute fearlessness. By attaining Sadharmya, the distance between the Seer and the Seen vanishes, and the seeker finds that they were always the immortal source they were searching for.

💼 11. Contemporary Relevance

In our volatile modern world, we are constantly 'distressed' by economic crashes, health scares, and global changes. This sloka offers a path to Existential Resilience—an inner stability that remains rock-solid even if the external world collapses.

🧠 12. Psychological Meaning

Core Self-Stability: Psychologically, most anxieties stem from the fear of non-existence (Death anxiety). This verse provides a 'Cognitive Cure' by establishing the self in an immortal framework, leading to the ultimate peak of mental health.

💡 13. Philosophical Meaning (Qualitative Oneness)

Ordinary Being:

Bound by the changing modes of nature (Biological slave).

The Realized Soul:

Reflecting the unchanging nature of God (Sadharmya).

🏹 14. Detailed Conclusion & Message

The essence of Chapter 14, Verse 2 is that Knowledge is the nectar of Immortality. If you wish for old age, disease, or death to lose their power over you, you must adopt the nature of the 'Imperishable'. The message is: Do not limit yourself to the boundaries of the body. When you understand the interplay of the Gunas and attain 'Sadharmya' (Divine Similarity), you become a sovereign of the universe. You no longer flow with the tides of creation and dissolution; you rule over them. This is the 'Supreme Perfection' promised earlier. Peace is not in the absence of storms, but in being the sky in which the storms occur.

|| Om Tat Sat ||

← Previous Sloka 14.1 Next Sloka 14.3 →